Chapitre 39
La première matinée que Caron passa dans la capitale s’est levée.
Comparée aux matins au Château Azureocean, ce fut un début de journée mouvementé. La grand-mère maternelle de Caron était ravie de voir son petit-fils après si longtemps, et elle ordonna aux serviteurs de préparer un grand festin. Grâce à ses efforts, Caron et son groupe purent profiter d’un petit-déjeuner copieux.
Après ce repas somptueux, Caron, Léo et Hugo se dirigèrent directement vers le quartier des boutiques. Il était situé au cœur de la capitale. Les rues de la capitale étaient aussi animées et grouillantes que celles de Thèbes.
« Les nouvelles arrivées sont là ! Des balais enchantés avec des sorts de nettoyage intégrés, à une variété d’articles ménagers… » cria l’un des marchands.
« Le Sixième Prince lui-même vient parfois voir nos spectacles ! Il ne reste plus beaucoup de billets ! » s’écria un autre marchand.
« Faites faire votre portrait ici ! » lança encore un autre.
Les rues étaient remplies de vendeurs vantant leurs marchandises, de passants occupés, et de gens se rendant au travail. La ville était pleine d’énergie.
En regardant autour de lui, visiblement fasciné, Léo murmura à voix basse : « La capitale porte vraiment bien son nom. »
Caron esquissa un sourire en coin et répondit : « Arrête de faire l’imbécile de campagne. C’est embarrassant de marcher avec toi. »
« Toi aussi, tu viens de la campagne, » répliqua Léo.
Hugo, qui marchait à côté d’eux, intervint : « Mais Caron a raison, Léo. En tant que membre de la famille ducale, tu devrais te comporter avec un peu plus de décorum. Et Caron ? » continua-t-il en se tournant vers son jeune cousin.
« Oui, Hugo ? » répondit obéissant Caron.
« Quand nous sommes en public, parle avec plus de respect envers ton cousin aîné. Chaque petite action reflète l’honneur de la famille. J’espère que tu comprends cela. Compris ? » disciplina Hugo d’une voix douce.
Caron ricana et hocha la tête en réponse, puis dit : « Je ferai plus attention. Mais est-ce que ça veut dire que je peux parler de façon décontractée quand on est juste tous les deux ? »
« Bien sûr. J’ai entendu dire que vous vous entraîniez ensemble au Château Azureocean comme de vrais frères. Avec ce genre de relation, ça devrait aller, » répondit Hugo.
« Oh, alors peut-être qu’un jour, je pourrai faire pareil avec toi, » dit Caron.
« Haha ! Avec la différence d’âge entre nous ? » rit Hugo.
Il avait vingt-huit ans, tandis que Caron n’avait que treize, ce qui faisait de lui plus du double de l’âge de Caron. Bien qu’ils soient cousins, l’écart d’âge était si grand qu’Hugo pouvait pratiquement être l’oncle de Caron. C’était parce que Fayle et sa femme avaient eu Caron relativement tard.
« Je veux être aussi proche de toi qu’un vrai frère, comme je le suis avec Léo ! » dit Caron avec enthousiasme.
« Moi aussi, j’aimerais ça. Si nous nous entendons tous bien, cela rendra le chef de famille très heureux, » accepta Hugo.
Dans ce cas, toi et moi— » commença Caron, mais il fut interrompu par Hugo qui toussa pour attirer l’attention.
« Hum. N’est-ce pas qu’il fait beau aujourd’hui ? Le quartier des boutiques est juste devant. Suis-moi. J’y suis déjà allé plusieurs fois avec mon père, » dit Hugo en balayant le commentaire de Caron d’un geste, puis il continua à marcher devant.
Caron regarda la silhouette de son cousin qui s’éloignait et pensa pour lui-même : Il est un peu différent de son père.
Bien que la première impression de la nuit précédente ait été irritante, Hugo ne semblait pas être une mauvaise personne au fond. Caron aimait aussi la façon dont Hugo valorisait la famille.
Il était évident qu’Hugo avait un talent exceptionnel, étant donné qu’il avait déjà atteint les premiers stades de 6 étoiles à l’âge de vingt-huit ans. Cependant, comparé à Halo, ses compétences étaient nettement inférieures.
N’était-ce pas Halo qui était déjà aux premiers stades de 8 étoiles à cet âge-là ? pensa Caron.
Dans sa vie précédente, il avait également atteint un niveau similaire, mais c’était uniquement grâce au pouvoir démoniaque accordé par l’Empereur Malevolent. Halo, en revanche, avait atteint un tel niveau uniquement par son propre talent. Alors que la plupart des gens peinaient toute leur vie à atteindre même 7 étoiles, Halo l’avait fait à la fin de la vingtaine. Il y avait une raison pour laquelle il était considéré comme le plus grand talent depuis le fondateur.
