Chapitre 42
Comme prévu par la secrétaire de Gyle, il ne fallut pas longtemps pour que Caron et son groupe soient libérés de la détention. Le capitaine des forces de sécurité, qui était à moitié chauve, les accompagna jusqu’à l’avant du quartier général de la sécurité.
« Prenez soin de vous, jeunes maîtres ! » dit-il d’un ton affûté par des années d’expérience dans la gestion de toutes sortes de personnes.
Caron fit un léger signe de la main en réponse, en répondant : « À bientôt ! Je passerai souvent. »
Le capitaine répondit d’une voix tonitruante : « Oui ! Je vous accueillerai toujours avec le sourire… hein ? »
Quelque chose semblait étrange. Était-il vraiment censé être heureux de la promesse de Caron de venir fréquemment au quartier général ? Bien que le capitaine n’ait pas mené d’enquête approfondie, il savait assez bien comment gérer quelqu’un comme Caron Leston.
Sourire autant que possible… ou risquer de se faire mordre, pensa-t-il.
Le capitaine frissonna en jetant un coup d’œil à l’apparence désordonnée de Drogol Kian, qui était arrivé au quartier général avec le groupe de Caron. L’aspect à moitié conscient de son visage et les taches de sang sur ses vêtements laissaient penser qu’un événement terrible s’était produit.
Les plaintes concernant Drogol Kian affluaient quotidiennement auprès des forces de sécurité. Tout le monde dans la capitale savait que ce vaurien de cette famille noble n’était rien d’autre qu’un déchet. Mais jusqu’à présent, toutes ces plaintes avaient été résolues discrètement au niveau des forces de sécurité. La famille de Drogol était trop puissante pour être punie par les plaintes des roturiers.
Mais cette fois, c’était différent. Drogol avait été amené au quartier général de la sécurité et commençait à avouer chacune de ses méfaits.
« Ah, Capitaine, puis-je avoir un mot avant que nous partions ? » demanda Caron avec un sourire agréable.
« Bien sûr, Jeune Maître Caron, » répondit le capitaine.
« Si ce Drogol avoue ses crimes et que vous laissez passer… vous savez ce qui va arriver, n’est-ce pas ? » poursuivit Caron. Bien que ses mots aient été prononcés avec un sourire, ils n’étaient en rien humoristiques.
Le capitaine se mit à transpirer froidement, montrant son malaise en disant : « Eh bien, pour les enquêtes impliquant des nobles, la procédure standard veut que les Garde Impériaux s’en occupent… »
« Les règles ne sont-elles pas faites pour être parfois enfreintes ? » lança Caron.
« Haha, mais c’est une situation plutôt complexe impliquant— » commença le capitaine.
« Je pense demander à mon grand-père à ce sujet, » le coupa Caron.
À ce moment-là, le visage du capitaine devint pâle. Grand-père ? Si ce garçon parlait de son grand-père…
« D-Est-ce que cela veut dire que vous allez demander directement au Duc Halo ? » balbutia le capitaine.
« Oui. Je vais demander à mon grand-père… Oh ! Je devrais aussi demander à mon autre grand-père, » répondit Caron avec nonchalance, comme si ce n’était pas grave.
« Et, euh, puis-je connaître le nom de votre autre grand-père— » demanda le capitaine. Mais à cet instant, l’un des gardes derrière le capitaine se pencha et lui murmura quelque chose à l’oreille. Lorsqu’il entendit le garde, ses yeux perdirent leur concentration.
« L-Commissionnaire du Démon du Bureau des Impôts Impériaux… ? » murmura-t-il.
« Je compte sur vous pour faire respecter la justice, Capitaine. Bon, je m’en vais maintenant, » dit Caron.
« O-Oui, bien sûr ! » répondit le capitaine.
Caron lui adressa un sourire éclatant et rejoignit son groupe, qui l’attendait à l’entrée.
« De quoi parliez-vous tout à l’heure ? » demanda Hugo à Caron.
« Oh, pas grand-chose. Je lui ai juste dit d’écouter ce que je dis, c’est tout, » répondit Caron.
Hugo soupira et dit : « Bon, l’affaire est réglée, je ne vais pas insister davantage. Mais, Caron… peux-tu me promettre une chose ? »
« Tout pour toi, Hugo ! » répondit Caron.
« Préviens-moi avant de causer des problèmes la prochaine fois. Je pense que c’est une demande juste, non ? » demanda Hugo.
Hugo savait bien qu’il était impossible de contrôler Caron avec des mots. C’est pourquoi il proposa l’option suivante. Ce genre de gars exploserait de toute façon.
Le regard fou que Caron avait montré au restaurant lui restait encore vif en mémoire. Il n’avait jamais rencontré quelqu’un d’aussi fou en vingt-huit ans de vie.
