Chapitre 367
Les yeux de Caron brillaient tandis qu’il fixait le Seigneur Dragon.
Iter, l’homme couvert de sang, bien qu’empalé de part en part, ne laissa échapper pas le moindre cri. Son visage semblait presque serein.
« Alors c’est… ce que l’on ressent », murmura doucement Iter.
Le sang coulait sans fin de ses lèvres. Ses organes avaient été déchiquetés au-delà de toute reconnaissance, et son Cœur de Dragon avait déjà été dévoré par la puissance de Caron.
Halo, ainsi que les anciens de la Famille Ducale de Leston et les chevaliers de haut rang, enfoncèrent tous leurs lames profondément dans le corps du Seigneur Dragon.
C’était fini.
C’était une fin creuse pour celui qui portait le nom de Seigneur Dragon. Et pourtant, son expression était pleine de paix, presque de joie.
« J’ai l’impression de pouvoir enfin me reposer, Caron Leston. Merci… pour votre considération », dit Iter.
« De la considération ? Je viens de te poignarder le corps entier pour en faire une passoire », répondit Caron.
« Une vie dont la mort est simplement reportée n’est rien d’autre que l’enfer lui-même. Tu as mis fin à mon tourment », expliqua Iter.
« Pourquoi y a-t-il tant d’idiots suicidaires dans le coin ? Ce maudit salaud de Ravage, et maintenant le Seigneur Dragon aussi. Sérieusement, les vieux sont vraiment le problème », dit Caron.
Les mots étaient crus et moqueurs, pourtant sa voix était douce.
Caron ignorait quel genre de vie le Seigneur Dragon avait mené. C’était un Seigneur Dragon d’un autre monde, quelqu’un que Gratia connaissait, mais qui restait un être différent.
C’est pourquoi il n’y avait aucun sentiment attaché ; ce n’était qu’un ennemi de plus sur son chemin.
« Même si la malice te consume, je prie pour que tu gardes ton esprit. Tu es assez fort pour la surmonter », dit Iter, le Seigneur Dragon, puis il tendit une main tachée de sang vers Caron. Sa main était couverte d’innombrables blessures, tremblant lorsqu’elle toucha la poitrine de Caron.
Thud.
Ses doigts fins effleurèrent faiblement l’armure de Caron.
Quelques instants plus tard, la tête du Seigneur Dragon tomba mollement.
Et puis…
Boum !
Le mana qui maintenait le corps du Seigneur Dragon commença à se disperser, révélant l’énorme cadavre du dragon.
Caron et ses camarades reculèrent pour éviter d’être écrasés par la carcasse qui s’effondrait.
« … Eh bien, ce n’était pas grand-chose », dit Caron d’un ton neutre. Pour un gardien du Noyau du Péché, la résistance avait été faible. Mis à part l’attaque de souffle au début, les pertes avaient été minimes. Quelques-uns, y compris certains anciens, avaient subi des blessures pendant la mêlée, mais aucun n’avait été mortellement touché. Seria s’occupait des blessés, donc les pertes étaient légères.
Whoosh.
Guillotine vibra faiblement.
Caron se dirigea vers le cadavre du dragon sans un mot et avança lentement vers le cou. Il demanda : « Gratia, c’est par ici, n’est-ce pas ? »
Gratia se transforma en forme humaine et hocha la tête avec une expression amère, puis répondit : « Oui. »
« Seria, voudrais-tu offrir au défunt — non, offrir au grand vouivre — une prière ? » demanda Caron.
Seria hocha la tête sans un mot, puis elle s’approcha du cadavre, joignit les mains et entonna une courte prière. « Bien que les âges t’aient peut-être usé, tes traces demeureront au-delà du temps. Que la Lumière bénisse le chemin que tu parcours. »
En même temps que la courte prière, une puissance sacrée s’infiltra brièvement dans le corps du Seigneur Dragon.
Whoosh.
Le résidu du Vide à l’intérieur du Seigneur Dragon se flétrit là où il rencontra la puissance sacrée de Seria. Lorsque le petit hommage fut rendu, Caron plongea son épée dans le cou du Seigneur Dragon.
Tranche !
Guillotine, débordante de mana, trancha la peau épaisse et révéla un joyau massif qui brillait d’un éclat doré.
« Ahhh. »
« Ohhh. »
Ceux qui se reposaient à proximité émirent de douces exclamations lorsque Caron retira le joyau ; il brillait intensément, plus grand que le corps d’un géant.
