Chapitre 336
Caron s’était réveillé, mais cela ne signifiait pas que tout était fini.
Fwooosh !
Avec Halo à ses côtés, Caron était monté sur le dos de Gratia, volant à toute vitesse vers le château du Roi Démon. Le paysage autour d’eux changeait rapidement, le vent rugissant leur fouettant les cheveux.
« …Je pourrais y aller seul. Y a-t-il vraiment besoin que tu te forces ? » demanda calmement Halo.
Caron esquissa un léger sourire, secoua la tête, puis répondit : « Ce n’est pas une question de me forcer. Je dois encore dévorer les restes du pouvoir de Paresse. »
Paresse avait subi une blessure grave, mais dans le dernier moment, il avait réussi à s’échapper.
Caron prit une courte inspiration en sentant le nouveau noyau pulser en lui.
…Niveau 9 étoiles, pensa-t-il.
Enfin, il l’avait atteint. Il ne ressentait plus les huit mers séparées en lui, mais plutôt un seul océan vaste.
Le nombre de mers avait diminué, mais l’échelle de ce qu’il percevait maintenant ne pouvait être comparée à ce qu’il ressentait auparavant.
C’était comme s’il était né à nouveau. La mana remplissait chaque coin de son corps, et il avait l’impression qu’il ne lui manquait rien. Bien sûr, il devrait brandir son épée pour le tester correctement, mais tout de même…
« Cette fois, je pensais vraiment que tu étais fini. Maître, tu sais que tout ça, c’est grâce à moi, hein ? » demanda Guillotine.
Aux mots de Guillotine, Caron esquissa un sourire en coin et répondit : « D’accord, cette fois je l’admets. »
L’aide de Guillotine avait été immense.
Même après l’effondrement de son noyau, la raison pour laquelle Caron avait pu empêcher sa mana de se disperser était que Guillotine était devenu l’ancre maintenant tenant la mana ensemble.
Grâce à cela, Caron avait repris le contrôle, et avec la Mana Azure conférée par ses aînés, il avait forgé un nouveau noyau.
Si même une seule pièce de ce puzzle manquait, cela aurait été impossible. Mais finalement, son noyau avait été rebâti, et il était entré dans le royaume tant attendu des 9 étoiles.
Caron tapota légèrement la poignée de Guillotine, puis leva les yeux vers Halo, qui portait une armure de la même teinte bleu profond. Il avait contracté une dette si grande qu’il ne pourrait jamais la rembourser.
Et encore, dans ses oreilles résonnaient les mots qu’il avait entendus dans ce monde onirique.
« Espèce de salaud. Tu t’en vas encore tout seul ? »
C’était indubitablement la voix de Halo. Pas une illusion, pas un truc, mais des mots que Halo lui-même avait prononcés.
La tête de Caron lui faisait mal avec toutes ces questions. Il se demandait par où commencer pour démêler tout ça.
Il y pensa longtemps, mais la réponse restait la même qu’avant. Et ainsi, d’une voix basse, il demanda : « …Grand-père, tu… Non—depuis quand tu le sais ? »
Son ton changea. Ce n’était plus Caron, le petit-fils de Halo, qui parlait ; c’était Cain, son vieil ami.
Halo resta silencieux longtemps, ses yeux fixant seulement le ciel gris cendre devant lui.
Le silence était étouffant, et Caron le trouvait insupportable—jusqu’à ce que, enfin, la voix douce de Halo rompe le silence. « Faire semblant d’être dupé n’était pas une tâche facile. Tu n’as jamais été très bon acteur. »
« …Donc, il s’avère que j’ai été le fou tout ce temps, » murmura Caron.
« Ne sois pas si découragé. Jusqu’à ce que tu sois enfant, je n’avais vraiment aucune idée, » dit Halo.
« Alors pourquoi ne me l’as-tu pas dit ? Merde, c’est embarrassant, » murmura Caron.
« Parce que c’était amusant. Te voir jouer le petit-fils dévoué, m’appeler ‘Grand-père, Grand-père’ avec cette pitoyable comédie—tu sais à quel point c’était risible ? Tu ne comprendras jamais ce que ça faisait, » répondit Halo en riant.
Le Halo imposant et digne avait disparu.
Caron fronça les sourcils, se frappant le front du poing, puis dit : « Je pensais que mon jeu d’acteur était parfait. »
« J’avais mes soupçons, mais quand Kerra, Béatrice, Ugo et les autres ont choisi de te suivre, j’en étais certain, » expliqua Halo. Son calme était déconcertant. C’était comme s’il avait attendu ce moment depuis toujours.