Hugo pouvait encore imaginer Caron ouvrir violemment la bouche de Drogol pour lui verser une potion dans la gorge, puis le battre à nouveau avec la poignée de son épée.
La seule ressemblance qu’il avait avec oncle Fayle, c’était… pensa Hugo.
Caron ressemblait un peu à son oncle physiquement, mais leurs personnalités ne pouvaient pas être plus différentes. Fayle était un noble exemplaire. Il était toujours prévenant, avec une disposition douce. Hugo l’avait toujours admiré. Mais Caron, lui ? Il était sérieusement hors de son esprit.
« Hehe, compris ! Je m’assurerai de te prévenir avant de causer des problèmes ! » dit Caron.
« …Merci, mais je serais encore plus reconnaissant si tu ne causais aucun problème du tout, » murmura Hugo.
« Hehe, eh bien, ça, je ne peux pas le contrôler, » répondit Caron.
Grand-père, tu m’as dit de le tenir à l’écart des ennuis, mais que faire quand c’est lui qui en cause ? pensa Hugo.
Il semblait qu’il aurait besoin de demander une corde de retenue pour chevalier afin d’attacher Caron. Ou peut-être même en acheter une à la Tour de Magie…
Pendant qu’Hugo était perdu dans ses pensées, Amy dit la tête baissée : « Je suis tellement désolée, Jeune Maître Caron. Tout ce problème est de ma faute. »
Caron agita la main comme si de rien n’était. Il répondit : « Pas besoin de t’en faire. Je me suis quand même amusé. Au fait, tu dois beaucoup à la famille Kian ? »
« …C’est une longue histoire, » répondit Amy, sa voix s’éteignant.
« Eh bien, si on en parlait autour d’un thé ? Mais si tu préfères ne pas, tu peux simplement partir, » suggéra Caron.
« Non, partir comme ça serait impoli. S’il te plaît, laisse-moi au moins t’offrir un thé, » insista Amy.
« Ça marche. Et vous, Hugo et Leo ? » demanda Caron à ses cousins.
Les deux acquiescèrent.
« Bon, on n’a pas d’autres plans. Ne causons pas d’ennuis, Caron, » répondit Hugo.
« Je suis aussi partant. Ce ne serait pas correct de laisser Miss Amy partir toute seule, » ajouta Leo.
Caron sourit à Amy et dit : « Ils sont tous d’accord. »
« Je vais t’emmener dans mon salon de thé préféré. On y va ? » proposa Amy.
« Et le duel alors ? » demanda Caron.
« On le fera après le thé, » répondit Amy.
« Parfait, » accepta Caron.
Sur ce, le groupe partit pour leur prochaine destination.
Ils arrivèrent au salon de thé préféré d’Amy, mais les choses commencèrent à prendre une tournure inattendue pour Caron.
« C’est offert par la maison, Jeune Maître, » dit le propriétaire en sortant une assiette de cookies fraîchement cuits que personne n’avait commandés. Les cookies au chocolat encore fumants semblaient tout juste sortis du four.
Au début, Caron pensa qu’il s’agissait simplement d’un service habituellement offert aux nobles, mais l’expression du propriétaire laissait penser le contraire.
« Grâce à vous, Jeune Maître, un souhait de toute une vie a été exaucé. Je ne vous en remercierai jamais assez, » dit le propriétaire.
« …Pardon ? » répondit Caron, surpris.
« J’ai entendu dire que vous aviez infligé une punition divine à ce Drogol infâme ! » s’exclama le propriétaire.
« Euh, oui. C’est vrai », dit Caron.
« Je pense encore à ce qu’il a fait, cela m’empêche de dormir la nuit. S’il vous plaît, si vous souhaitez du thé ou un dessert, n’hésitez pas à demander. Je ferai tout ce que vous voulez ! » insista le propriétaire.
Il n’était même pas deux heures depuis l’incident, et pourtant la nouvelle s’était déjà répandue jusqu’ici.
Le propriétaire du magasin baissa la tête à plusieurs reprises vers Caron avant de dire : « Profitez-en. Désormais, chaque fois que vous viendrez dans cette boutique, tout sera gratuit. »
« Il n’est pas nécessaire d’en faire autant — » commença Caron, mais le propriétaire l’interrompit.
« Oh, quelle grâce que le Duc Halo ait envoyé ses petits-fils pour protéger la capitale ! Que la gloire de la famille ducales de Leston brille pour toujours ! » s’exclama le propriétaire du magasin avant de s’éloigner avec un regard de pure joie.
En le regardant partir, Caron pensa : Quelque chose ne va pas.
La façon dont le propriétaire lui avait regardé… C’était comme s’il contemplait une figure héroïque. Ce n’était pas ce à quoi Caron s’attendait.
