Chapitre 380
« Dans trois jours au plus tard, » dit fermement Caron, « videz votre caisse noire et faites transporter l’argent à Reben. Cobler, vous avez toujours des hommes postés là-bas, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr, » répondit Cobler avec son sourire gras habituel.
« Bien. Vous prendrez contact par leur intermédiaire et livrerez l’argent. Et si cet argent n’arrive pas à Reben… » La voix de Caron s’abaissa, douce comme de la soie et froide comme une lame. « Vous savez ce qui arrivera, n’est-ce pas ? Les enquêteurs et l’Ordre des Chevaliers du Loup de l’Océan rendront visite à votre territoire. Oh, et ne pensez même pas à signaler cela. J’ai déjà des gens postés partout sur vos terres. Hehe. »
Caron sourit en disant cela, mais il n’y avait aucune chaleur dans ce sourire.
Même face à de telles menaces venimeuses, le baron Norang garda une expression tendue et disciplinée. Il répondit : « Il ne saurait y avoir la moindre hésitation, monseigneur. Je suis profondément honoré que vous m’ayez confié une affaire aussi importante. Je ferai tout mon possible pour répondre à vos attentes. »
« Excellente attitude, » dit Caron, amusé. « Maintenant, allez-y. Vous pourrez me contacter par cet orbe de communication dorénavant. »
« Oui, monseigneur, » répondit Norang, puis il accepta avec précaution l’orbe de communication que Caron lui tendait et s’inclina profondément une fois de plus avant de quitter la pièce.
Clic-clac.
Alors que la porte se refermait derrière lui, Cobler laissa finalement échapper un long soupir. Il dit : « Ouf ! J’ai cru qu’il allait comprendre ! Heh heh, vous avez vu sa tête ? Il va vous verser de l’argent à la pelle pour le restant de sa misérable vie. Avez-vous une idée de la racaille qu’il était à Reben ? »
« Vous le connaissez ? » demanda Caron.
« Je suis le seul à le connaître ; il ne me connaît pas. Il léchait les bottes du marquis Leandro. Quand vous avez dit que vous vouliez lui, de toutes les personnes, j’ai failli tomber raide mort de choc ! » répondit Cobler.
Il se glissa près de Caron, lui massant les épaules, puis dit : « C’est une ordure, celui-là. »
« Hmm… En tant qu’ancien marchand d’esclaves, vous ne devriez pas dire ça, » dit Caron.
« Ah, eh bien… Pas exactement un marchand d’esclaves… Je préfère le terme spécialiste de la redistribution des ressources humaines, s’il vous plaît, » répondit Cobler.
« Cobler, » appela Caron.
« Oui, Jeune Maître ? » répondit Cobler.
« Vous avez accepté ce pot-de-vin tout à l’heure, n’est-ce pas ? » fit remarquer Caron.
« Ah ! Comment le saviez-vous ? Votre intuition est vraiment inégalée, mon— » commença Cobler, mais il fut coupé.
« Donnez-le-moi, » interrompit Caron.
Cobler se figea un instant, puis sortit docilement une petite bourse scintillante de pierres précieuses. Caron tapota le dos de Cobler, prit la bourse et la glissa dans sa propre poche dimensionnelle.
« À partir de maintenant, vous gérerez cet homme personnellement, » ordonna Caron.
« Compris. Puis-je demander, cependant… » Cobler hésita. « Avez-vous vraiment l’intention de créer une caisse noire ? »
Caron haussa les épaules et répondit : « Mon père est déjà le trésorier du duché. Pourquoi aurais-je besoin d’une caisse noire ? Nous avons plus de richesses légitimes que nous ne pouvons en dépenser. Et si jamais je voulais une caisse noire, je passerais par les elfes ou les nains. Je ne risquerais pas d’être exposé dans l’empire. »
Cobler laissa échapper un petit halètement d’admiration et dit : « Comme on pouvait s’y attendre de vous, Jeune Maître ! »
« Cobler, savez-vous quand une personne ressent le plus grand désespoir ? » demanda Caron.
Caron but une lente gorgée de sa boisson, puis sourit faiblement, et continua : « C’est quand ils croient que leur vœu le plus cher est sur le point de se réaliser — et qu’il se brise juste devant eux. »
Ce misérable vieil homme ne méritait rien de moins. Il avait joué avec d’innombrables vies pour son plaisir. Il n’était que juste que sa propre fin soit tout aussi pitoyable.
« Oh, et trouvez où se trouve la tombe de son père, » ajouta Caron avec désinvolture.
Cela l’agaçait toujours de n’avoir jamais mis la main personnellement sur feu le baron Norang. Mais cela n’avait pas vraiment d’importance. Le fils était suffisamment une ordure pour compenser.