Il tourna légèrement la tête, jetant un regard à Caron avec un sourire en coin, et dit : « Pour un petit-fils regardant son grand-père, ton regard est bien trop impur. Montre un peu plus de respect envers tes aînés. »
« …Tsk, » répondit Caron.
Il n’avait jamais imaginé qu’Halo aurait pu voir à travers lui. C’était comme s’il avait été frappé en plein ventre.
« Mon plan était de le révéler sur ton lit de mort, » dit Caron.
« Alors tu aurais dû mieux agir. Et tu penses vraiment que la maîtrise de l’épée change du jour au lendemain ? » fit remarquer Halo.
« Je pensais l’avoir suffisamment intégré avec l’Art de l’Épée Oceanwolf, » répliqua Caron.
« C’était Eclipse. Si je ne pouvais pas te reconnaître après avoir vu ça, j’aurais dû simplement mourir. Espèce d’idiot, » s’écria Halo.
C’était comme si Caron était retourné dans le passé. Il esquissa un sourire ironique en regardant Halo.
Halo, à son tour, jeta un coup d’œil à la tête de Gratia et demanda nonchalamment : « Tu l’as aussi dit à Gratia ? »
« Oui. Il y a longtemps, » répondit Caron.
« Et tu l’as dit à tout le monde sauf à moi, en essayant de le garder secret jusqu’à la fin ? Espèce d’imbécile, » s’écria Halo.
« Hé, c’est moi qui ai eu la pire part du gâteau, » répliqua Caron. « Tu m’as tué, mais j’ai ouvert les yeux, et te voilà—debout là comme mon grand-père. Qu’est-ce que j’étais censé faire ? Bien sûr, j’ai donné quelques coups de poing. »
Comme de vieux amis réunis après des années de séparation, ils parlèrent sans formalités.
Caron avait rêvé de ce moment au moins une fois—révéler son identité à Halo, puis enfin discuter franchement. Il ne s’était simplement pas imaginé que cela se passerait ainsi.
Dans son plan, Halo ne devait pas savoir avant que Caron ne le lui dise lui-même. Se faire prendre de cette façon n’avait jamais fait partie du scénario.
Mais il n’y pouvait rien. C’était la vie.
Tromper un chevalier de 9 étoiles avait été une tâche presque impossible dès le départ.
Caron poussa un long soupir avant de demander à voix basse : « Tu n’as rien à me dire ? »
« J’en avais beaucoup, » admit Halo. « Mais là, tout de suite ? Pas vraiment. »
« Pourquoi pas ? » demanda Caron.
« Parce que cette fois, tu as survécu. Et comme tu es maintenant mon petit-fils, à quoi bon te gronder ? » répondit Halo.
« Petit-fils, mon œil… Attends, tu ne m’as même pas dit que tu l’avais dit à mon père ? » demanda Caron, grimçant le visage.
Halo ricana et dit : « Un ami qui appelle mon fils ‘Père’… sûrement je suis le seul au monde à vivre une expérience aussi rare. Hah ! »
Il rit ouvertement, puis haussa les épaules et continua : « Ne t’inquiète pas, je ne l’ai dit à personne d’autre. Mais dis-moi—tu comptais garder ça secret à Fayle pour toujours ? »
« …Il n’y a pas vraiment besoin de le lui dire, n’est-ce pas ? » murmura Caron.
« Hmm. Peut-être bien, » répondit Halo.
Pour une conversation tenue après cinquante ans, leur échange était carrément enfantin.
Mais aucun d’eux ne s’en souciait. Après tout, ce genre de plaisanteries frivoles—c’était exactement le genre de retrouvailles qu’ils avaient tous deux souhaitées.
« …Mais je suis quand même un peu déçu, » dit Halo.
« Et alors ? » demanda Caron avec un froncement de sourcils.
« J’ai vraiment apprécié chaque fois que tu m’as appelé ‘Grand-père’. Sur le plan biologique, je suis ton grand-père, n’est-ce pas ? Alors continue à m’appeler comme ça, » dit Halo.
« Va crever, » répliqua Caron.
À partir de maintenant, je m’assurerai que Fayle soit toujours avec nous. Devant lui, tu devras continuer à m’appeler ton grand-père, » dit Halo avec un sourire en coin.