Caron aimait le fait d’avoir réussi à battre à mort le fils d’un noble dès le premier jour, mais cela ne devrait-il pas lui avoir valu une réputation de fauteur de troubles ? Pourtant, il s’était retrouvé à être acclamé comme un héros.
« …Peut-être que j’aurais dû le tuer directement », murmura Caron en réalisant que le problème, c’était que Drogol Kian était quelqu’un que tout le monde dans la capitale méprisait.
Il prit alors une bouchée du biscuit devant lui.
« Mmm, c’est bon », remarqua-t-il.
Le biscuit était le dessert idéal ; il était chaud et parfaitement équilibré, avec une saveur riche et beurrée, et juste ce qu’il faut de douceur grâce au chocolat.
« Mince, cela veut-il dire que je ne peux pas être un fauteur de troubles ? » dit Caron.
« Ce bâtard de Drogol était une telle ordure. Sa réputation était si mauvaise que si tu alignais tous ceux qui lui en voulaient, la file dépasserait probablement les portes de la capitale », dit Hugo en sirotant son thé en riant.
Après tout, ce que Caron avait fait finirait par apporter du prestige à leur famille, donc leur grand-père ne serait probablement pas trop fâché. Il pourrait y avoir des répercussions politiques à long terme, mais leur gestion reviendrait aux anciens de la famille.
C’est aussi Drogol qui avait commencé les ennuis en premier. Bien qu’on puisse dire que la réaction de Caron avait été excessive, il était facile de la présenter comme une défense de l’honneur d’une famille ducales.
« Tu n’as pas tout planifié, n’est-ce pas ? » demanda Hugo ; une partie de lui savait que, avec Caron, c’était possible.
Mais la seule réponse qu’Hugo reçut fut un soupir, profondément empreint de frustration.
« Ah, je suis foutu, complètement foutu… Quoi, Hugo ? » répondit Caron.
« …Laisse tomber. Pourquoi est-ce que je t’ai même posé cette question ? » murmura Hugo. Il comprit rapidement que moins il essayait de comprendre Caron, plus ce serait facile pour lui.
« J’aurai bientôt l’occasion de me rattraper. N’est-ce pas, Leo ? » remarqua Caron.
« Bien sûr. Si un gars comme toi n’est pas un fauteur de troubles, alors qui l’est ? Tôt ou tard, les gens de la capitale verront ton vrai visage », répondit Leo.
« Ça ressemble à une insulte », dit Caron.
« Espèce de bâtard, si vif d’esprit », répliqua Leo.
« Après mon duel avec Amy, c’est ton tour », dit Caron.
Alors que Leo percevait le changement de sujet, il tourna rapidement son regard vers la fenêtre, faisant semblant de s’intéresser à autre chose.
Après que Caron eut regardé Leo comme pour dire « tu es pathétique », il sourit et dit à Amy : « D’accord, passons aux choses sérieuses. Quel est ton lien avec la maison Kian ? Ce gars a parlé de dettes… Ta famille leur doit beaucoup ? »
Amy sourit amèrement en hochant la tête et en disant : « Oui. Mon père s’est surmené en essayant d’étendre son entreprise, alors il a emprunté de l’argent au Comte Kian. »
« La principale source de revenus pour la plupart des familles nobles n’est-elle pas la taxe sur leurs terres ? » demanda Caron.
« Si, mais pour des nobles comme nous, issus de la campagne, nous avons besoin de sources de revenus supplémentaires pour couvrir les dépenses dans la capitale, » expliqua Amy.
« Qu’est-ce qui est si bien dans la capitale… » murmura Caron.
« Je suis d’accord, mais je suppose que mon père ne l’est pas. Nous avons quand même réussi à rembourser une grande partie de la dette, et mon père est de nouveau sur pied, » dit Amy.
« Les Gardiens de l’Empire ne t’ont-ils pas offert leur soutien ? Avec ton talent, je pense qu’ils auraient aidé, » demanda Caron.
Amy prit une gorgée lente de son thé avant de répondre doucement : « Je n’ai pas encore choisi de camp. »
« Oh, » répondit Caron.
« Je sais que c’est insensé. Si je m’étais alignée avec quelqu’un plus tôt, ma famille ne serait pas dans cette situation, » dit Amy.
La politique existait dans toutes les organisations, et l’Ordre des Chevaliers Royaux, la garde impériale, ne faisait pas exception. Ceux qui restaient neutres étaient toujours ceux qui souffraient, comme Amy en ce moment.
« Hmm. » Caron remua sa limonade plusieurs fois avec une paille, plongé dans ses pensées. Il demanda : « Y a-t-il une raison particulière pour laquelle tu n’as pas encore choisi ton camp ? »
Amy hésita un instant avant de répondre doucement : « …Je ne pense pas que Sir Cain aurait voulu voir ce genre de Garde Impériale. »
« En quoi ? » insista Caron.
