Chapitre 81
Noor ne pouvait pas comprendre le tournant soudain des événements. Il se demandait pourquoi Caron, qui était censé être en route vers Thèbes avec les chevaliers, se trouvait devant lui.
Pourquoi ? Comment ? pensa Noor, mais aucune raison ne lui venait à l’esprit. Son esprit peinait à donner un sens à la situation, mais Caron ne lui laissait pas le temps de réfléchir.
Craquement !
« Aaargh ! » cria Noor alors qu’une nouvelle douleur le traversait. Caron avait écrasé son pied droit avec une force brutale.
Alors que Caron saisissait la tête de Noor de sa main droite, il se pencha et demanda : « Où est le registre ? »
« L-Register ? P-Pourquoi cherchez-vous— ? » balbutia Noor.
Craquement !
Cette fois, Caron écrasa le pied gauche de Noor, ce qui le fit pousser un cri étouffé. « Urk— ! »
Incapable de supporter la douleur insupportable, Noor faillit s’évanouir. Il souhaitait même perdre connaissance. Mais Revelio, qui se tenait derrière lui, agita sa baguette au moment parfait et lança un sort.
« Réveille, » ordonna Revelio, sa voix calme alors que la magie prenait effet.
Le sort était pratiquement une malédiction. Il traîna de force Noor à la conscience, ce qui le piégea dans son propre enfer personnel. Haletant sous l’agonie insupportable qui parcourait son corps, Noor sanglota et dit : « Le coffre… Il est dans le coffre. Je… Je vais l’obtenir pour vous. »
« Va le chercher, » ordonna Caron en relâchant sa prise.
« O-Oui, oui ! » répondit Noor en hochant frénétiquement la tête. Il rampait sur le sol comme un animal battu. Il atteignit le coffre, qui était caché sous le bureau, et pressa sa main tremblante contre sa surface.
Bruit de mécanisme…
Le coffre répondit à la paume de Noor, se déverrouillant avec un léger bourdonnement. Lorsqu’il s’ouvrit, le contenu apparut. Il y avait des pierres de mana, des objets de valeur, des barres d’or, et enfin, un livre épais qui se distinguait des autres.
La main tremblante de Noor saisit le livre. Il n’avait aucune idée pourquoi Caron et Revelio le voulaient, mais une chose était claire dans son esprit. Il savait que s’il ne le remettait pas, il allait mourir.
Pendant un bref instant, son esprit acéré perça le brouillard de la douleur, reconstituant la situation.
Donc, Caron Leston orchestré tout ça pour le registre… pensa Noor. Bien qu’il ne comprenne pas la raison, une clarté s’installa en lui au milieu de la douleur.
…Je dois coopérer avec eux, quoi qu’il arrive, prit la décision Noor.
Certes, peut-être que le marquis Leandro reviendrait et changerait les choses, mais c’était un espoir faible—trop lointain pour qu’il puisse s’y fier maintenant.
Caron Leston se tenait devant Noor, dégageant une aura mortelle qui lui donna des frissons dans le dos. Le danger était immédiat, et Noor savait exactement quel choix il devait faire entre son patron distant et la menace qui se tenait devant lui.
« H-Voici… C’est ici. C’est la liste des transactions des quatre dernières années. Nous faisons des copies du registre tous les trois mois… et le remettons au marquis Leandro, » répondit Noor.
« Tu coopères bien. Est-ce la copie originale ? » demanda Caron.
« Oui, c’est le cas. S’il vous plaît… S’il vous plaît, donnez-moi un peu de soulagement de la douleur, » supplia Noor.
D’un geste de sa baguette, Revelio lança le sortilège ; la douleur qui avait déformé le visage de Noor s’atténua temporairement, lui offrant un bref moment de paix.
Caron prit alors la parole à Noor, qui avait retrouvé un peu de calme. « Tu veux vivre, n’est-ce pas ? »
« Je ferai tout ce que tu demanderas… Tout ce que tu commanderas, Jeune Maître, je le ferai, » répondit Noor d’une voix tremblante.