Cobler frissonna légèrement au ton de Caron.
Quelle histoire tordue se cachait entre ces deux-là ? se demanda Cobler. Qu’est-ce que cet imbécile avait fait pour s’attirer la haine du jeune maître ?
S’il y avait un homme dont il ne fallait jamais faire son ennemi, c’était Caron Leston. Il était implacable, brillant et absolument impitoyable.
Quoi que Norang ait fait, cela devait être catastrophique. C’était ce que disait le rapport, et par-dessus tout, la manière dont Caron gérait les choses était tout simplement brutale.
Il donne toujours aux méchants la fin qu’ils méritent, pensa Cobler d’un air sombre.
Il se souvenait encore de la première fois qu’il avait rencontré Caron à Reben. Il se demanda ce qui se serait passé s’il avait traité Caron comme le fils gâté d’un autre noble.
Je ne veux même pas l’imaginer, pensa Cobler, un frisson lui parcourant l’échine.
Le résultat aurait été complètement différent. Après tout, la précision et la persévérance de Caron Leston étaient d’une acuité glaçante.
« Brrr, il ne fait pas un peu froid ici ? » demanda Cobler avec un rire forcé, se frottant les bras.
« De quoi parlez-vous ? » répondit Caron sèchement. « L’été n’est même pas terminé. »
« Peut-être que la climatisation est trop forte… » marmonna Cobler.
« Assurez-vous simplement de ne pas casser ce jouet, » interrompit Caron, son ton léger mais ses mots tranchants. « Je veux le voir se débattre jusqu’à la toute fin. Vous comprenez ce que je veux dire, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr, Jeune Maître, » répondit rapidement Cobler. « Je vais mettre mes hommes dessus — peut-être même engager quelques spécialistes. »
« Spécialistes ? » répéta Caron.
« Oh oui. Il y a des escrocs qui se spécialisent dans ce genre de travail. Ce sont des parasites qui peuvent saigner une maison noble à blanc en un rien de temps. Avec votre protection, ils auront carte blanche, » expliqua Cobler avec enthousiasme.
« Cobler, » appela Caron.
« Oui, Jeune Maître ? » répondit Cobler.
« Vivons honnêtement, » dit Caron.
Ses lèvres se courbèrent tandis qu’il fixait la porte par laquelle Norang était parti.
C’était le dernier d’entre eux. Le nom final sur sa liste.
Ton père et toi m’avez traité comme un jouet, pensa Caron. Alors maintenant, tu vas sentir ce que ça fait.
Pourtant, songea-t-il, il était miséricordieux. Au moins, il n’avait aucune intention de s’en prendre à leurs enfants. Lorsque la maison du baron s’effondrerait, leur progéniture souffrirait naturellement — mais c’était le cours de la justice.
« … Il disait qu’être né esclave était un péché, » murmura Caron. « Mais si c’est vrai, alors naître son enfant doit être un péché aussi. »
« Pardon ? » demanda Cobler, clignant des yeux.
« Rien. Je parlais tout seul. Allez chercher une autre bouteille de liqueur, » ordonna Caron.
« Heh heh ! Je savais que vous alliez demander, alors elle est déjà préparée, monseigneur ! » dit fièrement Cobler, sortant une bouteille neuve d’une armoire voisine.
« Asseyez-vous et prenez un verre aussi, » dit Caron.
« Partager un verre avec vous, Jeune Maître ? Ce minable de Cobler est honoré au-delà des mots ! » dit Cobler.
« Vous êtes devenu doué pour la flatterie, » dit Caron sèchement.
Cling.
Leurs verres se rencontrèrent, et Caron dit d’un ton doux et amusé : « Mais laisser les escrocs courir librement est un problème en soi, n’est-ce pas ? »
« Ne vous inquiétez pas, Jeune Maître, » dit Cobler avec empressement. « Une fois qu’ils auront dépouillé le baron Norang, nous les jetterons à nouveau en prison. Promettez-leur des peines réduites, et ils escroqueront deux fois plus fort ! »
« Et ensuite ? » demanda Caron.
« Ensuite, nous les escroquons à notre tour ! C’est ça, la justice, n’est-ce pas ? Une fois que la maison de Norang s’effondre, nous renvoyons ces rats directement dans leurs cages. Ha ! Bien fait pour eux ! » continua Cobler avec enthousiasme.
« Vous apprenez, » dit Caron avec un léger sourire.
« Ces escrocs ont besoin de goûter à leur propre médecine — de voir ce que ça fait d’être escroqué ! Alors ne vous inquiétez pas, Jeune Maître. Je veillerai à les ‘cuisiner’ comme il se doit, » répondit Cobler avec un sourire narquois.
« Je vous fais confiance, » dit Caron.
