Chapitre 352
L’ennemi avait perdu toute volonté de résister.
Boum !
« Certains des démons et des monstres démoniaques commencent à fuir ! » cria quelqu’un.
« Tuez-les tous, à l’exception de ceux qui courent vers le nord ! Poussez les traînards dans cette direction ! » ordonna Caron.
Sans la moindre pensée de pitié, il suggéra de continuer à bombarder l’intérieur de la forteresse, et Halo accepta sans hésiter.
La forteresse était déjà devenue un enfer vivant. Ce qui était censé les protéger n’était plus que des barreaux de fer les piégeant à l’intérieur.
Assis à côté de Halo, Caron but une longue gorgée de whisky. S’occuper des Marcheurs du Vide lui avait coûté plus d’énergie qu’il ne voulait l’admettre.
Bien sûr, ce n’était pas de l’épuisement physique. C’était le genre qui ronge l’esprit.
Jetant un coup d’œil autour de lui pour s’assurer que personne n’écoutait, il baissa la voix et dit à Halo : « On dirait que c’est presque fini, tu ne trouves pas ? »
« Le Roi Démon du Chaos ne s’est jamais retiré du champ de bataille auparavant, » répondit gravement Halo. « Grâce à toi, nos pertes sont bien moindres que prévu. Mais peu importe comment je le regarde, cette stratégie est honteusement sournoise. Ce n’est pas chevaleresque. »
« Qu’est-ce qu’il y a de si génial à être chevaleresque ? » demanda sèchement Caron. « Charger à cheval juste pour se faire embrocher et mourir ? Halo, s’il le faut, je préfère vivre en lâche que mourir en noble idiot. »
« …Je le jure, tu as beaucoup changé, » dit Halo.
« On dit que refuser de changer est le plus grand des péchés, » marmonna Caron. « À l’époque, je n’avais pas le choix de fuir. C’était la seule différence. »
C’était peut-être parce que l’ivresse de la bataille résonnait encore dans ses veines, mais peu importe la quantité de whisky qu’il buvait, il ne pouvait en sentir ni la chaleur ni l’étourdissement.
Crash !
Il jeta la bouteille au sol, où elle se brisa en éclats scintillants avant d’être rapidement engloutie par la poussière gris cendré.
« Cet endroit est l’enfer, » murmura-t-il pour lui-même.
« Je suis d’accord, » dit Halo avec un lent hochement de tête. « Des nouvelles de l’endroit où le Roi Démon du Chaos a disparu ? »
« Hmm, » répondit Caron, puis il sortit une nouvelle bouteille de whisky de sa sacoche dimensionnelle et fit sauter le bouchon d’un hochement de tête. « Le Noyau du Péché. »
« …Jamais entendu parler, » marmonna Halo.
« C’est là où le Roi Démon du Vide est né. Enfin, non, pas né — trouvé, » répondit Caron.
Par l’intermédiaire des Marcheurs du Vide, le Roi Démon du Vide avait laissé à Caron des fragments de mémoire. C’étaient indéniablement les souvenirs de Rael Leston. Des souvenirs non seulement d’une vie antérieure, mais de la vie d’avant celle-là. Grâce à eux, Caron avait beaucoup appris.
C’était désorientant, comme si l’esprit de quelqu’un d’autre était superposé au sien. Pourtant, il acceptait cette connaissance. Pour la victoire à la guerre, de telles vérités étaient inestimables.
« Où est Shiker ? » demanda Caron.
« Il est en train de restaurer les installations de la forteresse du Roi Démon de la Paresse, » répondit Halo.
« J’ai quelques questions à lui poser… » commença Caron.
« Alors demande à la Reine de le convoquer ici, » suggéra Halo.
Pour les deux hommes, même la Reine Pirate qui terrorisait les mers du sud du continent n’était guère plus qu’un coursier commode.
Caron fronça les sourcils en examinant le champ de bataille.
Les démons liés malgré eux à lui se déchiraient les uns les autres dans des luttes intestines acharnées, tandis que les forces expéditionnaires abattaient régulièrement ceux qui tentaient encore de fuir.
Ce fut rien de moins qu’une victoire écrasante. Depuis leur entrée dans le Royaume Démon, jamais ils n’avaient triomphé aussi complètement.
Et tout cela fut possible parce que le Roi Démon du Chaos avait abandonné le champ de bataille.
« Tsk tsk. J’ai même fait un discours enflammé leur disant à tous d’aller mourir glorieusement. Peut-être que je n’aurais pas dû m’embêter ? » marmonna Caron avec un sourire malicieux.