Caron n’avait jamais eu l’intention de persuader Noor de devenir un informateur, car il ne pensait pas qu’il y ait une quelconque utilité à essayer de raisonner avec cette personne de type ordure. Il savait que si l’on infligeait à de telles personnes plus de douleur qu’elles ne pouvaient supporter, elles finiraient par ouvrir la bouche volontairement. C’était la philosophie de Caron — traiter la poubelle comme la poubelle mérite d’être traitée.
« Je veux que tu témoignes des crimes du Marquis Leandro, » ordonna Caron.
« Tu veux dire le commerce d’esclaves… ? » commença Noor.
« Le Marquis Leandro utilisait le commerce d’esclaves pour amasser des fonds militaires et fomentait une rébellion. C’est ce dont tu vas témoigner, » expliqua Caron.
« Une-une rébellion ? » balbutia Noor.
Il s’attendait à ce que Caron le force à révéler le commerce d’esclaves. Mais la mention de rébellion dépassait tout ce qu’il avait imaginé. C’était une accusation colossale. Caron exigeait que Noor témoigne contre le Marquis Leandro pour crime de trahison.
Alors que Noor montrait des signes d’hésitation, essayant d’éviter de donner une réponse directe en raison de l’ampleur de l’accusation, Revelio claqua nonchalamment des doigts.
« Argh ! » cria Noor alors que la douleur, qui avait été momentanément atténuée, se déchaîna de nouveau dans son corps, encore plus forte qu’auparavant. La douleur insupportable le força à hocher frénétiquement la tête et à crier : « Je le ferai ! Je témoignerai ! »
« Si tu suis mes instructions à la lettre, le seul crime dont tu seras responsable sera le commerce d’esclaves. Ton excuse sera que lorsque le Marquis Leandro a fomenté la rébellion, tu as agi par loyauté envers l’empire et que tu l’as dénoncé. C’est ta motivation pour témoigner. Tu as compris ? » La voix de Caron était froide et directe.
« Oui, oui. Je comprends, » répondit Noor. Il n’y avait pas une once de loyauté envers le patron qu’il avait servi si longtemps. Il n’avait qu’un désir pathétique de survivre.
Caron lança un rictus de mépris à Noor, secouant ses mains comme pour se débarrasser de la poussière, puis se tourna vers Revelio et dit : « Tu t’occupes du reste. J’ai déjà fait le sale boulot, n’est-ce pas ? Je vais m’occuper des trafiquants d’esclaves maintenant. Tu peux t’en charger pour moi, non ? »
Revelio se leva lentement, hochant la tête en répondant : « Donc je peux faire ce que je veux à partir de maintenant ? »
« Tant que tu ne me bloques pas la route, » répondit Caron.
« D’accord, je m’en occupe. Ne t’inquiète pas et vas-y, » dit Revelio.
Caron, toujours sceptique mais pressé par le temps, lui lança un regard dubitatif avant de sortir d’un pas décidé de la salle de réception.
Maintenant, seul Revelio, Sir Mason et Noor restaient dans la pièce. Avec Caron parti, Revelio se tourna vers Noor avec un sourire joueur.
« J’ai accepté de m’occuper du reste, alors je suppose que je devrais le faire correctement, non ? Tu ne sais peut-être pas ça, mais ce gars est un vrai râleur si tu ne fais pas les choses exactement comme il veut, » dit Revelio, ses yeux brillant d’un malicieux éclat. Son regard s’affina alors qu’il demandait : « Combien de pouvoir as-tu dans cette ville ? D’après ce que j’ai vu, tu es à peu près l’ombre du Marquis Leandro, alors je suppose que tu as une certaine autorité. »
« …Je peux agir au nom du Marquis Leandro lorsqu’il est absent, » répondit Noor, hésitant.
« Pas mal, étant donné que tu n’es qu’un dealer d’esclaves visqueux. D’accord, alors pourrais-tu rassembler les citoyens sur la place ? » demanda Revelio.
« Avec la loi martiale en vigueur, je suppose que c’est possible, » répondit Noor.