« Pourquoi diable es-tu toujours le même après cinquante ans ? En présence de la famille, tu fais semblant d’être quelqu’un de lourd, mais ici, tu es juste le même salaud qu’avant. On dirait que le temps changerait un homme… » dit Caron. Ce chapitre est mis à jour par NoveI★Fire.net
« Occupe-toi de toi-même, » répondit Halo sèchement.
Ils s’affrontèrent comme deux jeunes hommes dans la vingtaine — pas grand-père et petit-fils, mais amis.
Après une longue période de telles absurdités, la voix de Halo devint soudainement sérieuse.
« Commençons par Sloth. Ensuite, on partagera des boissons et on parlera correctement, » suggéra Halo.
D’ici là, une forteresse massive se dessinait au loin. C’était le château du Roi Démon.
C’était la dernière étape pour conquérir le domaine de Sloth.
Caron expira profondément et hocha la tête, puis appela, « Gratia ? »
« Tu veux que je commence par une attaque à l’inhalation ? » gronda Gratia.
« Oui, » dit Caron.
« C’est une bonne idée, » accepta Gratia.
Whoosh !
Une immense vague de mana se rassembla dans la gueule de Gratia.
Kwhoosh !
Un instant plus tard, ce torrent de mana s’abattit sur le château du Roi Démon. Des cris et des hurlements retentirent en contrebas alors que le chaos se répandait dans la forteresse.
En observant la scène, Halo dit doucement à Caron, presque à voix basse, « …Merci d’avoir survécu. »
« On en parlera après avoir fini ça, » répondit Caron.
« Je sais. Je dis juste ça. Peut-être que je n’aurais jamais dû te reconnaître — où est passé ce petit-fils obéissant que j’avais ? » plaisanta Halo.
« Obéissant ? Moi ? » demanda Caron, incrédule.
Halo fit une pause, comme s’il réfléchissait à quelque chose, puis secoua la tête et admit, « Exact. Tu as toujours été fou. »
Les deux terminèrent leur bavardage insouciant, puis regardèrent en contrebas depuis leur point de vue. Le château se trouvait juste en dessous d’eux maintenant.
Halo dégaina son épée, Gram, et sourit à Caron. Il dit, « Regarde bien, idiot de petit-fils. Laisse-moi te montrer comment ton grand-père combat. »
Caron dégaina Guillotine avec un ricanement, puis répondit, « Tu devrais te reposer à ton âge. Un vieux qui se jette comme ça — ça ne doit pas être bon pour ton cœur. »
Les deux chevaliers sautèrent du dos du dragon.
À ce moment-là, c’était comme si deux météores s’abattaient sur le château du Roi Démon.
Kwoooooom !
Kwaaaang !
Des explosions retentirent encore et encore à travers le château du Roi Démon, une forteresse construite si haut qu’elle semblait se moquer du ciel lui-même.
Les démons qui gardaient le château ne purent même pas opposer une résistance digne de ce nom. Les murs s’effondrèrent et les tours s’écroulèrent.
Sur la forteresse autrefois silencieuse du Roi Démon, la catastrophe était descendue.
« Vieux con, je t’avais dit de te reposer à l’arrière ! » cria Caron avec un sourire en coin.
« Quoi, tu crois pouvoir t’asseoir à la même table que ton aîné ? Si tu es un gamin, reste en arrière comme un ! » répliqua Halo.
Un océan colossal engloutit le château du Roi Démon en entier.
Non — deux océans.
Les océans déchaînés par deux hommes remplissaient la forteresse jusqu’à déborder. L’un était lourd et solennel, pesant sur tout ce qu’il touchait. L’autre était violent, déchaîné par la cruauté et la destruction.
Caron et Halo avancèrent, leurs épées montrant deux formes totalement différentes de maîtrise de l’épée, mais toutes deux déchirant tout sur leur passage.
Il n’y eut aucune hésitation dans leurs lames. Après tout, c’était le château du Roi Démon de Sloth. Tout ce qu’ils voyaient était un ennemi. Il n’y avait aucune raison de faire preuve de clémence.
« Ça fait un moment qu’on n’a pas fait un combat, » cria Halo avec vigueur. « Celui qui atteindra le Trône de Sloth en premier gagne ! »
« Guillotine ! » appela Caron d’une voix ferme. « Ne me laisse pas perdre face à ce vieil homme ! Trouve-moi le trône ! »
« À droite ! Courez à droite ! Tu vois ce grand château au centre ? Le pouvoir de la Paresse en émane ! » cria Guillotine.