Halo haussa les épaules et dit : « Si ne serait-ce qu’un homme de plus a survécu grâce à cela, alors ça en valait la peine. »
Grâce à la rapidité d’esprit de Caron, leurs pertes avaient été réduites à un degré stupéfiant.
Les démons et les monstres démoniaques étaient tombés dans une frénésie sauvage, se déchirant mutuellement. Les forces expéditionnaires n’avaient plus qu’à attendre que l’effusion de sang suive son cours avant d’avancer dans la forteresse effondrée pour la revendiquer.
Halo expira lentement en regardant l’ennemi s’échapper vers le nord. Il appela : « Caron. »
« Oui ? » répondit Caron.
« Qu’est-ce qui se trouve au nord, bon sang ? » demanda Halo.
Caron marqua une pause, puis força un sourire en répondant : « La fin. »
« …La fin ? » demanda Halo.
« Toutes les choses que Rael Leston n’a pas réussi à accomplir, le péché originel de la Civilisation Arcanique, et le péché de la survie elle-même, » répondit Caron.
Les souvenirs étaient encore flous, mais ils transmettaient suffisamment d’informations pour être utiles. Ce n’étaient pas des souvenirs qu’il voulait se remémorer. Il les parcourait machinalement, n’extrayant que ce dont il avait besoin.
Il y avait beaucoup trop de secrets entremêlés, trop de vérités que Rael Leston avait dissimulées. Expliquer tout à Halo serait impossible.
« Cette bataille n’est que le commencement, » dit Caron.
« Que veux-tu dire ? » demanda sèchement Halo.
« Le Vide continuera de nous tester. Et si nous voulons avancer, nous n’aurons d’autre choix que de supporter ces épreuves, » répondit Caron.
Ils avaient entendu d’innombrables fois que le Roi Démon du Vide était fondamentalement différent des autres Rois Démons. Au début, personne n’avait vraiment compris ce que cela signifiait. Mais maintenant, Caron le comprenait enfin.
Le Vide n’avait que deux objectifs.
« Soit être détruit lui-même… soit détruire le monde entier, » dit Caron doucement.
Halo fit une grimace et dit : « Quel enfoiré de fou. »
« Il est né de la malice. Ou non — s’il existe depuis le début, peut-être que ce monde entier a été forgé à partir de la malice du Vide lui-même, » dit Caron.
« Alors n’est-il pas digne d’être appelé le Grand Roi Démon ? » demanda Halo.
« Je ne sais pas, » admit Caron. « Il n’a même pas de corps. C’est pour ça que je n’ai pas pu le tuer. »
« …Toi ? » demanda Halo.
« Oh, c’est vrai, je parle de moi il y a deux vies, » dit Caron négligemment. « Allons, Halo. Quand ton ancêtre te dit quelque chose, tu devrais le comprendre tout de suite. »
Halo serra le poing fermement, ravalant sa colère tandis qu’il pensait, *Ce fou.*
Même maintenant, Caron avait le culot de plaisanter. Halo pouvait accepter à contrecœur que Caron soit la réincarnation du fondateur, mais il n’y avait aucune chance qu’il le traite un jour comme un fondateur vénéré.
Caron, lisant facilement son expression, sourit et dit : « Hé, je t’ai appelé ‘Grand-père’ pendant tout ce temps. Est-ce vraiment si difficile de m’appeler ‘Fondateur’ juste une fois ? »
« C’est parce que tu as décidé de le faire toi-même. Pas la moindre chance avant le jour de ma mort, » claqua Halo.
« Soit. Ça ne change rien au fait que je suis la réincarnation de ton ancêtre. Néanmoins, disons que je laisse passer ça cette fois. Considère ça comme une faveur que tu me dois, » dit Caron.
« Espèce de maudit fou, » marmonna Halo.
Caron ricana, et cela ne fit qu’irriter davantage Halo.
Avec cette petite plaisanterie, la tension entre eux s’apaisa, et tous deux reportèrent leur regard sur le champ de bataille.
Des hurlements résonnaient à travers les ruines fumantes, le tonnerre des bombardements ne cessait jamais, et d’innombrables vies vacillaient et s’éteignaient.
Ils se demandaient combien s’en sortiraient vivants de cet endroit.
*Ça doit se terminer ici,* pensa Caron. *Pour empêcher une autre guerre comme celle-ci, il fallait couper toutes les racines de la calamité.*
Il avala une autre gorgée de whisky, la brûlure s’installant dans sa poitrine.
« Halo, » appela-t-il.
« Si tu es sur le point de faire une autre blague, garde-la pour après que nous — » commença Halo, mais il fut interrompu.
« Non. J’ai quelque chose à te dire à propos du Roi Démon du Chaos. Quelque chose de très important, » interrompit Caron.