« Bon à savoir », dit Revelio. Il but ensuite son thé d’un seul coup et s’essuya la bouche avec un mouchoir. Puis, d’une voix basse et autoritaire, il poursuivit : « Dites-leur que le Prince Sixième lui-même a un message pour le peuple de Reben. Annoncez-le et rassemblez-les tous sur la place. »
Le feu d’artifice devait être grandiose. Il devait être assez fort pour réveiller toute la ville. Le sourire de Revelio s’élargit en regardant Noor.
« Comme prévu, c’est plus amusant d’être hors du palais », pensa-t-il, trouvant que le chaos de cette ville était bien plus divertissant que le palais royal étouffant.
Après avoir quitté la maison de vente aux enchères, Caron se dirigea directement vers l’Agence de Main-d’Œuvre de Cobler. Le bâtiment semblait n’être qu’une taverne ordinaire de l’extérieur, mais à l’intérieur, il servait de façade à quelque chose de bien plus sinistre.
La porte grinça lorsqu’il la poussa. Dès qu’il entra, plusieurs hommes au regard dur lui lancèrent un regard perçant. Mais la tension ne dura pas longtemps. Dès qu’ils reconnurent Caron, ils se levèrent tous et s’inclinèrent profondément.
« Bienvenue, Jeune Maître ! » lança l’un des hommes.
« Content de vous voir, Jeune Maître ! » ajouta un autre.
Leurs salutations étaient bruyantes et respectueuses, comme si le chef d’un syndicat du crime venait d’entrer dans la pièce. Un instant plus tard, un homme particulièrement laid se précipita en avant, se frayant un chemin parmi les autres.
« Ah, Jeune Maître Caron ! Vous voilà ! Toute l’Agence de Main-d’Œuvre de Cobler est prête. Donnez simplement l’ordre, et nous partirons immédiatement ! » dit Cobler en se frottant les mains avec empressement.
« Qu’est-ce que c’est que cette tenue ridicule ? » fronça Caron en regardant l’armure surdimensionnée que portait Cobler. Elle était inutilement épaisse et semblait mal faite ; elle devait aussi être inconfortable, car de la sueur coulait sur le front de Cobler. Mais Cobler sourit simplement, imperturbable. Ses dents jaunes brillaient d’une manière qui fit naître chez Caron un sentiment de dégoût.
« Eh bien, tu sais, la vie est précieuse, non ? Nous essayons tous simplement de survivre ici. Je me suis dit que si je vais mourir, autant que ce ne soit pas en me faisant poignarder dans le dos, alors j’ai porté ça. Je l’ai eu d’un ami à moi, un forgeron à Reben », dit Cobler fièrement, en s’essuyant le visage.
« Tu es proche de cet ami ? » demanda Caron.
« Oui, bien sûr ! » répondit Cobler.
« Romps cette amitié tout de suite. Tu te feras tuer en portant cette chose », dit froidement Caron.
« Quoi ? Mais cette armure est épaisse— » commença Cobler, mais avant qu’il ne puisse finir, Caron dégaina son épée, Guillotine, et la balança d’un coup sec. L’armure épaisse dont Cobler était si fier fut tranchée net en deux, comme un couteau dans de la pudding.
Le visage de Cobler devint livide alors qu’il poussa un cri de terreur, s’écriant : « Q-Comment… ?! »
« Porte quelque chose de simple, comme l’armure en cuir que portent tes sbires. Tu ne vas même pas te battre en première ligne, n’est-ce pas ? » remarqua Caron avec désinvolture.
« O-Oui, bien sûr. Tu as raison, comme toujours ! Jeune Maître Caron Leston ! Ta maîtrise de l’épée est aussi incroyable qu’on le dit. Vraiment impressionnant ! » dit Cobler, se précipitant pour flatter Caron de manière exagérée, presque douloureuse.
Caron lui lança un regard méprisant avant de balayer la pièce du regard, clairement peu impressionné par ce qu’il vit. La taverne exiguë était remplie de gens, à tel point que même les escaliers menant au deuxième étage étaient bondés.
« …Il semble y avoir plus de gens qu’avant », remarqua Caron, ses yeux perçants parcourant la foule.
