Chapitre 370
Caron ouvrit les yeux dans l’obscurité. Un paysage irréel se déploya devant lui. Des fragments de mémoire, rendus comme des tableaux, flottaient doucement devant ses yeux.
Guillotine, appela Caron intérieurement.
Guillotine était son compagnon constant. Même si Caron l’appelait dans son sommeil, elle répondait. Mais à présent, il ne sentait même plus une trace de Guillotine. Tout semblait vide. Il n’y avait personne autour ; seuls des fragments de mémoire remplissaient l’espace.
« Cardan, tu me comprendras, n’est-ce pas ? Tu es piégé dans le flux temporel, et je suis piégé dans le destin. »
« Le Roi Démon du Néant veut que nous le tuions nous-mêmes. »
« C’est pourquoi nous allons faire un serment. »
« Même si nous traversons des centaines, voire des milliers de mondes, mène-moi à la conclusion. »
L’instant où Rael et Cardan avaient prêté ce serment résonna comme une ondulation à son oreille.
D’innombrables autres souvenirs dérivaient devant lui. Non seulement la vie de Rael Leston, mais aussi la vie qu’il avait autrefois menée en tant que Cain Latorre. Si les souvenirs de Rael Leston résonnaient comme des échos, la vie de Cain Latorre se déroulait dans un détail brut et exposé. Cette fois, ce n’était pas des fragments épars.
Lorsque Caron cligna des yeux une fois, il fut soudain de retour à cet instant où le désespoir l’avait englouti.
« Espèce de bon à rien ! Je t’avais dit de t’écrouler quand je t’ai poignardé ! À cause de toi, ces salauds dans lesquels j’ai investi de l’argent — hein ? — ils essaient de me tuer maintenant ! »
Caron entendit une voix. Avant qu’il ne s’en rende compte, il était à nouveau là.
C’était une cave à l’odeur fétide. Dans cet endroit, où une faible bougie était tout ce qu’il y avait, Cain s’était recroquevillé, recevant des coups de pied de quelqu’un. Un jeune gladiateur dans l’arène souterraine. Il n’y avait pas eu de liberté, seulement la survie grâce aux restes que le maître jetait. C’était définitivement une époque où il n’avait nourri que de la haine pour le monde.
« Ha ! Si j’avais su, je t’aurais vendu à cette veuve ! » continua la voix.
Il se souvenait encore du nom aussi clairement que jamais. C’était le Baron Norang.
En y pensant, je n’ai jamais trouvé ce salaud dans cette vie, Caron sourit intérieurement en haussant les épaules. Il avait juré, lorsqu’il s’était réincarné, qu’il tuerait cet homme. Seulement, cette vengeance était trop bas dans la liste des priorités. Il avait été trop occupé à courir après le Roi Démon du Chaos. Il n’y avait pas eu de place pour se soucier d’une ordure pareille.
La voix creuse résonna à son oreille.
« Le monde est rempli d’une telle malice. »
« Souviens-toi de la haine que tu as ressentie à cette époque. »
La voix du Néant fit tressaillir la haine et l’entraîna plus profondément dans ce souvenir. Mais Caron ne fit que sourire plus sombrement et laissa ses yeux briller.
« Merde », dit-il.
C’était puéril. Énumérer la vie de Cain Latorre n’allait pas permettre à la malice de l’engloutir. Cette vie avait fait le Caron Leston qu’il était maintenant, mais elle ne représentait pas l’intégralité de la vie de Caron Leston.
Boum !
Les coups de pied du Baron Norang continuaient sans interruption, mais Caron se contenta d’imaginer les visages de ceux qu’il devait protéger.
Cela ne dura qu’un instant.
« Attends… Maintenant que j’y pense, ce ne sont que des souvenirs », marmonna Caron.
Il se redressa d’un bond. Attiser sa soif de vengeance et réveiller sa haine avec de simples souvenirs n’allait pas fonctionner.
« Hé, Baron Norang », dit Caron.