Gardons simplement un œil sur les choses pour l’instant, pensa Caron.
Pour le moment, Hugo avait probablement été tenu en échec parce qu’il croyait que son père deviendrait le prochain chef de famille. Mais si les circonstances changeaient, son attitude aussi pourrait changer. Caron pensa que regarder cette transformation pourrait lui apporter un peu de divertissement.
Alors qu’ils continuaient à marcher, ils arrivèrent finalement dans une rue qui dégageait une atmosphère de luxe. C’était très différent des rues animées qu’ils avaient traversées plus tôt. L’endroit était nettement moins bondé, rempli de noblesse élégamment vêtue et de boutiques affichant des produits haut de gamme. C’était leur destination pour aujourd’hui, le quartier des boutiques.
Les tenues et capes que Caron et son groupe avaient portées, que l’on considérait comme assez élégantes, semblaient soudainement modestes en comparaison.
« Cette rue est principalement fréquentée par des nobles et des hauts fonctionnaires. Et les articles ici sont incroyablement chers, » expliqua Hugo.
Après avoir écouté l’explication, Leo demanda : « Les roturiers ne sont pas autorisés à entrer dans ce quartier ? »
« Pas du tout. Tant que vous avez de l’argent, vous pouvez acheter tout ce que vous voulez. Mais… les nobles de la capitale sont si raffinés qu’ils n’aiment pas fréquenter les roturiers, » répondit Hugo.
Il y avait une pointe d’amertume dans le sourire de Hugo alors qu’il poursuivait doucement : « Au fait, il semble que mes jeunes cousins soient assez populaires. »
« Hein ? » répondit Leo, confus.
Regardez autour de vous, » suggéra Hugo.
Suivant le conseil de Hugo, Caron et Leo regardèrent autour d’eux et remarquèrent immédiatement que beaucoup de gens les regardaient. La plupart des regards venaient de nobles et de jeunes dames. Leur regard était presque prédatoire.
« Il semble que la nouvelle de votre arrivée dans la capitale se soit déjà répandue. Pas étonnant qu’il y ait plus de monde ici que d’habitude, » remarqua Hugo.
« Tous ces gens sont donc venus juste pour nous voir… ? » balbutia Leo.
« Quiconque est lié à la famille Leston est très recherché. Pour vous donner un peu de conseil, le banquet royal de demain sera assez intense. Vous devriez vous préparer, » les avertit Hugo.
La famille royale avait organisé le banquet pour honorer les jeunes héros, avec Caron et Leo comme principaux protagonistes. Cependant, Caron renvoya les regards dirigés vers lui avec une expression indifférente. Cette vie était différente de la précédente. Dans sa vie antérieure, chaque fois qu’il venait ici pour réparer son uniforme, tout le monde le regardait avec mépris.
En tant que Cain Latorre, il n’avait été qu’un esclave insignifiant, un chien de l’empereur. Mais maintenant, les regards qui se posaient sur lui étaient remplis de chaleur et d’admiration. C’était une sensation inconnue, et pourtant cela éveillait en lui quelque chose de étrange.
En regardant autour de lui, le regard de Caron se fixa sur une boutique parmi les boutiques éblouissantes. Elle se distinguait non pas par sa grandeur, mais par sa simplicité. C’était une boutique avec une façade usée et une vieille enseigne fanée portant l’inscription « Asel. »
Des souvenirs lui revinrent en mémoire. C’était l’une des rares traces de son passé, et il ne s’attendait pas à ce qu’elle soit encore debout après toutes ces années. En pointant vers la boutique, Caron demanda : « Hugo, que penses-tu de cette boutique ? »
Hugo haussa les épaules en regardant la boutique, puis répondit : « C’est une vieille boutique. Ça te va ? Ce genre d’endroit n’est pas vraiment pour quelqu’un de ton âge. C’est là que vont les personnes plus âgées pour faire faire des costumes sur mesure… »
« Je voudrais quand même aller voir. N’avons-nous pas beaucoup de temps ? » insista Caron.
D’accord, si c’est ce que vous souhaitez, » accepta Hugo.
C’était dans ce magasin que Caron avait fait tailler son premier costume après avoir été fait chevalier par l’empereur. Le souvenir du jeune tailleur, qui l’accueillait toujours avec un sourire chaleureux, lui revint à l’esprit. Sur ce, il ouvrit la voie à l’intérieur.
