Chapitre 524
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
L'environnement sauvage était rude, et certains réfugiés préféraient rester terrés chez eux. Ils avaient la mentalité de s'en remettre au destin, choisissant de supporter les problèmes potentiels causés par le virus de mutation plutôt que de quitter la sécurité de leur foyer. Quant aux autres, ils ne souhaitaient pas rester les bras croisés à attendre la mort, choisissant d'affronter le danger et de traverser la nature sauvage infestée de bêtes pour atteindre le seul sanctuaire restant.
Avec le tempérament de Bennett, il ne pouvait naturellement pas les ignorer. Même si le Sanctuaire était surpeuplé, chaque vie sauvée était une victoire. Ainsi, le nombre de réfugiés acceptés par le Sanctuaire dépassait déjà les dizaines de milliers. La ville entière était pleine à craquer, et le terrain à l'extérieur des murs d'origine avait été dégagé pour créer une place plus vaste afin d'accueillir cette marée humaine.
Avant qu'ils n'arrivent en flux continu, même avec l'augmentation de la production de suppresseurs, les stocks restaient insuffisants. Heureusement, les joueurs étaient présents pour maintenir l'ordre public. Ils assumaient volontiers cette charge, prenant même du plaisir à le faire.
En raison du nombre élevé de personnes, Aurora était constamment occupée, devant jouer le rôle de détecteur de virus humain. Elle scannait sans cesse chaque vague d'infectés, pratiquement sans aucun repos digne de ce nom.
À un point de contrôle spécifique du Sanctuaire, plus d'un millier de réfugiés sales et débraillés attendaient le dépistage. Des soldats lourdement armés étaient présents tout autour pour maintenir l'ordre, et les yeux des réfugiés trahissaient leur malaise et leur panique. Ce désastre avait mis leurs nerfs à rude épreuve.
« Quand serons-nous autorisés à entrer ? »
« Savez-vous que pour atteindre le Sanctuaire, j'ai bravé d'innombrables dangers en chemin ! Une fouille corporelle, je peux comprendre, mais pourquoi nous retient-on ici ! »
Beaucoup de réfugiés commençaient à s'émouvoir.
« Tout le monde, avant d'être autorisé à entrer dans le Sanctuaire, nous devons effectuer un test de dépistage. Veuillez coopérer », cria un commandant. Bien que les réfugiés aient l'air mécontents, ils ne purent que contenir leur anxiété.
À ce moment-là, Aurora s'avança devant la foule, ferma les yeux et ressentit les signes vitaux de tous les réfugiés présents.
Après un long moment, elle ouvrit enfin les yeux et dit avec une expression d'excuse : « Il y a un infecté parmi vous. Veuillez suivre les soldats vers la zone de quarantaine lorsque je vous l'indiquerai. »
Alors que les soldats pénétraient dans la foule pour extraire l'infecté, leurs actions réveillèrent l'anxiété de tous les réfugiés présents.
« Que faites-vous ! Lâchez-moi ! Je ne suis pas infecté ! »
« Lâchez mon enfant ! »
« Dégagez ! »
Les émotions des réfugiés étaient comparables à un baril de poudre, facilement enflammé par une simple étincelle. Même si la majorité avait initialement l'intention d'obéir, avec une petite partie de rebelles, la situation devint rapidement chaotique, les gens résistant et attaquant les soldats.
Cris, supplications, grognements, et même le bruit d'objets jetés au sol se faisaient entendre. L'endroit était un véritable champ de bataille.
En une période aussi extrême, les méthodes employées par les gardes étaient naturellement tout aussi extrêmes. Ils utilisaient des coups de pied et de poing, traînant de force les infectés pour les menotter et les jeter dans un coin. Quelques enfants infectés furent même arrachés de force des mains de leurs parents, les faisant pleurer sans discontinuer.
Bang !
Un coup de feu retentit.
