Chapitre 10
– Les Sept Palais du Village de Wolha du Culte Démoniaque.
« Es-tu là ? »
Craac. D'une légère poussée, la porte du Palais Chilsogung s'ouvrit. C'était Jang Seo. Enfin,
après deux jours, il revenait ici après avoir reçu sa première nomination en tant qu'assistant.
En regardant sa tenue noire soigneusement portée, même son visage on ne peut plus
ordinaire paraissait plutôt beau.
« Il n'existe pas une chose telle qu'une maison abandonnée. »
Jang Seo-ga, qui était entré, regarda autour de lui et laissa échapper un souffle léger. Tout
comme il l'avait ressenti lorsqu'il était venu déguisé en lion il y a quelque temps, la gestion
du palais était en plein désordre.
La porte d'entrée était brisée et ne fermait plus, et des mauvaises herbes poussaient
partout, montant jusqu'à sa taille.
« Es-tu là ? »
Jang Yiseo avança, élevant un peu plus la voix. Mais il n'y eut toujours aucune réponse.
« Je ne pense pas qu'on va jouer à chat. »
Avant même de m'en rendre compte, j'avais atteint les quartiers intérieurs, et l'intérieur était
entièrement visible à travers la porte coulissante grande ouverte.
« Qu'est-ce que c'est que ça… … . »
Le front de Jang Yiseo se plissa. Le sol était couvert de terre, avec une armoire effondrée et
des pots de fleurs brisés. Tout, des éclats de verre aux meubles, était éparpillé.
Cela n'a pas l'air différent d'il y a deux jours.
« As-tu quitté le palais ? »
Il est impossible que j'aie pu vivre dans cet état pendant deux jours.
Sabak. Jang I-seo entra à l'intérieur. Puis, un sifflement se fit entendre de l'intérieur.
Serait-il en train de dormir ? Il est déjà midi, et il dort encore. Et comment peut-on dormir
alors que la maison est dans un tel état ?
Sabak, sabak. Jang-seo avança encore plus loin à l'intérieur.
C'est ici.
Derrière cette porte se trouve le Septième Prince Mao.
« Es-tu là ? »
Jang Yiseo demanda de nouveau, doucement. Il n'y eut pas de réponse. On aurait dit que
tout le palais était silencieux.
« Votre Majesté le Septième Prince. »
Je l'appelai d'un ton plus calme. Il n'y eut plus de sifflement. Il était clair qu'il s'était réveillé.
Non, plus précisément.
'Entre.'
Mao se cachait à l'intérieur, prêt à lui remettre le volume, les coins des lèvres relevés. C'était
un accueil chaleureux. Un petit cadeau pour lui faire savoir quel genre d'endroit était ce
Chilsogung.
Et puis, bang. Au moment où Jang-seo toucha le seuil.
Crac ! Un poing d'un blanc pur transperça le papier de la fenêtre. Je ne pus m'empêcher de
rire en imaginant la scène de quelqu'un tombant, le sang giclant de son nez.
« Ha ha ha ha ha ? »
Mais quelque chose ne va pas. Il devrait y avoir quelque chose que je puisse toucher, mais il
n'y a que du vide. Chunk ! Au lieu de cela, c'est mon poignet qui fut attrapé.
« Quoi ? »
Mais qu'est-ce que…
« Merde ! »
Mon bras fut tiré, mon corps fut traîné en avant, et la porte fut fracassée. En même temps,
un choc énorme fut délivré à mon abdomen. Qu'est-ce que c'était… … Un pied ?
« Argh ! »
Mao tomba à genoux. Ses yeux devinrent injectés de sang à cause d'une douleur
indescriptible, comme s'il avait été frappé par la foudre. Puis il perdit lentement
connaissance.
« Votre Majesté le Septième Prince ?! »
J'entendis une voix m'appeler comme si elle ne savait rien… … bang. Je m'évanouis
complètement.
« Enchanté, hyung. »
Son assistant, Jang Jang.
Était enfin entré dans le Chilsogung.