Les anciennes charnières de la porte craquèrent en entrant. Un homme âgé, qui était assis sur une chaise, se leva avec un sourire accueillant. Il dit doucement : « C’est un honneur de servir des invités aussi distingués. Êtes-vous ici pour faire faire un costume ? Je dois m’excuser d’avance, mais j’ai bien peur de ne pas pouvoir créer quelque chose qui plaira à de si jeunes nobles. »
Caron lui rendit son sourire et répondit : « Est-ce vraiment le costume qui compte ? C’est la personne qui est la plus importante. »
Le vieil homme s’inclina respectueusement avant de répondre : « Je vais préparer quelques rafraîchissements. Veuillez patienter un instant. Je suis le seul ici, alors j’espère que vous pourrez pardonner ce léger retard. »
Sur ce, le vieil homme entra dans une petite pièce à l’arrière de la boutique. Caron jeta lentement un coup d’œil autour du magasin. Il regarda les costumes exposés sur les mannequins. Bien que l’intérieur, comme l’extérieur, soit usé par le temps, il était impeccablement propre. Il semblait que l’endroit était soigneusement entretenu et nettoyé chaque jour.
« Envisagez-vous de faire faire un costume ? » demanda prudemment Léo en entrant dans la boutique après Caron.
Caron hocha la tête avec un léger sourire sur les lèvres et répondit : « Pourquoi pas ? Puisque nous sommes là, autant en profiter pour en prendre un. »
Léo hésita, puis dit : « Cet endroit est un peu démodé. Peut-être que nous devrions… »
Caron tapota légèrement Léo dans le dos et dit : « Ce n’est pas grave. C’est justement pour ça que je voulais venir ici. »
Son regard resta fixé sur la petite pièce où l’homme âgé était allé.
Lorsque le tailleur âgé revint avec des rafraîchissements, Caron lui demanda de prendre ses mesures. Bien que le vieil homme hésitât au début, il ne refusa pas la demande de Caron.
« Je ne suis pas aussi habile que les jeunes tailleurs, donc je ne peux pas créer ces costumes élégants à la mode en ce moment, » dit le vieil homme en commençant à mesurer Caron.
« Cette boutique semble exister depuis un bon moment. Vous devez y être depuis longtemps, » remarqua Caron.
« Parlez à l’aise. Je ne suis qu’un roturier, alors c’est étrange d’être traité si formellement par un noble, » répondit le vieil homme.
« Puisque je suis noble, je parlerai de la manière qui me semble confortable, » dit Caron.
Le vieil homme hocha la tête avec un sourire et dit : « Comme vous le souhaitez, monsieur. Je travaille ici depuis que j’ai sept ans, donc cela fait soixante-quatre ans maintenant. J’ai repris la boutique de mon défunt père il y a environ trente ans. »
Après avoir entendu le vieux tailleur, l’esprit de Caron se remémora une voix de son passé, une voix à laquelle il n’avait pas pensé depuis longtemps.
« Sir Cain ! Combien de fois dois-je te dire de ne pas te battre dans tes costumes ? Tu te rends compte combien il faut de travail pour les réparer ? Est-ce parce que tu gagnes beaucoup d’argent ? Honnêtement, si tu vas les ruiner de toute façon, autant en prendre de nouveaux ! Je pensais que ce serait une journée calme aujourd’hui, mais voilà… »
Un léger sourire traversa le visage de Caron en se rappelant l’une des rares connexions significatives qu’il avait eues dans sa vie précédente.
« Sir Cain Latorre, un ami proche du duc Halo, était un client régulier ici, » poursuivit le vieil homme en prenant les mesures de Caron.
Caron se gratta la tête en riant doucement, puis répondit : « Donc, vous avez deviné que nous venons de la famille Leston ? »
« Ce serait une perte de mes années si je ne pouvais pas reconnaître l’emblème du Loup Azure », répondit le vieil homme d’une voix emplie de nostalgie. « Seuls les descendants du sang de la famille Leston et les membres de l’Ordre des Chevaliers Oceanwolf portent ce symbole. »
« Alors, Sir Cain venait ici régulièrement », remarqua Caron au vieux tailleur.
« C’était un homme bon. Bien que je ne sois pas sûr pour les autres, dans ma mémoire, il était toujours une personne chaleureuse. Il avait simplement du mal à le montrer », dit doucement le vieil homme. Il rétracta habilement le ruban de mesure et s’inclina, puis dit : « Ah, je suppose que les vieilles histoires ne sont pas très intéressantes. En vieillissant, je parle beaucoup. Mes excuses si je vous ai ennuyé. Les mesures sont toutes prises. »
« Pas de souci, c’était agréable », répondit Caron.