Après une pause, il commença à parler, révélant la vérité sur le Roi Démon du Chaos.
« Répète ça, » exigea Halo.
« C’est la vérité, » dit fermement Caron.
« Ça sent l’astuce du Vide. Si nous nous laissons manipuler — » recommença Halo.
« Mais même si c’est vrai, est-ce que ça changerait quelque chose ? » Caron ne laissa pas Halo finir.
L’expression de Halo se tordit de fureur et de doute.
Les forces expéditionnaires, ayant saisi l’élan, pressèrent l’ennemi sans relâche. Les nobles qui s’accrochaient encore au Roi Démon du Chaos rallièrent rapidement les troupes qu’ils purent et s’enfuirent vers le nord à travers la forteresse.
À la douzième heure de bataille, la forteresse — marquée par les traces de la Civilisation Arcanique — tomba finalement.
« …Nous avons gagné ! » cria quelqu’un.
« Blessés ! Occupez-vous des blessés en premier ! » cria un autre.
« Prêtres de bataille, commencez les soins immédiatement ! Infirmiers, assistez les prêtres ! »
Pour la première fois depuis qu’elle était entrée dans le Royaume du Vide, l’expédition avait remporté une victoire claire.
Les forces que Chaos avait amenées dans la guerre subirent des pertes dévastatrices, n’ayant réussi à sauver à peine un dixième de leurs effectifs avant d’abandonner la forteresse.
Le vice-commandant Hollander n’envoya que des éclaireurs pour suivre l’ennemi en retraite, puis ordonna immédiatement à ses troupes de se regrouper.
Ce fut un triomphe à sens unique, mais l’expédition avait tout de même payé de son sang. Avant de pouvoir célébrer, il fallait s’occuper des blessés.
Caron expira légèrement en regardant les rangées de démons assemblés devant lui et dit : « C’est drôle. Leurs effectifs semblent encore plus importants qu’avant. »
Les nobles qu’il avait saisis à Paresse et à Luxure n’avaient pas beaucoup diminué en nombre. Le plan initial avait été de les conduire tous dans cette forteresse et de les laisser mourir dans le carnage, mais la bataille avait changé de cours. Les pertes étaient minimes.
Maintenant, avec l’ajout des nobles de Chaos — nouvellement liés sous son contrôle — Caron commandait soudain une armée qui éclipsait la force expéditionnaire elle-même.
« …Je ne peux pas continuer à leur dire de s’entretuer, » marmonna-t-il.
« Ô Roi Démon de la Libération, nous vous dédions nos vies ! S’il vous plaît, utilisez-nous comme bon vous semble ! » crièrent les nobles, agenouillés.
Leur loyauté avait complètement changé. La soi-disant « Rage Évoluée » que Caron avait libérée plus tôt s’était propagée aux nobles existants, jusqu’à ce que presque tous l’adorent désormais avec une dévotion aveugle. Même les monstres démoniaques n’étaient pas différents.
Caron se tenait désormais comme le Roi Démon le plus puissant du monde. Ironiquement, il se trouvait plus troublé qu’euphorique.
« Félicitations, tu es vraiment devenu le plus grand Roi Démon maintenant. J’ai toujours su que tu serais doué pour cette histoire de Roi Démon, » dit Guillotine.
« La ferme, Guillotine, » claqua Caron.
« Oh non, le Roi Démon lui-même me gronde. Je tremble de peur. Très bien, je vais me taire… hé hé. » Guillotine, bien sûr, ne ratait jamais une occasion de narguer.
Caron frappa plusieurs fois le pommeau de l’épée de son poing, irrité.
Voyant cela, Leo caressa la lame de sa propre épée bien-aimée, Rigor, et dit doucement : « Je ne suis pas comme Caron, tu le sais, Rigor ? »
« Nous sommes le couple parfait, Leo ! Je crois en toi ! Nous serons toujours ensemble, » dit Rigor.
« Merci, » murmura Leo.
En raison de la façon dont Caron traitait Guillotine, Rigor adorait son maître.
Après avoir tourmenté Guillotine pendant un moment, Caron se tourna vers Leo et dit : « Je ne peux pas tous les traîner tout seul. Leo, prends-en une partie. »
« …Prendre une partie de quoi ? » demanda Leo avec prudence.
« À ton avis ? Les démons et les monstres démoniaques. Je vais te confier une partie de l’autorité, » répondit Caron.
Depuis qu’il avait failli être tué par la Reine Démone de la Luxure, Leo avait hérité d’une partie du pouvoir démoniaque. À part Caron lui-même, Leo était le seul dans l’expédition capable de commander des démons.