« Oh mon dieu ! »
Mao redressa brusquement le haut de son corps. Une sueur froide coulait de sa tête, et son
corps se recroquevilla alors que la douleur dans son abdomen suivait.
« Ce… … sale… … . »
Je regardai autour de moi en grinçant des dents et vis que j'étais allongé sur la couette dans
la chambre soigneusement nettoyée. C'est lui. Il m'a donné un coup de pied et m'a fait
m'allonger ici.
« Où est ce gamin ! »
Mao cria et jeta ses affaires en courant dehors. Je vais le tuer. Comment ose-t-il donner un
coup de pied au maître dès qu'il entre ? Sale bâtard bon marché.
« Sors. Sors de là, petit merdeux ! »
Je quittai la chambre et regardai autour du couloir. Le sol était propre, comme s'il avait été
nettoyé à un moment donné. Mais je m'en fichais.
« Là ? »
Quand j'entendis un bruissement venant du coin, je m'y dirigeai à grands pas. Je me
retournai rapidement comme si j'allais le tuer, mais il n'y avait personne là, et une longue
corde pendait.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »
Je levai la tête. Il y avait un trou dans le plafond en bois. C'était sombre et difficile à voir,
mais la corde semblait descendre d'en haut. Peut-être étaient-ils montés là-haut pour faire
des réparations.
« Descends. Descends tout de suite, petit merdeux ! »
Mao, incapable de contrôler son tempérament, tira fort sur la corde en criant.
D'accord.
« Argh ! »
Bam ! Un grand pot de fleurs tomba du plafond et le frappa à la tête. Il perdit connaissance.
Il chancela et tomba.
« Votre Majesté le Septième Prince ?! »
J'entendis une voix m'appeler comme si elle ne savait rien… … et je m'évanouis à nouveau.
« Hé, fais attention. »
Et il y avait Jang Seo, qui souriait en regardant cela.
Voici la traduction mot pour mot, ajoutée à la suite du texte précédent.
« Oh mon dieu ! »
Mao se redresse à nouveau d'un bond. Quand il touche sa tête, il voit qu'elle est bandée, et
une douleur le transperce jusqu'aux os.
« Aaaaaaah ! »
Un cri plein de rage résonna dans tout le Palais Chilsogung.
Mais cette fois, il ne bondit pas et ne courut pas partout comme sauvagement comme avant.
« Qu'est-ce que ce gamin est en train de faire, bon sang ? Que veut-il me faire en ce
moment ? »
Peu importe combien j'y pensais, c'était un peu étrange. Au début, disons que je remarquais
juste ça par hasard et que je l'ai fait. Mais cette fois, pourquoi a-t-il caché ce lourd pot de
fleurs sur le plafond ? Il a même abaissé la corde comme si c'était un spectacle, stimulant
ma curiosité.
« Es-tu un assassin ? »
Non. Il se recoucha dans la pièce qu'il avait à nouveau nettoyée. C'est la première fois de
ma vie que je vois ce genre de type.
« C'est quoi ça. »
Alors que je regardais distraitement sur le côté, un morceau de papier soigneusement plié
attira mon regard. Il n'était certainement pas là. Je le ramassai nerveusement, l'ouvris grand,
et le lus.
【Il semble que vous soyez fatigué, donc je vais prendre congé pour aujourd'hui et revenir
vous voir officiellement dans deux jours. Oui, faisons ainsi. – Assistant Manager Jang Seo】
« Ce sale gamin de fou-! Tu vas vraiment faire ça ? »
Mon corps trembla. Quel est l'intérêt de me laisser comme ça ?
« Ce putain de patron… … . »
Mao froissa la lettre et la mit dans sa bouche, avec un éclair de détermination. Puis il la
mâcha et dit,
« Jang I-su. Attends-toi à quelque chose. Je vais m'assurer que tu regrettes d'être venu ici. »
C'était un jour où, après longtemps, Chilsogung fut rempli d'une chaleur intense.
Il reste à voir qui l'attendra vraiment.