Le champ entier tomba dans un silence de mort. Tout le monde vit un réfugié masculin au visage dément, tenant une arme de poing dont le canon fumait. L'arme était pointée vers le ciel, ce qui fit fuir immédiatement les réfugiés autour de lui. En un instant, l'homme se retrouva seul au milieu de la foule.
Les expressions des soldats changèrent radicalement, une douzaine de fusils étant immédiatement pointés sur l'homme.
« Bon sang, comment les fouilleurs à l'entrée ont-ils fait leur travail ? Comment a-t-il pu faire entrer cette arme dans la ville ? »
« Posez votre arme, ou nous tirons ! » tonna le commandant.
L'homme tenant l'arme tremblait sur ses jambes, mais il rassembla son courage pour répondre : « Ne... ne vous laissez pas berner par eux ! J'ai entendu dire que ceux qui sont mis en quarantaine sont en réalité tous exécutés. On ne peut pas les croire ! »
« Vous vous trompez. Nous avons en réalité un moyen de sauver ces infectés. Ne soyez pas imprudent ! » Le commandant s'avança immédiatement pour apaiser l'homme tout en faisant signe à ses tireurs.
Dès que l'attention de l'homme armé serait détournée, ils tireraient immédiatement pour l'abattre.
À ce moment-là, l'un des infectés qui avait été extrait hurla d'une voix perçante.
« Papa ! »
Un enfant de huit ans se dégagea des mains du garde, trébuchant alors qu'il se frayait un chemin devant l'homme. Il s'agrippa fermement à la jambe de son pantalon, les yeux grands ouverts de peur, regardant autour de lui avec choc, sa silhouette minuscule tremblant de tous ses membres.
Le commandant jura intérieurement, couvrant précipitamment le canon du soldat près de lui. Personne ne voulait tuer le père devant son enfant. Si seulement l'enfant n'était pas là !
« Pensez à votre enfant et posez votre arme. Nous pouvons attester que nous avons les moyens de sauver les infectés ! »
« Comment... comment pouvez-vous les sauver ! » cria l'homme armé en retour.
Le commandant garda son calme et expliqua : « Nous avons produit un médicament capable de supprimer le virus. La raison pour laquelle nous mettons les infectés en quarantaine est de nous assurer qu'ils soient facilement identifiés afin que nous puissions leur administrer le médicament. »
« Alors apportez immédiatement le médicament pour mon enfant. Je veux être témoin de tout le processus ! »
« Ceci... » Le commandant hésita. « Le taux de production du suppresseur est extrêmement faible. Il y a encore plusieurs personnes dans la zone de quarantaine qui attendent le médicament. L'attente approximative jusqu'à votre tour sera d'environ trois jours. Je n'ai pas l'autorité... »
L'homme armé grogna immédiatement, coupant l'explication du commandant : « Je m'en fiche ! Vous feriez mieux d'apporter le médicament immédiatement, ou sinon... ou sinon, je tire ! »
Tout en parlant, l'homme pointa le canon vers Aurora, qui se tenait à distance et observait la scène avec inquiétude. Il avait remarqué précédemment qu'Aurora était la personne responsable de l'identification du virus et qu'elle devait être quelqu'un d'important. Ce n'est qu'en la menaçant qu'il pourrait obtenir ce qu'il voulait.
Chaque soldat présent perdit ses couleurs, leurs doigts pressant presque les détentes de leurs fusils.
« Ne tirez pas ! C'est la seule personne capable d'identifier le virus maintenant. Le monde entier a besoin d'elle ! »
« Je m'en fiche ! Je veux le médicament ! » Les yeux de l'homme étaient injectés de sang, ses émotions hautement instables.
À ce moment-là, une bulle d'énergie rouge sombre entoura soudainement Aurora. Hila sortit du côté, son expression glaciale de colère.
Le réfugié armé tira immédiatement, mais les balles furent toutes déviées par le bouclier rouge sombre. Hila agita la main, et l'énergie se transforma en un rayon, tirant directement vers le front de l'assaillant.