« Il est inefficace pour moi de les contrôler tout seul. Et soyons honnêtes, Leo, il est temps que tu commences à faire ta part. Je t’ai élevé pour ce jour. Alors je te laisse ça — notre Roi Démon de la Mer Gelée. »
« …Tu veux que je contrôle ça ? » demanda Leo tandis que ses yeux se tournaient vers les monstres.
Ils hurlaient, chacun plus grotesque et sanguinaire que le précédent.
« Tu fais ça juste parce que je t’ai taquiné la dernière fois pour être devenu un Roi Démon, n’est-ce pas ? » continua-t-il.
« Allez, Leo. Ton jeune cousin porte tout ce poids. Partage un peu la charge, » dit Caron.
« Espèce de fou furieux ! » claqua Leo.
C’était un spectacle rare de voir deux héritiers de la génération dorée de la Famille Ducale de Leston se tenir comme Rois Démons, se chamaillant comme des cousins querelleurs.
Sur le côté, Leon et leur cousin Hugo échangeaient des mots en regardant.
« Hugo, qu’est-ce que ça fait d’être le cousin aîné de deux Rois Démons ? » taquina Leon.
« Le pire, » répondit sèchement Hugo.
« Même pas jaloux ? Retourne sur le continent avec ces armées, et tu pourrais le conquérir. Pourquoi ne supplies-tu pas Caron de faire de toi un Roi Démon aussi ? » demanda Leon.
« Et toi ? » demanda Hugo en retour.
« Moi ? Si ça en venait là, je préférerais être une Impératrice. C’est quoi cette question ? » répondit Leon.
Quel genre de monde ce sera, une fois que cette guerre sera terminée ? *se demanda Hugo.*
Il se souvint de l’expression sur le visage de son père et de son oncle plus tôt, et il laissa échapper un long soupir. Autrefois, son père avait rêvé de devenir chef de la maison. Maintenant, cette ambition avait disparu.
Hugo se rappela les paroles de son père…
« …Hugo, quand cette guerre sera terminée, nous devrions quitter le Château d’Azur… Non — oublie ça. Seuls ta mère et moi partirons. Tu dois rester et surveiller Caron. Ce n’est qu’alors que notre famille connaîtra la paix. Porte ce fardeau pour nous… »
Son père avait abandonné son rêve de devenir chef de la maison. Mais son oncle, Raphaël, était différent.
« J’ai entendu Père parler avec Oncle hier, » murmura Leon. « Devine ce qu’Oncle a dit ? Il a juré qu’il ferait payer Caron pour ses péchés. »
« Ses péchés ? » demanda Hugo.
« Il a fait de Leo un Roi Démon. Oncle a juré qu’il se vengerait, » dit Leon.
« Se venger de Caron ? C’est trop dangereux — » commença Hugo, mais il fut coupé.
« Il le sait. C’est pourquoi, au lieu de frapper Caron, il a dit qu’il viderait simplement les coffres de la famille. Dépenser tout imprudemment une fois que nous serons de retour. Pas de reçus, pas de registres, » interrompit et expliqua Leon.
« Donc il prévoit de s’en prendre à Oncle Fayle, celui qui gère les comptes, » marmonna Hugo.
« Exactement, » dit Leon.
Hugo repensa à la façon dont les deux hommes avaient autrefois été prêts à tout pour s’emparer du poste de chef de la maison. Maintenant, ces hommes avaient disparu, remplacés par de pitoyables lâches d’âge moyen, trop terrifiés à l’idée d’être mordus par Caron, le Chien Enragé.
*…Père.* Pour la première fois, Hugo eut réellement pitié de lui. Et avec cette pitié vint la résolution — à partir d’aujourd’hui, il traiterait mieux son père.
Alors que Hugo et Leon chuchotaient ensemble, le Chien Enragé lui-même se tourna vers eux et cria : « Hugo ! Leon ! Venez ici une seconde ! J’ai quelque chose à vous faire faire… Oh, c’est vrai, Leon ! Ça te dérange si j’ai un mot avec Sa Majesté l’Empereur ? »
« …Avec Sa Majesté ? Pourquoi si soudainement ? » demanda Leon, suspicieux.
« J’ai quelque chose d’important à lui dire. Tu as ce canal direct avec lui, n’est-ce pas ? Ne prends pas la peine de le nier — je vous ai entendus tous les deux bavarder la nuit par son intermédiaire. On aurait dit un couple de tourtereaux. Bref, prête-le-moi. C’est urgent, » dit Caron.
Et ainsi, au milieu du chaos bruyant du champ de bataille, les cousins s’affairèrent à nettoyer les conséquences.