« Eh bien, les Gardiens de l’Empire sont divisés en deux. Les chevaliers se soucient plus de politique que de leur épée. Ce n’est pas l’ordre de chevalerie auquel je rêvais de rejoindre. Sir Cain a maintenu son honneur jusqu’à la fin… Ne serait-il pas déçu de les voir comme ça ? » répondit Amy.
Au final, cela revenait toujours à Cain. Caron comprenait que Amy ne disait pas seulement qu’elle respectait Cain. La façon dont elle s’accrochait obstinément à ses idéaux, même lorsque cela compliquait son chemin, était admirable.
« Tu essaies de prendre le chemin difficile, » nota Caron.
« Je sais, » répondit Amy, d’une voix résolue.
« C’est une bonne attitude. Mon grand-père aurait même pu te féliciter pour ça, » dit Caron.
Caron trouvait dommage qu’une personne comme Amy soit coincée dans la Garde Impériale. Étant donné qu’elle n’avait que dix-sept ans, son potentiel était illimité. Si elle avait été dans l’Ordre des Chevaliers Oceanwolf, son talent aurait pu s’épanouir bien plus brillamment. C’était précisément ce qui faisait d’elle une candidate si attrayante.
D’une voix douce, Caron reprit : « Écoute bien, car des occasions comme celle-ci ne se présentent pas souvent. »
« Hein ? » répondit Amy.
« Je vais rembourser la dette de ta famille, » dit Caron, faisant une pause pour l’effet avant d’ajouter avec un sourire : « Alors, pourquoi ne viens-tu pas avec moi ? »
L’atmosphère amicale se brisa instantanément.
« Pffft ! Cough cough ! » Leo cracha le thé qu’il venait de boire. Il s’essuya rapidement la bouche avec sa manche, puis cria à Caron : « Qu’est-ce que tu fais ? Je sais que tu rêves d’être un fauteur de troubles, mais là, c’est trop ! »
« Quelles sottises racontes-tu ? » répliqua Caron.
« Tu viens juste d’offrir de payer sa dette en échange de sa venue avec toi ! En quoi es-tu différent de ce bâtard de Drogol ? C’est n’importe quoi— » Leo fut brusquement coupé lorsque Caron lui mit une main sur la bouche.
En y réfléchissant, Caron comprit qu’il pouvait y avoir eu un malentendu. Les lèvres d’Amy étaient serrées, la tête légèrement inclinée. Clairement, elle avait mal interprété l’offre aussi. Et même Hugo semblait cette fois soutenir Leo.
« Caron, Amy n’a peut-être pas encore été faite chevalier, mais elle rêve de le devenir. Tu ne peux pas simplement piétiner son honneur comme ça, » dit Hugo.
La façon dont Leo hochait la tête en accord rendait la situation encore pire. Caron comprit rapidement que cela devenait hors de contrôle.
« Non, ce n’est pas ce que je voulais dire ! Je demandais si elle voulait rejoindre l’Ordre des Chevaliers Oceanwolf ! Amy n’est pas encore officiellement devenue chevalier, » tenta-t-il d’expliquer pour corriger le malentendu.
« Il est trop tard pour réparer ça, » dit Hugo.
« Je vous jure, c’est bien ce que je voulais dire ! » dit Caron.
« Je vais devoir contacter tout de suite oncle Fayle. Caron, tu ferais mieux de te préparer, » dit Leo.
Alors que la situation échappait à tout contrôle, Amy, qui était restée silencieuse, la tête baissée, prit enfin la parole avec tristesse. « …C’est vrai, Jeune Maître Caron, tu serais une meilleure option que Drogol… Je vais parler à mes parents de ta proposition. Je pense que mes parents seront aussi d’accord— »
« T-Toi ! » s’écria Caron, et à ce moment-là, il vit un léger sourire tirer les coins des lèvres d’Amy.
…J’ai été joué, réalisa Caron. Cette fille n’était pas normale non plus.
Mais il n’était pas inquiet. Il avait un moyen de gérer des situations comme celle-ci.
Caron sortit son épée à moitié de son fourreau. Il jeta un coup d’œil autour du groupe et dit, « Vas-y, dis encore une chose. Voyons ce qui se passe. »
L’effet fut immédiat.
« Le thé est délicieux… n’est-ce pas, Leo ? » commenta Hugo, soudain concentré sur sa boisson.
« Le temps est aussi magnifique… tu ne trouves pas, Hugo ? » intervint Leo, les yeux détournés.
« L’Ordre des Chevaliers Oceanwolf… Quelle proposition intrigante, Jeune Maître Caron. Je vais devoir y réfléchir, » ajouta Amy.
Personne n’osa tester davantage la patience de celui qui semait le trouble.