Guidé par Guillotine, Caron se précipita en avant.
Aucun être capable d’arrêter ces deux chevaliers, qui avaient depuis longtemps dépassé les limites de l’humanité.
Même les ducs démons, qui auraient pu les ralentir, avaient déjà abandonné le château sur ordre de la Reine Démonne de la Luxure.
La forteresse était, en vérité, une coquille vide. Les démons n’avaient ni prévu ni préparé une telle situation. Après tout, ils n’avaient jamais imaginé que leur roi reviendrait avec pour seul bagage son âme.
Le Roi Démon était le cœur du château. Maintenant qu’il avait à peine réussi à ramener son âme seul, le destin de cet endroit était déjà scellé.
Kwaaaaang !
Kwooooom !
Chaque vague libérée par les chevaliers fissura les murs du puissant château comme s’ils n’étaient rien de plus que du sable.
Même les monstres démoniaques, qui ne connaissaient pas la peur, ne purent supporter leurs crocs.
C’était parce que Caron avait absorbé le pouvoir de la Paresse lors de la forge de son nouveau noyau, et les créatures obéissaient à l’autorité de leur roi avant tout.
Et maintenant, bien que l’âme du Roi Démon ait fui, celui qui portait son autorité était, ironiquement, Caron.
Ainsi, les démons ne pouvaient que rester figés comme des statues, forcés d’assister au carnage des humains parmi eux.
Kwoooooom !
Enfin, Caron et Halo atteignirent le sanctuaire intérieur où trônait le Roi Démon. D’un seul coup, ils brisèrent les grandes portes et se précipitèrent à l’intérieur, se disputant pour être les premiers.
La scène qui les accueillit était austère.
Il y avait un escalier qui montait de façon impossiblement haute. Et au sommet de cet escalier se trouvait un seul trône brillant d’une lumière étrange.
Du trône, la voix de la Paresse résonna.
« …Caron Leston. Comment…? J’ai détruit ton noyau de mes propres mains… »
Le ton était empreint d’incrédulité.
« …Negocions. Tu ne peux pas conquérir le Royaume des Démons avec la seule puissance de ton expédition. Halo Leston ! Je coopérerai avec toi. Si tu unis tes forces aux miennes, la conquête sera possible. Je… Je miserai mon âme dessus. »
C’était pathétique. Même un Roi Démon qui avait instillé la terreur dans d’innombrables vies se déshonorait jusqu’à la fin.
La Paresse rejetait toute fierté, suppliant pour sa reddition. Mais tout ce qu’il reçut en retour, c’était le rire moqueur de deux hommes.
« Garde cette absurdité, » cracha Halo. « Ne t’ai-je pas déjà dit dans la Grande Forêt de l’Est ? Je te finirai ici, dans le Royaume des Démons. »
« Halo ! Alors laisse-moi te révéler la vérité de ce monde ! Celui à côté de toi n’est pas ton petit-fils ! La véritable identité de ce garçon est— »
« Je m’en fiche maintenant, » interrompit Halo.
« …Tu es manipulé par le Vide. Caron Leston ! Ne t’interroges-tu pas sur ta première vie ? Épargne-moi, et je te dirai tout ! »
La fin du Roi Démon fut misérable.
Caron ne fit qu’esquisser un sourire face aux paroles désespérées de la Paresse sur la vérité du monde. Il leva Guillotine et dit calmement : « Ma première vie, hein ? Maintenant que tu le mentionnes, ça m’a rendu curieux. »
« Épargne-moi, et je serai ton esclave ! Prends-moi comme serviteur— »
Pourquoi se donner la peine ? Je peux simplement te tuer et absorber tes souvenirs. Guillotine, ai-je tort ? » interrompit Caron la demande de la Paresse.
« Fais simplement passer la lame dans le trône. Je m’occuperai du reste, » ordonna Guillotine. Sa voix résonna avec certitude.
Caron se précipita vers le trône de toutes ses forces.
Le Trône de la Paresse brillait d’un violet sinistre.
Whoosh !
La lame bleu foncé de Guillotine scintilla avec une menace plus grande que jamais.
Transmettez mes salutations à Slaughter, dit Caron.
« Caron Lestooooooon ! »
« Adieu, » ajouta Caron.
Kwaaaaaaang !
Le Trône de la Paresse s’est brisé en morceaux.
Ainsi prit fin le règne pitoyable d’un Roi-Démon qui avait moqué et tourmenté d’innombrables vies pendant des siècles.