Chapitre 73
Traducteur : chickenpau Éditeur : Millman97
Han Xiao fixa la femme aux cheveux roux sans ciller.
Le couteau n’était qu’à trois centimètres de son artère principale lorsqu’il s’arrêta net et fut détourné, démontrant la grande maîtrise de l’arme dont faisait preuve la femme. Elle lui lança un regard féroce. « Pourquoi tu n’es pas esquivé ? »
« Pourquoi devrais-je esquiver ? »
« Alors, tu penses que je n’ose pas te poignarder ? »
« Tu peux essayer. »
Le visage de Han Xiao ne changea pas d’un iota. Quelque part sous ses vêtements, la combinaison extensible à commande magnétique s’était déjà glissée près de son col. Il pouvait protéger son cou à tout moment, et par conséquent, il ne craignait rien.
De plus, puisqu’elle était capable de se déplacer librement dans le camp militaire, elle devait être un agent de Hesla. Elle ne lui ferait pas vraiment de mal de cette façon. Il s’agissait très probablement d’un test de ses capacités ou d’une tentative pour lui faire peur. Cependant, comment osaient-ils le prendre pour cible ! Han Xiao était légèrement irrité. Ses yeux devinrent glacials.
La femme aux cheveux roux sentit soudain un frisson lui parcourir l’échine, sans comprendre d’où il venait. Elle reprit ses esprits et renifla. « Winna, agent du département du renseignement de Hesla. »
Elle venait à peine de finir sa phrase qu’elle sentit quelque chose presser contre son estomac. Elle baissa les yeux ; un pistolet de gros calibre pointait droit sur son ventre.
Ce n’est qu’alors que Han Xiao rit et dit : « Han Xiao. »
C’était rapide ! Je n’ai même pas vu comment il a dégainé !
Ses pupilles se contractèrent. Elle rangea son couteau. Han Xiao retira également son arme.
« Je m’en souviendrai. »
Winna fit demi-tour et s’en alla.
Han Xiao plissa les yeux. « Le personnel de Hesla est vraiment hostile envers nous. Ils feraient mieux de ne pas m’entraîner dans leurs histoires. »
....
Après que Winna se fut éloignée, elle poussa un soupir de soulagement. Elle réalisa qu’une sueur froide perlait à la racine de ses cheveux et devint sérieuse.
Cet agent de Stardragon dégageait... une aura extrêmement dangereuse.
Winna retourna au salon pour retrouver les autres agents de Hesla. Ye Fan sourit et demanda : « Tu as découvert quelque chose ? »
Winna prit une gorgée d’eau pour apaiser sa gorge sèche et répondit d’un ton sérieux : « Ce Han Xiao est probablement très dangereux. »
« Han Xiao ? »
Ye Fan réfléchit à ce qu’il savait de lui d’après sa description physique.
Ce type avait fait profil bas depuis qu’ils étaient descendus du train. Il n’avait eu qu’un regard étrange quand quelqu’un avait prononcé son nom.
« Un personnage étrange », conclut Ye Fan.
...
Han Xiao finit de fumer et écrasa son mégot. Il retourna dans le salon.
Qi Bai Jia leva les yeux et demanda brusquement : « Rien ne s’est passé, n’est-ce pas ? »
« Il s’est passé quelque chose. J’ai vu une truie tomber dans un fossé. »
Qi Bai Jia se sentit légèrement mal à l’aise. « Tu peux être plus sérieux ? »
« Dans ce cas, il ne s’est rien passé », répondit Han Xiao avec nonchalance. Puisqu’il ne s’agissait que d’un test destiné à l’effrayer, il ne voulait pas que tout le monde soit au courant. Premièrement, c’était pour protéger la mission. Et deuxièmement, il ne voulait pas se laisser distraire par ses émotions.
Dans son esprit, il y avait trois types d’ennemis. Le premier type l’énervait ou nuisait à ses intérêts. Le deuxième type voulait sa mort ou mettait sa vie en danger. Le dernier type était son ennemi juré. Il y avait aussi ceux qui, en plus d’une haine mutuelle, avaient des intérêts conflictuels. L’Organisation Germinal en était un exemple. C’était l’ennemi prioritaire pour Han Xiao. Le premier type était trop insignifiant pour qu’il s’en soucie.
Qi Bai Jia jeta un regard complexe à Han Xiao. Assis près de la fenêtre, il avait vu toute la scène se dérouler. Il avait déjà effectué de nombreuses missions sur le terrain et savait que les agents des autres pays testaient systématiquement leurs capacités pour faire étalage de leur puissance. C’était une règle tacite. Tous les agents étaient fiers et arrogants. Ils n’obtiendraient ni respect ni pouvoir sans montrer leurs capacités. Si quelqu’un se plaignait à son supérieur, il ne ferait que se faire ridiculiser.
Qi Bai Jia approuvait grandement ce que Han Xiao avait fait. Il n’avait pas terni la réputation de Stardragon, et il était heureux que Han Xiao ait gardé le silence. Ce type a de bonnes capacités et il comprend la situation dans son ensemble.
...
« Ils ne se sont pas battus ? »
Carl hocha la tête avec satisfaction après avoir entendu le rapport de son adjoint.
« Bien. On dirait que ces gens de Stardragon connaissent leur place sur notre territoire. »
....