« Aux salauds — qu’ils pourrissent ! » porta Cobler en levant sa coupe avec un geste exagéré.
Caron rit en entrechoquant sa propre coupe contre la sienne. Ce serait divertissant d’assister à un jeu de cruauté qui durerait très longtemps.
Tu ne pourras même pas mourir quand tu le voudras, pensa Caron, ses yeux brillant comme de l’acier.
Même après cinquante ans, la vengeance d’un chevalier n’était jamais trop tardive.
Et ainsi, un autre destin fut scellé.
Pendant que Caron était absent pour s’occuper d’affaires personnelles, les préparatifs des funérailles conjointes de l’expédition avançaient rapidement.
Il fut décidé que le lieu de la cérémonie serait l’Académie Impériale de la capitale. Il y avait de nombreux lieux grandioses dans l’empire, mais ce fut l’Empereur Revelio lui-même qui choisit l’Académie. Et il avait ses raisons.
« L’expédition a ouvert la voie de l’avenir. L’Académie, symbole de l’avenir de l’empire et du continent, est l’endroit le plus approprié pour honorer leur noble sacrifice. »
Personne n’osa s’y opposer. Une fois le lieu fixé, les dirigeants de toutes les nations commencèrent à se déplacer. Du Sultan du Sultanat de Pajar aux rois de divers royaumes et au Pape du Saint Royaume — des envoyés et des personnes en deuil représentant toutes les races commencèrent leur voyage vers la capitale Impériale. Parmi eux se trouvait une présence si extraordinaire qu’elle ébranla le continent lui-même : l’Arbre-Monde.
C’était la première fois que l’Arbre-Monde quittait la Grande Forêt du Sud.
« Nous ne devons pas déshonorer le sacrifice des héros. »
« Restons unis et forts ! »
Les étudiants de l’Académie, menés par le Club de la Réforme, désormais l’une des principales factions de l’institution, se lancèrent corps et âme dans les préparatifs. Des ingénieurs nains envoyés par le Royaume Nain prêtèrent également leurs mains expertes, et même la Tour Magique apporta sa puissance.
Ainsi, en seulement deux courtes semaines, les arrangements furent achevés. Un par un, les dirigeants des différentes nations arrivèrent dans la capitale.
« À présent, elle devrait arriver, » dit Caron tandis qu’il attendait à la gare réservée aux dignitaires.
« Devrais-je être nerveux à ce sujet ? » marmonna Léo à côté de lui.
« Bien sûr que vous devriez l’être, » répondit Caron. « S’il arrive quoi que ce soit à notre invitée, ce sera la guerre. Toute la voie ferrée a été arrêtée pendant trente minutes pour cela, et vous pensez que ce n’est rien ? »
« Hé, Caron, » dit Revelio, gloussant à voix basse. « Allez-y doucement avec lui, sinon Léo pourrait se mettre à pleurer. »
« Avec cette attitude, il lui faudra une éternité pour devenir le prochain chef de la maison, » dit Caron en faisant claquer sa langue.
Revelio, dont la cape dorée brillait sous la lumière du soleil, tapota l’épaule de Léo et dit chaleureusement : « Vous vous débrouillez bien, comme toujours. »
« J’ai envie de pleurer, Votre Majesté, » dit amèrement Léo.
« Ne pleurez pas, jeune Duc, » répondit l’empereur avec un sourire taquin. « Cela vous rendra laid. »
Tandis que le héros et l’empereur échangeaient des plaisanteries avec l’héritier de la Famille Ducale de Leston —
Vroum !
Le train tant attendu arriva. Une locomotive massive protégée par des couches de magie défensive s’immobilisa, et de ses portes émergea une elfe d’une beauté époustouflante.
L’empereur s’avança et s’inclina profondément, puis dit : « Bienvenue, chère Arbre-Monde. »
Elle, la mère des Elfes et des Nagas, un être bien au-delà du royaume des mortels, était l’incarnation même de la vie.
L’Arbre-Monde sourit radieusement et lui rendit sa courtoisie. Elle dit : « Je vous ai souvent observé de loin, empereur de l’Empire Orias. Votre accueil me remplit d’une grande joie. »
Derrière ses cheveux verts chatoyants, un halo de lumière brillait doucement. La foule fut frappée de mutisme par sa présence divine. Tous sauf un.
Caron semblait clairement peu impressionné. Il marmonna sèchement : « Vous n’êtes même pas là en personne — juste une projection. »
« … H-Hé, pourquoi dites-vous cela ? » chuchota Revelio, paniqué.