Caron fit léviter le joyau dans les airs avec du mana et laissa échapper un petit soupir, remarquant : « Je n’en avais jamais vu d’aussi près. »
« … La plupart des miens sont morts. Les quelques survivants se cachent maintenant profondément à l’intérieur du continent, terrifiés par le Roi Démon. Il est tout à fait naturel que ce soit la première fois que tu vois un vrai Cœur de Dragon », répondit Gratia.
« C’est similaire à une pierre de mana, mais aussi différent », observa Caron.
« Es-tu en train de comparer un Cœur de Dragon à une simple pierre de mana, porteur de serment ? » s’exclama Gratia.
« Pas exactement. C’est juste l’impression que ça donne », se corrigea Caron.
Un Cœur de Dragon était l’objet le plus rare et le plus puissant du continent.
Le Maître de la Tour Magique Impériale s’avança lentement et dit : « C’est aussi la première fois que je vois un Cœur de Dragon en personne. »
« Oh, c’est vrai, mais le sang de dragon ne coule-t-il pas dans tes veines, Maître de la Tour Magique Impériale ? » demanda Caron.
« Cela ne signifie pas que mon cœur est un Cœur de Dragon. D’ailleurs, même si c’était le cas, je ne peux pas exactement retirer mon propre cœur pour l’examiner, n’est-ce pas ? » répondit Cor.
Ses yeux brillèrent brièvement de cupidité, mais il haussa les épaules et soupira, puis dit : « Tu devrais le prendre. »
« Je pensais que tu pourrais exiger une part », dit Caron.
« Garde-le pour les urgences. Si un Cœur de Dragon est réduit en poudre et consommé, il pourrait raviver une vie défaillante. Son mana compressé offre des usages infinis », expliqua Cor.
« Qu’entends-tu par là ? » demanda Caron.
« Il est possible de faire exploser un Cœur de Dragon artificiellement. Tout ce qui se trouve à proximité serait réduit en poussière. N’est-ce pas, Dame Gratia ? » répondit Cor.
Gratia hocha la tête gravement et expliqua : « Si tu parles d’autodestruction, alors Cor a raison. Pendant les guerres anciennes, certains des miens utilisaient leurs cœurs pour s’autodétruire et blesser les Rois Démons. S’il s’agissait du cœur d’un Seigneur Dragon… Cela pourrait même infliger de grands dommages à ton autre toi — celui d’un autre monde. »
Ce qui signifiait, inversement, que le Seigneur Dragon aurait pu se détruire lui-même, mais avait choisi de ne pas le faire.
Caron glissa le Cœur de Dragon dans sa sacoche dimensionnelle et laissa échapper un sourire amer. Il dit : « Je ne peux pas dire que ça me fasse plaisir. Ce cadavre ne rentrera même pas dans ma sacoche dimensionnelle. Dame Gratia, cela vous dérange-t-il si nous le prenons ? »
« Pourquoi me demandes-tu cela, porteur de serment ? Tu as été si prompt à t’en attribuer la propriété plus tôt », demanda Gratia.
« Eh bien, je sais lire l’ambiance », dit Caron avec un sourire taquin. « De plus, il semblait que tu avais une sorte de lien avec lui. »
Gratia soupira profondément et répondit : « C’était un Seigneur, oui, mais pas le même Seigneur que je connaissais. Et même si c’était le cas, il m’aurait dit de te donner sa carcasse. »
« Alors je veillerai à organiser des funérailles appropriées une fois que nous serons de retour », dit Caron.
« Ce serait… apprécié », dit doucement Gratia. « D’ici là, je garderai sa carcasse dans mon espace dimensionnel. »
Elle frappa une fois dans ses mains. Une faible lumière se répandit sur la carcasse du Seigneur Dragon, et en un clin d’œil, elle disparut.
Le gardien du Noyau du Péché avait trouvé sa fin juste comme ça.
À ce moment-là, tous les blessés avaient été soignés, et Caron commença à avancer lentement. Ses yeux se posèrent sur l’énorme barrière en forme de dôme entourant le quartier central. Elle était moitié violette, moitié cendrée, un mélange troublant qui chatoyait comme de l’huile sur l’eau.
Caron tendit la main et toucha la surface. À cet instant, une voix résonna directement dans son esprit.