Cobbler, désireux de répondre, hocha la tête avec enthousiasme et dit : « Oui, monsieur ! En réponse à votre noble cause de libérer les esclaves, certains de nos marchands— euh, je veux dire, camarades nous ont rejoints ! J’ai sélectionné ceux qui ont reçu une formation militaire parmi ceux qui attendent dans notre agence de recrutement pour participer à cette grande entreprise. »
« Combien sont-ils ? » demanda bluntement Caron.
« Nous avons trente-cinq employés à temps plein de l’agence de recrutement, plus quinze marchands— euh, camarades qui sont associés à nous. Donc, cela fait cinquante au total, » répondit Cobler avec fierté.
Il était facile de distinguer ceux qui s’étaient portés volontaires pour cette mission. Contrairement au personnel de l’agence, qui portait une armure en cuir usée, certains du groupe avaient un équipement de bien meilleure qualité. Cobler gonfla la poitrine, visiblement satisfait de lui-même.
« Je me suis assuré de leur fournir le meilleur équipement que l’argent pouvait acheter. Après tout, nous ne pouvons pas laisser nos mer— euh, camarades endommagés, » dit Cobler, se reprenant juste à temps.
« Tu as dépensé pas mal d’argent pour ça. Bon travail, » dit soudain Caron, prenant Cobler au dépourvu.
Les yeux de Cobler s’écarquillèrent ; il n’arrivait pas à croire que ce fou venait de le complimenter. Après un instant, il esquissa un léger sourire et hocha la tête, puis dit : « Ce sont des amis auxquels je me suis attaché. Je ne pouvais pas simplement les laisser mourir, n’est-ce pas ? »
« C’est parce que des esclaves morts ne rapportent pas d’argent ? » demanda Caron avec un sourire complice.
« Ce n’est pas vraiment une question d’argent… C’est juste que… ils attendent tous une seconde chance dans la vie. Je ne peux pas leur enlever ça, » répondit Cobler, sa voix adoucissant.
Caron se demanda si Cobler faisait semblant. Il réfléchit un instant, puis secoua lentement la tête, car il savait que Cobler n’était pas assez intelligent pour faire semblant.
Avec un petit soupir, Caron donna une tape dans le dos de Cobler et dit : « Tu peux facturer le duché de Leston pour chaque pièce que tu as dépensée dans cette opération. Je m’assurerai que tu sois remboursé avec une majoration de dix pour cent. »
« Oh mon Dieu ! Merci, Jeune Maître ! Je ferai tout mon possible pour que cela réussisse ! » dit Cobler, le visage illuminé, soulagé par la promesse de remboursement. Il avait clairement dépensé beaucoup d’argent pour armer ses hommes.
Sa voix étant nettement plus enjouée, il demanda prudemment à Caron : « Même si la plupart des troupes du marquis Leandro sont parties, il lui reste encore un nombre important de soldats stationnés en ville. Pensez-vous que cinquante hommes suffiront ? »
C’était une question légitime, mais Caron répondit simplement : « Plus que suffisant. »
« Si vous le dites, Jeune Maître, alors je vous fais confiance ! Vous devez avoir un plan brillant, n’est-ce pas ? » demanda Cobler.
« Non, pas vraiment, » répondit Caron en haussant les épaules.
« …Pardon ? » Cobler n’arrivait pas à croire ce qu’il venait d’entendre.
« Quel plan faut-il pour tout détruire ? Il suffit d’y aller, de tout casser, et de botter le derrière de tous ceux qui se mettent en travers. Notre première cible est la prison que gère le marquis Leandro. Tu sais où elle se trouve, n’est-ce pas ? » dit Caron.
« Y-oui… je sais, » répondit Cobler.
Il se demandait s’il pouvait vraiment confier son avenir à ce jeune maître imprudent et fou, mais il n’y avait plus de retour en arrière. Il s’était déjà engagé dans ce plan, et il savait que s’il ne réussissait pas, la survie n’était pas une option.
« Très bien, alors, mettons-nous en route, » dit Caron en remettant son casque noir. Puis, d’un pas léger et confiant, il ouvrit la porte et sortit.
Enfin, la rébellion avait commencé.