« Pas là, mais plus bas. Oui. Là, exactement. »
Pendant ce temps, à ce moment-là, Jang Seo était allongé confortablement, la tête posée
sur les genoux de la beauté sans égale, Chu Hongran.
En la voyant lui percer l'oreille avec désinvolture, cela semblait n'être rien de spécial.
« Donc tu dis que tu es simplement venu comme ça ? »
Après avoir entendu toute l'histoire aujourd'hui, Chu Hongran fronça les sourcils avec
l'expression d'une mère inquiète pour son enfant.
Peu importe à quel point c'est un vaurien, il reste le Septième Prince. Et le battre à plate
couture. Deux fois qui plus est. Si l'on considère le crime, c'est une trahison et une
exécution.
« J'ai juste dit bonjour. Ce n'est de toute façon pas le genre de personne qu'on peut
résoudre avec des mots. »
Bien sûr que ça a dû faire un peu mal.
Jang-seo renifla comme si de rien n'était et se leva, tapotant ses oreilles de la paume de sa
main. Puis il changea de sujet.
« Qu'as-tu découvert ? »
« Oui. »
Clap, clap. Dès que Chwi Hong-ran frappa dans ses mains deux fois, la porte coulissante
s'ouvrit en grinçant, et les femmes qui entrèrent accrochèrent au mur un long rouleau
suspendu sur lequel était dessiné un arbre relationnel.
Puis, Chu Hongran commença son rapport.
« Il s'appelle Mao. Il a dix-neuf ans cette année, et il vient du clan Maga, considéré comme
le meilleur des trois grands clans du Culte Démoniaque. »
Mao. Ce n'est pas moi qu'on est en train de déshabiller, c'est toi.
Shh. Un sourire apparut sur les lèvres de Jang Yi-seo.
Il existe une famille prestigieuse au sein du Culte Démoniaque qui a occupé de nombreuses
personnes à des postes importants, y compris des anciens, depuis des générations.
Un Imoogi taciturne qui a occupé le poste d'Iljangro pendant quatre générations. La famille
Ma d'Iljangro Maileong.
Le sage immortel de la magie qui a servi de médiateur dans les conflits de Cheonsan.
L'Ancien Lee, du Cheonga de Cheon-o-san.
Un général militaire cruel connu pour sa loyauté et sa bravoure inégalées. La famille Meng
du troisième ancien, Maeng Cheol-yong.
Ces familles étaient appelées les trois familles les plus prestigieuses du Culte Démoniaque
à l'époque.
À l'exception du Cheonmajeon, il n'y avait aucun endroit où leur pouvoir n'atteignait pas, et
le souffle de ce pouvoir était aussi épais que le brouillard qui s'étend à l'aube.
Et le Septième Prince Mao était de cette noble lignée.
C'est aussi la lignée de Maga, considérée comme la meilleure.
C'est le fils du chef de famille, l'Ancien Maileong.
« Cette personne a par hasard attiré l'attention du chef du culte et a été adoptée comme son
disciple… …. Pour les autres, sa vie semblait être une belle vie fleurie. »
Jang Yiseo hocha la tête à l'expression poétique de Chu Hongran. C'était une affirmation
indéniable. C'était clair de l'extérieur.
Bonne famille, bon talent, et beau visage.
Une vie véritablement sans honte.
« Mais à l'intérieur, c'était la poudre de plantes vénéneuses pourries. Celui qui à l'origine
espérait devenir le fils adoptif du chef du culte dans Maga était son frère aîné et le fils aîné
de Maileong, Myshin. Chilgongja était un enfant illégitime qui avait par hasard attiré
l'attention du chef du culte en balayant le sol. »
Mark fut embarrassé.
Un bâtard qui n'avait jamais même appris les arts martiaux et n'était qu'un balayeur de sol
s'était élevé à un statut noble d'un seul coup.
C'est littéralement un renversement des rôles.
C'était la même chose qu'un esclave volant la terre que son cousin avait achetée et dont il
était tant écœuré. Alors comment cela pourrait-il bien paraître ?