Bientôt, l’heure du départ sonna. Tout le monde se rassembla à la sortie de la frontière. Ye Fan, accompagné de Winna, menait une douzaine d’agents, armés et prêts à partir.
La première étape de la mission était une position éloignée de la ville de Crow Valley. Il s’y trouvait une cachette secrète abandonnée de Hesla, qu’ils utiliseraient comme base temporaire.
La Division 13 transporta ses véhicules tout-terrain par train. Il ne s’agissait que de voitures classiques. Seul le Big Black de Han Xiao était unique. Il fit démarrer son équipe dans le vrombissement bruyant du moteur.
Cette fois, il conduisait de manière stable et confortable. Li Ya Lin était presque émue aux larmes. Les trois autres coéquipiers, à l’étroit sur les autres sièges, étaient perplexes. Ils ne comprenaient pas la réaction démesurée de Li Ya Lin.
Le trajet dura une demi-journée. Le convoi de Hesla ouvrait la marche, suivi par la Division 13.
Soudain, le convoi de Hesla accéléra, augmentant progressivement la distance entre les deux groupes. Di Su Su et Ma Qing Yang accélérèrent lorsqu’ils s’en rendirent compte.
Seul Han Xiao, au volant de Big Black, suivait lentement à l’arrière.
« Xiao Ge, on doit les rattraper ! » dit Lin Yao avec anxiété.
Han Xiao avait une main sur le volant tandis que l’autre passait par la fenêtre, profitant du vent. « Pourquoi devrions-nous les rattraper ? Peu importe à quelle vitesse ils roulent maintenant, ils devront nous attendre plus tard. »
« Eh bien... tu as raison vu sous cet angle. »
Soudain, le rire de Di Su Su retentit à la radio. « Petite Lin Lin, pourquoi êtes-vous si lents ? Dépêchez-vous de nous rattraper. À moins que les compétences de Han Xiao ne soient pas à la hauteur ? »
« Je ne veux pas gaspiller mon essence », répondit brièvement Han Xiao.
Di Su Su fut instantanément stupéfaite. C’était la première fois qu’elle entendait une excuse aussi unique. Des agents comme nous doivent se soucier du prix de l’essence ?
Ma Qing Yang intervint à la radio. « Zhang Wei, ce sont les agents de Hesla qui font les malins. Nous ne devons pas perdre face à eux. »
Zhang Wei réfléchit quelques secondes, puis tapota l’épaule de Han Xiao. « Rattrapons-les. »
Le visage de Li Ya Lin devint immédiatement livide. Elle saisit précipitamment la manche de Zhang Wei et insista : « S’il vous plaît, non. Cette vitesse est parfaite ! »
« Qu’est-ce que tu crains exactement ? » Zhang Wei était vraiment perplexe.
« Capitaine, n’est-ce pas agréable d’être en vie ? » dit Li Ya Lin d’une voix tremblante et sanglotante.
Zhang Wei était extrêmement déconcerté.
Han Xiao haussa un sourcil. « Vous voulez vraiment les poursuivre ? »
« Oui. » Zhang Wei hocha la tête.
Han Xiao soupira et passa la vitesse avec aisance. « Très bien alors. Vous feriez mieux de bien vous accrocher. »
Li Ya Lin était terrifiée. Elle s’agrippa à la portière aussi fort qu’elle le pouvait et serra les dents.
« Vous... vous allez vraiment regretter ça. »
...
Dans l’après-midi, tout le monde arriva à destination.
Dès qu’ils descendirent de leurs véhicules, ils regardèrent tous le gros camion noir avec choc, horreur et incrédulité. Des frissons leur parcouraient l’échine à chaque fois qu’ils repensaient à la scène précédente.
Bien qu’ils fussent des agents expérimentés ayant vu beaucoup de choses, comme des trajectoires en « S » ou en « Z », c’était la première fois qu’ils voyaient une trajectoire en « & » ! Et c’était plus rapide que tout ce qu’ils avaient pu imaginer !
Cela ne pouvait même pas être qualifié de dérapage... c’était plutôt du vol plané !
Le conducteur du camion devait être sous l’emprise de substances illicites !
Zhang Wei, Lin Yao et Li Ya Lin sortirent du véhicule en titubant, s’agrippèrent à un arbre sur le côté et commencèrent à vomir tout ce qu’ils avaient dans l’estomac. À cet instant, ils auraient préféré être morts.
« Beurk... »
« Oh mon Dieu... j’ai l’impression de mourir. Beurk... »
« Je vous avais dit que vous le regretteriez. Beurk... »
Han Xiao descendit tranquillement de la voiture et cala confortablement une cigarette dans sa bouche. Il eut un sourire en coin et dit : « Eh bien, c’est vous qui m’avez demandé de poursuivre. »
« Tu... Tu es spécialisé dans les autos tamponneuses‽ »
Han Xiao retroussa les lèvres. Des autos tamponneuses ? Ne me sous-estimez pas. J’avais l’habitude de piloter des Mechas !
Lambert sortit de la voiture d’un pas assuré, comme si rien ne s’était passé. Les yeux de Han Xiao brillèrent. « Vous voyez ? Il y a quelqu’un d’assez normal pour apprécier ma conduite. »
Au moment même où Lambert ouvrit la bouche pour parler, un torrent de vomi en jaillit. Ce n’est qu’après avoir tout rendu que Lambert commenta avec un visage impassible : « Si tu touches encore une fois au volant, je saute de la voiture. »