« Prouve. Ta. Valeur. »
C’était une voix qu’il avait déjà entendue. Elle était grave, résonnante et ancienne. Il ne fallut pas longtemps à Caron pour réaliser qu’elle appartenait au Roi Démon du Vide.
Whoosh.
Caron plissa les yeux et envoya une impulsion de la puissance du Vide à travers sa main.
Whoosh.
La barrière ondula et se déplaça, puis un petit passage s’ouvrit, juste assez large pour que deux personnes puissent passer. Puis la voix revint, plus lourde et plus claire cette fois.
« Seuls. Deux. Affronteront. Le. Péché.
« Choisis. Ton. Compagnon. »
Caron fit claquer sa langue, puis marmonna : « Pff, ce type doit juste tout rendre difficile. »
Une seule personne pouvait l’accompagner.
Il tourna légèrement la tête et regarda Halo. Dans une situation pareille, il n’y avait aucun doute sur son choix. Mis à part lui-même, Halo était le plus fort d’entre eux.
« Il a dit que c’était limité à deux personnes, moi inclus », dit Caron, son ton désinvolte. « Alors… on y va, Grand-père ? »
Cela faisait un moment qu’il ne l’avait pas appelé ainsi devant tout le monde. Halo sourit faiblement et hocha la tête, puis dit : « Allons-y. Vous autres, maintenez votre formation ici et préparez une ligne défensive. »
Ce ne serait pas facile non plus pour ceux qui restaient derrière. Les survivants de la ville allaient probablement les charger, prêts à mourir. Tout devait être terminé avant que l’autre Caron, la version monstrueuse du Vide, ne puisse s’éveiller.
Halo s’approcha de lui et murmura : « Je pensais que tu allais emmener Leo avec toi. »
Caron renifla et répondit : « Pourquoi l’entraîner là-dedans alors que je ne sais même pas ce qui nous attend à l’intérieur ? J’ai déjà du mal à me maintenir debout. Je n’ai pas le luxe de m’occuper de quelqu’un d’autre. »
À l’intérieur de ce dôme, il y avait de fortes chances que la puissance du Vide se cache. À moins que ce ne soit Halo, qui avait atteint 9 Étoiles, il serait presque impossible d’y résister.
Le regard de Caron s’adoucit légèrement tandis qu’il se tournait vers Seria et disait : « Je suppose que je te laisse encore derrière. Je suis désolé. »
Seria secoua doucement la tête et répondit : « Nous avons tous nos rôles. Guerrier, avant de partir, s’il te plaît, viens ici un instant. »
« Hm ? » Caron s’avança vers elle avec un petit sourire.
Puis, à sa surprise…
Seria se dressa sur la pointe des pieds et pressa ses lèvres contre sa joue.
Smooch.
Caron se figea, déconcerté. Puis Seria rencontra son regard avec une expression audacieuse et dit : « C’est la plus grande bénédiction qu’une Grande Saintesse puisse accorder. »
« Ah… C’était une bénédiction », marmonna Caron, se grattant la nuque.
Il pouvait définitivement sentir une bénédiction plus forte que d’habitude.
Tandis que Caron affichait un sourire maladroit, Seria laissa échapper un soupir et secoua la tête, puis dit : « J’ai peut-être ajouté une petite touche personnelle. »
« Hein ? »
« Ne t’avise pas de te faire tuer là-dedans. Reviens vivant, Guerrier. Je t’attendrai juste ici », ajouta Seria.
Ce fut leur adieu.
Vint ensuite Leo. Il avait l’air un peu fatigué, mais sourit en levant la main pour saluer. « Je t’ai dit que je veillerais sur tes arrières, n’est-ce pas ? Vas-y et fais ce que tu as à faire. »
« Hé, Leo, savais-tu ? » commença Caron.
« Savoir quoi ? » demanda Leo.
« Tu as plutôt bien grandi. Tu n’es pas mon personnage secondaire ; tu es un protagoniste à part entière », dit Caron.
« … Ne dis pas des choses pareilles. Ça ressemble beaucoup trop à un drapeau de la mort », se plaignit Leo.
