Chapitre 55
Traducteur : MJ_ Éditeur : Millman97
Le village de Big Horn était l'une des nombreuses zones de départ sur la planète Aquamarine.
Alors que la conscience de Frenzied Sword s'ajustait lentement, il se retrouva debout sur un champ de loess. La chaleur du soleil semblait tout à fait réelle, tout comme l'odeur terreuse du sol. Lorsqu'il baissa les yeux pour regarder ses deux bras, il fut frappé par leur aspect et leur sensation de réalisme.
C'était un petit champ, et Frenzied Sword remarqua qu'il y avait des centaines d'autres joueurs autour de lui ; eux aussi examinaient curieusement leurs « corps ». Le nom de chaque joueur s'affichait au-dessus de sa tête.
Suivant le mini-guide apparu lors de la création de personnage, Frenzied Sword ouvrit la fenêtre d'informations du personnage. Il était indiqué qu'il était niveau 1, et il vit l'équipement de départ par défaut dont il était doté : une chemise, un pantalon et une paire de chaussures. Ils ne conféraient aucun bonus de statistiques.
« Merde, je ne peux pas me déshabiller ! »
Un joueur à proximité faisait du grabuge. Il semblait essayer, sans succès, d'enlever son pantalon.
« Mais qu'est-ce que tu essaies de faire, bon sang ? »
Alarmé, Frenzied Sword décida qu'il valait mieux s'éloigner.
Frenzied Sword était un joueur professionnel, bien que peu connu. Aspirant joueur professionnel serait plus exact. Il venait tout juste de rejoindre la scène, c'était donc, à tous égards, un nouveau venu. Il suivait Galaxy de près depuis qu'il avait pris connaissance de ses perspectives prometteuses dans l'e-sport, alors quand la bêta a été annoncée, il a immédiatement demandé une place à son association.
Comme le dit le dicton, l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt. Frenzied Sword était déterminé à réussir dans ce nouveau jeu.
Des conversations éclatèrent dans la foule.
« C'est tellement réaliste ! »
« Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? »
« Des indices ? »
Soudain, un vieil homme à la barbe blanche et à l'air redoutable apparut devant la foule et tonna : « Vous autres, les étrangers ! Si vous voulez manger, trouvez-vous un travail ! Les fainéants ne sont pas les bienvenus dans notre village ! Les récoltes dans nos fermes doivent être ramassées, et les boutiques au sud ont besoin de main-d'œuvre ! Si vous travaillez dur, vous aurez de quoi manger ! »
À côté des barres de vie des joueurs se trouvaient deux autres barres pour la faim et la soif. En atteignant 0, le joueur recevait un malus [Affamé] ou [Assoiffé] qui faisait chuter ses points de vie.
Frenzied Sword « examina » le vieil homme.
Selon votre niveau, vous avez obtenu les informations suivantes :
Xander – Chef du village de Big Horn Mountain
Niveau : ?
Statistiques : ?
[Je suis votre chef de village maintenant.]
Niveau de danger : Moyen
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Les joueurs disposaient d'une fonction « examiner » qui leur permettait d'apprendre le nom et les informations d'un PNJ. Cependant, la quantité d'informations obtenues variait en fonction de la différence de niveau.
« Le magasin d'armes vend des pistolets, des munitions et d'autres armes, le marché est l'endroit où les gens vendent de la nourriture et de l'eau, et l'amphithéâtre est là où vous trouverez des montures à louer. Si vous souhaitez partir, il y a une gare à quelques kilomètres au nord d'ici. Si vous souhaitez apprendre un métier, le forgeron ou le tailleur sont de bons choix... »
Les explications de Xander mirent les nouveaux joueurs au courant de leur situation. Il n'y avait que quelques sous-classes et une seule classe de combat – [Chasseur novice] – disponibles dans ce village, et il fallait payer pour les apprendre.
Frenzied Sword ouvrit la carte pour constater qu'elle était en grande partie plongée dans le brouillard. Avant d'explorer la planète, il allait d'abord devoir gagner de l'argent.
« Est-il possible de prendre des quêtes de chasse tout de suite ? »
Frenzied Sword reconnut l'homme, SliceYouUp, comme le chef de la guilde « Kill-all ». Son nom de joueur en disait long sur sa personnalité.
En entendant sa question, Xander éclata de rire.