« Ce salaud est devenu fou ? Tu veux qu’on t’égorge ? Comment oses-tu prononcer le nom de quelqu’un — » commença le Baron Norang, mais il fut coupé.
« Tais-toi, tu es bruyant », interrompit Caron.
Boum !
Caron sourit en enfonçant son pied avec force dans l’estomac du Baron Norang. Le corps de l’homme traversa la pièce et s’écrasa contre le mur avant de s’effondrer impuissant sur le sol.
Caron regarda autour de lui paresseusement et haussa les épaules, faisant remarquer : « J’étais vraiment petit à l’époque. »
Ses membres étaient courts. Il devait avoir environ dix ans à ce moment-là.
Crac !
Caron piétina fort la jambe du Baron et laissa échapper un léger soupir.
« Ce n’est pas revivre la haine », marmonna-t-il, « c’est juste un soulagement du stress. Merci, espèce de salaud du Néant. »
« Ahhhhh ! » Le cri du Baron Norang résonna sur les murs de pierre.
Il n’y avait aucune haine qui vaille la peine d’être gaspillée pour un salaud comme celui-ci. Depuis le tout début, sa haine avait toujours été dirigée vers les démons.
Caron tendit la main, brisa la nuque du Baron et dit avec un sourire : « Grâce à toi, je viens de me souvenir de quelqu’un à qui je devrai rendre visite une fois la guerre terminée. »
Il prévoyait de se rendre au domaine du Baron Norang. Il devrait faire traquer correctement la famille de l’homme et la faire payer pour ses crimes dès qu’il reviendrait sur le continent.
Ayant écrasé si facilement le fantôme maléfique de son passé, il leva les yeux et dit : « C’est trop faible. Tu as autre chose ? »
Le Roi Démon du Néant, comme s’il attendait ce signal, déploya davantage de souvenirs devant lui. Cela commença par le champ de bataille où ses camarades étaient morts, puis les cris des paysans pendant la répression de la rébellion, avant de passer aux soldats vaincus qui avaient imploré la vie sauve. Et finalement, Caron lui-même, mourant sur les marches du palais.
Des regrets, l’un après l’autre, se rejouaient devant ses yeux. Mais Caron ne ressentait rien. Ces souvenirs étaient les choses mêmes qui faisaient de lui ce qu’il était maintenant. Ces tragédies avaient forgé Caron Leston. Il était allé trop loin pour être consumé par le passé.
Réalisant peut-être cela, le Roi Démon du Néant murmura avec intérêt…
« Si le passé ne suffit pas… alors je te montrerai l’avenir qui a bifurqué à partir de toi. »
Le corps de Caron fut à nouveau tiré quelque part. Lorsqu’il cligna des yeux, il se retrouva debout devant Glory, la capitale de la Civilisation Arcanique — exactement comme avant d’entrer dans le Cœur du Péché. Seulement maintenant, beaucoup de temps semblait s’être écoulé. Des cadavres jonchaient toute la ville.
Parmi eux se tenait Caron Leston, enveloppé de lumière violette, riant follement. Autour de lui gisaient les corps des camarades de Caron — chacun décapité.
« Un autre Caron Leston qui m’a atteint. Pour vaincre cette version, toi aussi tu dois m’accepter. »
« Tu te trompes », dit calmement Caron. « J’avais déjà prévu d’accepter ton pouvoir. »
C’était la méthode finale pour vaincre le Caron du Néant.
Caron se retourna lentement, et là se tenait le Roi Démon du Néant, portant son propre visage, souriant.
« Mais ce n’est pas la fin que tu voulais, n’est-ce pas ? » demanda Caron.
« Pourquoi penses-tu cela ? »
« Parce que ce que tu voulais vraiment, c’était l’anéantissement complet. Mais cette chose n’est pas l’anéantissement. Cette contrefaçon est devenue un nouveau Roi Démon du Néant. On ne peut pas appeler ça une disparition », souligna Caron.