À cause de cela, l'atmosphère à la maison devint incontrôlablement froide.
« Envers le monde extérieur, ils l'ont hâtivement dissimulé en disant que c'était un
événement familial, mais c'était déjà une histoire étrange que tout le monde connaissait. Il y
avait aussi des rumeurs selon lesquelles le chef du culte Jin Woo-kwang essayait de tenir
Maga en respect. »
Quand Jang Yiseo ajouta son commentaire, Chu Hongran parut légèrement surprise. C'était
vrai, mais ce n'était pas quelque chose que beaucoup de gens savaient.
Comme c'était une histoire étroitement enfermée dans Mark, ce n'était pas largement connu.
'Y a-t-il quelque chose dans le Culte Démoniaque que le Maître ne sache pas ?'
C'était une question qui revenait encore aujourd'hui. Elle continua son explication comme si
de rien n'était.
« Oui, c'est pourquoi il est fondamentalement un paria dans sa famille. Vous pouvez le dire
rien qu'en regardant le fait que son père, Mylesung, pousse pour le Grand Duc Cheon Mugi,
un membre de la famille Cheon. »
Oui, c'est exact.
Si l'on y pense, qui oserait médire du Septième Prince dans son dos ? Et cela aussi venant
du Culte Démoniaque. Ce serait une chance s'ils n'étaient pas écrasés.
Mais le fait que de telles rumeurs continuent de circuler signifie qu'il n'y a pas d'alliés
disposés à intervenir à sa place.
Plutôt, et s'il y avait un ennemi qui les répand encore davantage ?
'Mais tu veux que je fasse de ce type un chef de culte ? Serait-ce possible… … que le
seigneur des ténèbres soit sénile ?'
Impossible. Jang-i-seo secoua la tête en disant cela, frissonnant d'un frisson glacé.
« Quoi qu'il en soit, ce monsieur, Miles, est vraiment vénéneux. Peu importe quoi, c'est mon
sang. Le grenier était vide aussi. »
C'est une exigence de base pour un espion de savoir où il travaille. La raison pour laquelle
Mao fut assommé était pour corriger ses mauvaises habitudes, mais c'était aussi pour
explorer les Sept Petits Palais.
Et le Palais Chilsogung qu'il vit était vraiment vide. S'il ne l'avait pas su, il aurait pensé que
c'était une maison vide.
« Mais, Maître… … . »
« Hein ? »
« Devez-vous vraiment être son assistant ? Le Septième Prince n'est pas assez bien
intentionné pour traîner avec les gangsters habituels, mais il est juste comme un chariot vide
avec seulement des motifs de dragon restants. Je ne sais pas ce que vous prévoyez de
faire, mais je suis inquiète. »
Chu Hongran rassembla son courage et exprima son opinion. Puis elle pensa que c'était
trop impoli et ne sut que faire. C'est juste sa nature.
Jang-seo sourit faiblement, tapota le dos de sa main, et parla calmement.
« Je sais ce que tu ressens, mais je dois le faire cette fois. Comprends-le, s'il te plaît. »
Sinon, mon cœur va exploser. La cause du décès est l'empoisonnement.
« Oui… … Maître… … . »
Jang Yi-seo détourna la tête d'elle, submergée par l'émotion, et regarda au loin vers
l'extérieur.
Quoi qu'il en soit, puisqu'on m'a confié la mission, je ferai de mon mieux pour faire de lui un
chef de culte.
Mais si je devais le faire, je voulais faire de lui au moins un chef de culte humain, pas
seulement un chef de culte.
Ce serait ma dernière conscience en tant que quelqu'un qui vit caché dans le Culte
Démoniaque.
Et peut-être que le Septième Prince espère cela aussi.
Plus une vie est méconnue, plus elle a d'épines et plus elle accumule de regrets.
J'aimerais que quelqu'un vienne vers moi et me tende doucement la main pour me montrer
le chemin vers le respect.
Jang Yi-seo gloussa et se leva.
« D'accord. Allons voir ce que ce fauteur de troubles est en train de faire. »
Voir, c'est croire.