« C’est juste une figure de style », dit légèrement Caron. « Je reviens bientôt, alors ne te fais pas tuer, d’accord ? … Ah, ça va, qu’est-ce que c’est que cette tête maintenant — »
Leo le serra soudainement dans une étreinte serrée. Caron soupira et lui tapota le dos, pensant : *À bien y réfléchir, c’est Leo qui m’a aidé à continuer.*
Quand la vengeance l’avait presque dévoré vivant, taquiner Leo avait été sa seule échappatoire. Regarder ce gamin pas si talentueux se dépasser jour après jour, refusant d’abandonner, avait rappelé à Caron ce que signifiait continuer à vivre.
C’était la famille. Comme ses parents, Leo était l’une des rares personnes que Caron considérait vraiment comme sa famille.
« Ne t’avise pas de mourir, tu m’entends ? » dit doucement Leo.
Caron sourit et demanda d’un ton moqueur : « Tu pleures ? »
« C’est juste irrespectueux, espèce de salaud », dit Leo avec un petit rire.
C’était suffisant. Leurs adieux étaient également terminés.
Caron échangea quelques derniers mots avec Cor, le Maître de la Tour Magique Impériale, et Libre, le Maître de la Tour Magique Noire[1]. Puis il se tourna vers Gratia et lui demanda de maintenir cet endroit.
Ses anciens subordonnés se battaient tous avec acharnement à leurs postes respectifs, ne laissant pas de temps pour les salutations.
« Je le dirai quand je reviendrai », dit simplement Caron.
Sur ce, Caron se retourna vers la barrière. Halo le rejoignit, et Caron dit doucement : « Allons-y, Grand-père. »
Halo sourit faiblement et dit : « C’est bien de te voir te souvenir de tes manières. »
« Voudrais-tu que je te montre à quoi ressemblent les bonnes manières ? Chez les hommes-bêtes, il y a une coutume appelée massage, et je serais ravi de la démontrer avec mes poings… » commença Caron.
« Ha ! Tais-toi », ricana Halo.
Et ainsi, échangeant des piques et des rires, les deux hommes s’avancèrent vers leur destination finale.
Whoosh.
L’air trembla d’un faible bourdonnement.
Dès que Caron et Halo entrèrent dans le Noyau du Péché, l’entrée derrière eux disparut sans laisser de trace.
Caron jeta un coup d’œil par-dessus son épaule à l’endroit où se trouvait l’ouverture et haussa les épaules. Il dit nonchalamment : « Exactement comme je m’y attendais. »
Son ton était déjà passé à l’aisance familière de la plaisanterie, et Halo laissa échapper un soupir discret.
« … Qu’est-ce que c’est que cet endroit ? » demanda Halo.
« C’est tout un spectacle, n’est-ce pas ? » dit Caron.
Au-dessus d’eux s’étendait un ciel entièrement teint de violet. Dehors, il y avait au moins des fragments de structures en ruine, mais ici, il n’y avait rien — rien, à l’exception d’un seul temple colossal se dressant dans une grandeur solitaire.
Et depuis ce temple, la puissance du Vide tourbillonnait vers l’extérieur comme un violent maelström, tordant et déformant l’air lui-même.
C’était l’endroit où tout péché commençait.
« Le Noyau du Péché », murmura Caron à voix basse.
Il se demanda s’il pouvait y avoir un nom plus approprié que celui-là.
Whoosh.
L’air trembla de nouveau.
Une ondulation de lumière violette chatoya, et bientôt quelque chose — non, certaines choses — commencèrent à prendre forme devant le temple.
En reconnaissant ce qu’ils étaient, Caron laissa échapper un soupir discret. Il dit doucement : « Alors c’est ça que signifie le ‘péché’ ? »
Une par une, des figures émergèrent de la brume.
Il y avait le Roi Démon du Ravage, le Roi Démon de la Paresse, la Reine Démone de la Luxure et le Roi Démon du Massacre. Ceux qui avaient tous trouvé leur fin par la main de Caron lui-même. Mais ils n’étaient pas seuls. Derrière eux se tenaient d’innombrables autres, y compris des elfes noirs, des pirates, des humains, et plus encore.
Il ne fallut pas longtemps à Caron pour réaliser ce qu’ils avaient tous en commun.
« Affronte. Ton. Karma. »
Une voix retentit à travers le vide.
Ceux qui avaient autrefois trouvé la mort par les mains de Caron se tenaient maintenant devant lui, remplis de haine et de soif de sang.
Une malice suffocante commença à s’emparer de l’espace autour d’eux.
1. Il semble que le coup de poignard dans C360 n’ait pas tué Libre. ☜