Depuis le début, le Roi Démon avait été un mal ancien et colossal. Un tel mal ne disparaîtrait pas en un instant. Le Caron du Néant avait absorbé le Roi Démon entièrement, et le Roi Démon vivrait désormais en lui pour toujours.
Pas.
Caron s’approcha du Roi Démon du Néant, disant : « J’exaucerai ton vœu ancestral. »
Les lèvres du Roi Démon se retroussèrent, amusées.
« Et comment vas-tu faire cela ? »
« Je vais t’absorber », dit Caron, « et ensuite nous faire exploser tous les deux avec ce salaud. »
« Tu veux étouffer la malice par la malice ? »
« Appelle ça comme tu veux », répondit froidement Caron. « Tout ce à quoi tu as pensé, c’est comment mourir, n’est-ce pas ? »
Le mal qui existait depuis l’aube des temps — ironiquement, tout ce qu’il désirait était une fin.
Caron saisit le Roi Démon du Néant par le col, un léger sourire narquois étirant ses lèvres.
« C’est un marché », dit-il. « Je vais t’aider à mourir — alors aide-moi aussi. »
Au mot « marché », les yeux du Roi Démon brillèrent d’une lumière violette. Il rit doucement et hocha la tête.
« Je peux déjà voir ton avenir. »
« Ne parle pas par énigmes », dit Caron. « Réponds-moi juste. »
« Tu comprendras bientôt notre fin. »
À cet instant…
Whoosh.
Le noyau de mana de Caron, qui s’effondrait, commença à scintiller faiblement d’une lumière violette.
Boum !
Halo brisa le noyau d’un Marcheur du Néant et expira lourdement. La fureur du noyau approchait de sa limite. Même si la bataille se terminait, il n’y avait aucune garantie qu’il serait comme avant.
Et pourtant, il ne le regrettait pas. Mourir ici serait une fin honorable. Ou plutôt, mourir après avoir accompli sa mission le serait.
Cinq minutes tout au plus, pensa-t-il. Après cela, son noyau s’effondrerait, et il tomberait. Mais il n’y avait aucun regret. Caron s’occuperait de tout d’une manière ou d’une autre.
Whoosh.
Une fois de plus, Cain Latorre se leva de la terre, hurlant des malédictions alors qu’il chargeait Halo. Mais l’écart entre eux était devenu insurmontable depuis longtemps. La lame éclairée par la lune ne trancha que l’air vide.
Whoosh !
Tandis que Halo fendait la nuque de Cain Latorre, des rayons violets se déversèrent du néant au-dessus. Il s’enveloppa à la hâte dans l’océan —
Ssszzzt !
« Urgh… »
Les rayons transpercèrent la barrière océanique et lui brûlèrent la peau. Halo serra les dents et endura la douleur cuisante.
Juste un peu plus longtemps, pensa Halo. Il devait tenir jusqu’à ce qu’il puisse voir le visage de Caron une fois de plus.
Chaque seconde semblait une éternité. La douleur qui inondait chaque nerf menaçait d’écraser son esprit, mais Halo résistait avec une volonté surhumaine.
Booooom !
Booooom !
Les Marcheurs du Néant déchaînèrent une tempête d’attaques. Des rayons pleuvaient et des poings de la taille de rochers frappaient de toutes les directions. Chaque fois que Halo bloquait, du sang lui montait à la gorge.
Il cracha le sang sur le sol. Le liquide assombri éclaboussa et teignit la terre en noir.
Il ne savait pas combien de temps s’était écoulé.
Craaack !
Un éclair violet fendit le ciel, et les Marcheurs du Néant qui chargeaient vers Halo furent anéantis en un instant.
« Je suis un peu en retard, n’est-ce pas ? » dit Caron.
« … Caron ? » demanda Halo.
« Ne t’inquiète plus maintenant, Halo », dit Caron, souriant tandis qu’il tendait la main.