« Vous, les mauviettes, vous pensez avoir une chance contre les bêtes sauvages ? Vous voyez ces montagnes là-bas ? Si vous n'avez pas peur de mourir, alors essayez, mais il me semble qu'aucun d'entre vous n'est assez fort pour affronter ne serait-ce qu'une Hyène d'argent. »
Les joueurs regardèrent là où le vieil homme pointait pour voir une chaîne de montagnes boisées au loin. Certaines montagnes étaient si hautes que les nuages semblaient les encercler comme d'énormes pythons enroulés, créant un paysage extrêmement pittoresque qui coupa le souffle aux joueurs. Les graphismes étaient incroyablement réalistes. Galaxy avait clairement une longueur d'avance sur la concurrence.
Refusant de croire le vieil homme, SliceYouUp emmena son groupe acheter de l'équipement de base avec les 100 $ de départ et se dirigea vers les montagnes.
Ils ne mirent pas longtemps à revenir.
SliceYouUp, en particulier, était très secoué. La première bête qu'il avait rencontrée était un gorille plus grand qu'un homme adulte. Dès qu'il a levé son poignard, le gorille lui a jeté ses excréments, dont la force a fait exploser sa tête. Et ça ne s'est pas arrêté là. Il a réapparu au milieu d'une ruée.
« Pourquoi ce foutu singe saurait-il comment lancer ses excréments‽ Tout doit-il être aussi réaliste‽ »
Pour une raison quelconque, l'odeur nauséabonde persistait encore, même après la réapparition. Les développeurs étaient définitivement en train de troller quand ils ont décidé d'ajouter cette odeur.
« WTF, ces monstres ne sont-ils pas trop forts ? »
« Ils n'ont même pas eu une chance ! »
« Il n'a réussi à faire que 1 point de dégât !! »
« Merde, j'ai lâché le couteau que je venais d'acheter ! »
La quantité d'expérience perdue à la mort dépendait du niveau du personnage. Le temps de réapparition augmentait également à chaque mort. Pour la première mort, la réapparition ne prenait que 10 secondes, mais il fallait une minute pour la deuxième, cinq pour la troisième et une demi-heure pour la quatrième, augmentant jusqu'à un total impressionnant de six jours.
La mort était très coûteuse dans Galaxy. Chaque personnage ne pouvait également mourir que 10 fois par jour (6 jours en jeu). Atteindre cette limite entraînait un verrouillage du personnage jusqu'au lendemain. C'était un système anti-addiction qui s'avérait plus efficace que le « système d'épuisement » de certains jeux mobiles.
L'état lamentable du groupe Kill-all dissuada immédiatement les autres joueurs de penser à chasser des monstres. Ils se dispersèrent rapidement pour trouver du travail.
Tandis que Xander observait l'agitation, il caressa sa barbe avec un sourire.
« La récompense est si faible ! Je n'ai eu que 50 $ ! »
« Monter en niveau est si lent ! Il m'a fallu une demi-heure de quêtes juste pour gagner assez d'expérience pour monter d'un niveau ! »
« Tout semble si réel ! »
« Je me suis frappé pour tester, et du sang est vraiment sorti ! Incroyable ! »
« Il y a un truc qui cloche chez toi, mec. »
Le début n'était pas aussi facile que les joueurs l'avaient espéré ; tout le monde était au moins sur un pied d'égalité. De plus, ils bénéficiaient d'un degré de liberté extrêmement élevé pour choisir ce qu'ils voulaient faire. Au fur et à mesure que les joueurs accomplissaient leurs quêtes, beaucoup commencèrent à apprécier le jeu. Les quêtes étaient fatigantes mais semblaient si gratifiantes.
« Aujourd'hui est un jour béni ! »
...
« Es-tu un joueur pro, toi aussi ? »
Frenzied Sword reconnut le trio qui marchait vers lui. C'étaient aussi des pros célèbres : Twinkle Fried Rice, un génie loué pour ses compétences mécaniques, Sleepy Winter, un super vétéran de l'e-sport, et Rainy Kim, une joueuse idole avec des dizaines de millions de fans.
Face à ces grands dieux du monde du jeu vidéo, Frenzied Sword eut l'impression d'avoir rétréci de quelques centimètres.
« Il y a un problème ? »
Sleepy Winter rit et répondit : « Je me demandais... as-tu remarqué que la carte vendue dans cette ville coûte 3000 $ ? »