Il se rendit compte qu’il ne se rappelait pas le nom du vieil homme. Autrefois, il l’avait toujours appelé « gamin » ou « gamin du costume ». Le garçon autrefois maigre était maintenant devenu cet homme âgé qui se tenait devant lui.
C’était une sensation différente de voir Halo ou Sabina. Peut-être parce que, dans cette ville qu’il avait autrefois méprisée, cette boutique avait été l’un des rares endroits où il pouvait avoir une conversation paisible.
« Maintenant que j’y pense, c’est étrange. J’ai passé huit ans avec Sir Cain, mais je ne lui ai jamais dit mon nom », dit le vieil homme avec un sourire doux.
Caron regarda le vieil homme et demanda : « Pourquoi ne lui avez-vous pas dit votre nom en premier ? »
« Je pensais qu’il finirait par me le demander. Si j’avais su qu’il partirait comme ça, je lui aurais dit », répondit le vieil homme en riant.
« Quel étrange personnage », remarqua Caron.
« J’avoue, je peux être un peu particulier », dit le vieil homme avec un sourire en coin.
« Ah. Pas vous, monsieur. Je parlais de lui, Cain Latorre », dit Caron. Ouïe originale peut être trouvée sur NoveI-Fire.ɴet
Il avait autrefois souhaité être oublié de tous. Mais maintenant, il réalisait que d’être rappelé par quelqu’un n’était pas si mauvais après tout.
Bien que ce soit une connaissance dont il n’avait même jamais demandé le nom, se tenir ici et reconnecter avec ce souvenir fit que Caron se sentit accueilli et reconnaissant. Comment pourrait-il ne pas être reconnaissant envers quelqu’un qui se souvenait de l’homme qu’il était autrefois, même lorsqu’il n’avait rien donné en retour ?
Et ainsi, Caron demanda à l’ancien homme avec un sourire : « Puis-je connaître votre nom, monsieur ? »
Il était tard, mais il posa enfin la question qu’il n’avait jamais pensé à poser dans sa vie précédente.
Le sourire doux du vieil homme s’approfondit en répondant : « C’est Luhon. Je m’appelle Luhon. »
Caron grava ce nom dans sa mémoire, le nom qu’il n’avait jamais demandé dans sa vie précédente. Il répéta silencieusement « Luhon » pour lui-même.
« Je m’appelle Caron Leston, monsieur », répondit-il chaleureusement.
« Ah, donc vous êtes bien le petit-fils du duc Halo. C’est un honneur de vous rencontrer, Jeune Maître Caron », dit Luhon.
« Quand pensez-vous que le costume sera terminé ? » demanda Caron.
« Mes mains ont ralenti avec l’âge, mais comme je n’ai pas d’autres commandes, il devrait être prêt dans environ une semaine… Je pense que cela devrait suffire », répondit Luhon.
Caron pensa qu’il serait probablement encore dans la capitale d’ici là, sauf imprévu.
« Où dois-je envoyer le costume terminé ? » demanda Luhon.
« Je peux venir le chercher moi-même ici. Je devrais l’essayer de toute façon, non ? » répondit Caron.
« Si vous pouviez faire cela, je vous en serais très reconnaissant », répondit Luhon en s’inclinant.
En regardant Luhon, Caron dit sincèrement : « Merci. »
Luhon agita sa main ridée d’un geste dismissif et dit : « Non, c’est moi qui devrais vous remercier— »
Bam.
À ce moment-là, la porte de la boutique s’ouvrit en grand.
« Grand-père ! As-tu entendu la nouvelle ? Le territoire de Leston ! Les petits-fils du duc Halo sont ici, dans la capitale… » cria une jeune chevaleresse en entrant dans la boutique, portant l’uniforme des Garde Impériaux. Elle semblait avoir à peine une fin de l’adolescence. Ses cheveux verts clairs flottaient derrière elle en entrant.
Elle remarqua Caron et son groupe debout à l’intérieur. Elle s’inclina rapidement, puis s’excusa : « Oh, je ne savais pas que vous aviez des clients. Désolée pour la perturbation… »
Son regard se posa sur la cape que portait Hugo, en particulier sur l’emblème du Loup Azure brodé dessus.
« Le territoire de Leston… Les ennemis de Sir Cain… » murmura la jeune chevaleresse, des mots difficiles à déchiffrer. Puis, elle tira la conclusion et ajouta : «…De mauvaises personnes. »
Une autre personne étrange était apparue.