Halo le regarda en silence, disant : « Caron. »
« Tout est fini », continua Caron. « Nous pouvons enfin mettre un terme à cette misérable affaire une bonne fois pour toutes. »
D’un balayage de Guillotine, des vagues s’élevèrent vers les cieux. La marée écrasante s’abattit, anéantissant tout sur son passage. Quand elle fut passée, il ne resta rien. C’était la destruction incarnée.
Ayant anéanti d’innombrables ennemis en un instant, Caron afficha un large sourire et dit : « Tu as traversé beaucoup d’épreuves. Honnêtement, nous deux. Tu ne penses pas que nous méritons un peu de paix maintenant ? Laisse-moi le reste ; je vais bientôt finir. »
« Caron », appela à nouveau Halo.
« Tout ce qui reste est de s’occuper de la contrefaçon », dit Caron légèrement. « Il ne peut pas y avoir deux soleils dans un seul ciel, n’est-ce pas ? Aide-moi à achever cet imposteur, et nous en aurons fini. »
Caron tendit la main, sa voix calme et persuasive. Mais Halo ne fit que regarder la main silencieusement.
Caron soupira, l’air légèrement agacé, puis demanda : « Qu’est-ce que tu fais ? Nous devons sortir d’ici. Qui sait ce qui se passe à l’extérieur ? »
« C’est vrai », murmura Halo.
« Je vais désactiver la barrière. Reste juste avec — »
Slash !
La lame de Halo trancha l’air en diagonale.
Boum.
Le bras de Caron tomba au sol, et de la poussière grise commença à s’écouler de la blessure. Il regarda son bras sectionné et rit, comme amusé par l’absurdité.
« C’est un peu trop pour une blague, tu ne trouves pas ? » demanda-t-il.
« Tu ne peux pas être le Caron Leston que je connais », dit froidement Halo.
Caron ricana et répondit : « Ha… L’amitié est vraiment une nuisance parfois. »
Gronde.
Une lumière violette pulsa du moignon de son bras, et en quelques instants le membre se régénéra complètement. « Caron » sourit d’un air espiègle, ses yeux brillant d’un plaisir maléfique.
« Tu ne pensais pas que je tomberais dans les pièges de ce salaud de Chaos, n’est-ce pas ? Honnêtement, j’ai cessé de me soucier de choses comme les ‘camarades’ il y a longtemps. »
Le pouvoir du Néant commença à tourbillonner autour de lui. Guillotine brillait d’une lumière létale et violente, si intense qu’elle déformait l’espace proche.
« Le Halo Leston que je connaissais était lent », dit le faux Caron d’un ton moqueur. « C’est incroyable ce que la perte d’un seul ami peut faire à un homme. »
« Tu ne le comprendras jamais », dit doucement Halo, « pas avant le jour de ta mort. »
« Quel genre de malédiction est-ce là ? » rit le faux Caron. « Ne jamais comprendre avant de mourir ? Cela signifie jamais, n’est-ce pas ? Je ne mourrai pas, Halo. Je vivrai éternellement — à travers cette existence ennuyeuse et sans fin. Mais hé, au moins j’ai un nouveau jouet maintenant. Ça rendra les choses moins monotones. »
La folie vacilla dans ses yeux violets tandis qu’il écartait largement les bras. Il continua : « Voler la vie que ma contrefaçon a eu tant de mal à bâtir — ça n’a pas l’air amusant ? Mais avant cela, je ne peux pas laisser en vie quiconque connaît la vérité à mon sujet. »
Le « Caron » souillé par le Néant sourit méchamment et pointa son épée sur Halo.
Halo rassembla le dernier mana de son corps et esquissa un sourire faible et amer, pensant : Désolé, Caron. Je ne pourrai pas tenir ma promesse.
Sans hésiter, il se jeta vers l’ennemi portant le visage de son ami.
Et à cet instant…
Squelch !
Une lame de lumière bleu foncé transperça directement la poitrine de Halo.