« Eh bien, c’est la vérité, n’est-ce pas ? » dit Caron. « Nous avons fait tout le travail difficile, et maintenant l’invitée principale dont tout le monde parle n’est pas nous, mais l’Arbre-Monde. »
Avant que l’empereur embarrassé ne puisse répondre, l’Arbre-Monde elle-même s’approcha de Caron. Elle posa une main douce sur son épaule et sourit, puis dit : « Vous n’avez pas tort. Je vous dois une grande dette. Vous m’avez sauvé alors que j’étais mourante — et vous avez mis fin au destin tragique qui me liait. »
« Ce n’est pas quelque chose que j’ai fait seul, » répondit Caron doucement. « Cela a été possible parce que beaucoup ont donné leur vie. C’est pour cela que vous êtes ici, n’est-ce pas ? Pour les honorer. »
« En tant que celle qui nourrit la vie, » dit l’Arbre-Monde, « il n’est que naturel de bénir ceux qui ont sacrifié la leur pour la vie elle-même. »
« Eh bien, vous êtes toujours beaucoup plus agréable à regarder que ce soi-disant dieu de la lumière, » marmonna Caron avec un sourire narquois.
L’Arbre-Monde gloussa doucement et dit : « Je vous ai apporté un cadeau. Peut-être apaisera-t-il votre colère. »
« Oh ? Avez-vous apporté beaucoup de rosée avec vous ? » demanda Caron.
« Quelque chose de plus grand que cela, » répondit l’Arbre-Monde.
Suivant l’exemple de l’empereur, elle monta gracieusement sur le quai. Derrière elle vinrent le régent elfe et Orion, s’inclinant tous deux pour saluer. Caron échangea quelques mots polis avec eux, puis se mit au pas à côté de l’Arbre-Monde.
« Ce doit être ennuyeux de ne pas pouvoir utiliser un réseau de téléportation, » dit Caron.
« Ce réceptacle qui est le mien est fait de mana pur, » expliqua l’Arbre-Monde. « Il ne peut pas compter sur la magie comme le font les mortels. Pardonnez-moi. »
La raison pour laquelle l’Arbre-Monde avait pris le train était simple. La magie humaine ne pouvait pas téléporter quelque chose comme l’Arbre-Monde.
« Je pensais, vous savez… Puisque vous êtes l’Arbre-Monde, vous pouviez simplement vous déplacer où vous vouliez, » dit Caron.
« Si c’est un endroit où mes racines atteignent, oui. Mais malheureusement, mes racines ne touchent pas cette terre. J’espère que vous comprenez, » répondit l’Arbre-Monde.
« Je ne me plaignais pas ou quoi que ce soit. J’étais juste curieux, c’est tout, » dit Caron.
Des funérailles conjointes auxquelles assistait un être transcendant… Caron ne s’était pas attendu à ce que l’Arbre-Monde montre une telle sollicitude. Bien qu’elle ait l’air en bonne santé maintenant, cela ne faisait pas longtemps qu’elle avait retrouvé sa vitalité.
En d’autres termes, c’était une invitée d’honneur qu’il n’avait même pas osé espérer.
Souriant faiblement, Caron demanda : « Alors… Quel est le cadeau ? »
À la question de Caron, l’Arbre-Monde sourit doucement et dit : « Un cadeau ne devrait pas être révélé trop facilement, n’est-ce pas ? Le temps passé à s’interroger et à l’attendre — cela aussi en fait partie. »
« Hah, quand vous le dites comme ça, maintenant je suis vraiment curieux. Ne pourriez-vous pas au moins me donner un indice ? » demanda Caron.
« Hmm, à bien y penser, je doute que ce soit quelque chose qui vous plaise entièrement, » marmonna l’Arbre-Monde.
« Quel genre de cadeau est-ce censé être ? » demanda Caron, déçu.
Tandis qu’ils parlaient, les Gardes Impériaux les entourèrent, escortant la procession vers l’avant.
La lumière du soleil brillait chaleureusement sur la capitale, éclatante et dorée. Bien que la chaleur estivale fût accablante, l’Arbre-Monde sourit sereinement et dit : « C’est une belle journée pour honorer des héros. »
« Ah, arrêtez d’esquiver la question, » se plaignit Caron. « Vous me tuez de curiosité. »
« Voir cette expression sur votre visage, » rit l’Arbre-Monde, « me donne encore plus envie de garder le secret. »
« Je jure que j’ai presque envie d’aller dans la Grande Forêt du Sud et de vous piquer une branche. Si je n’aime pas le cadeau, puis-je au moins en prendre une de cette façon ? » demanda Caron.
« Vous êtes vraiment toujours un fou, » fit remarquer l’Arbre-Monde.
« J’entends cela plus souvent ces jours-ci. Merci pour le compliment, » répondit Caron.
Sur ce, tous les préparatifs étaient terminés.
Ainsi commença la cérémonie finale de l’expédition, les funérailles conjointes des héros.