Lorsque Aurora travaillait, Hila s'assurait toujours de l'accompagner en tant que garde du corps pour éviter tout malheur à sa petite sœur. Ce geste était destiné à tuer. Elle ne serait pas clémente lorsqu'il s'agirait d'éliminer toute menace pesant sur la vie de sa sœur.
« Sœur, non ! »
Le front de Hila se fronça, et le rayon d'énergie qui était en route pour faire exploser la tête de l'homme changea de trajectoire, brisant plutôt l'arme à feu dans sa main. Les gardes se précipitèrent immédiatement pour arrêter l'homme tout en écartant l'enfant qui s'agrippait toujours à la jambe de son père.
« Tu aurais dû me laisser le tuer », dit Hila avec impatience. « La gentillesse est l'ennemi naturel de la survie. Tu dois changer, arrête d'être si naïve. »
Aurora, cependant, sourit et répondit : « Ce n'est pas le cas. Je sais qu'avec ma sœur présente, il ne peut pas me faire de mal. Il était juste impulsif, et nous ne devrions pas lui ôter la vie juste pour ça. Nous devrions travailler à sauver les réfugiés à la place. »
« Soupir, ma petite sœur idiote... » Hila plissa les yeux, alors que tous ces souvenirs sanglants traversaient son esprit. Elle secoua la tête pour les chasser. « Ne sois pas réticente à voir les gens sous leur pire jour. »
Dans sa combinaison de combat noire et moulante, les longues jambes de Hila lui permirent d'atteindre rapidement l'homme arrêté. Regardant vers le bas depuis sa position, elle lança froidement : « Si vous ne nous faites pas confiance et ne souhaitez pas mettre votre fils en quarantaine, quittez cet endroit. Il nous manque tout, sauf des réfugiés. Personne ne vous empêchera de partir. Gardes, relâchez-le, lui et l'enfant. »
Les gardes obéirent et lâchèrent l'homme. Ce dernier ramassa immédiatement son enfant, fixant Hila avec colère. Cependant, il reçut un regard féroce en retour. De ce regard plein d'intention meurtrière, un sentiment de froid apparut dans le cœur de l'homme, et il ne put que reculer lentement, furieux.
Il jeta un regard aux personnes restantes, serrant son enfant contre lui alors qu'il faisait de lourds pas vers l'extérieur. Il ne voulait pas être séparé de son fils, il n'était donc pas prêt à rester.
À ce moment-là, Aurora ouvrit soudainement la bouche.
« S'il vous plaît, ne partez pas. »
L'homme s'arrêta, tournant la tête pour regarder la petite Aurora, son visage exprimant le choc.
Aurora dit d'une voix sincère : « Bien que nous ne vous empêcherons pas de partir, je vous implore de rester. La nature sauvage est honnêtement trop dangereuse, et ce n'est qu'en restant dans le Sanctuaire que vous pourrez tous deux obtenir la sécurité. S'il vous plaît, croyez en ma sincérité. »
« Alors apportez immédiatement les médicaments et sauvez mon fils ! » En entendant ses mots, l'homme intervint immédiatement.
Cependant, Aurora secoua la tête en réponse. « Résister et riposter juste pour protéger ses proches malgré le danger, croyez-moi, je suis aussi profondément consciente d'une telle impulsion. Je suis désolée, nous ne vous donnerons jamais de suppresseurs à l'avance. Ce serait injuste envers les autres, et causer des problèmes ne sera certainement pas échangé contre un traitement spécial. Mais j'espère que vous pouvez nous faire confiance. Avec de la patience, votre enfant peut certainement être guéri. »
Même si elle croyait en la gentillesse, elle ne laisserait jamais cela influencer ses principes. Après avoir traversé une si longue période de ténèbres, la naïveté en elle avait disparu depuis longtemps.
Ses mots apportèrent un sentiment de force et de confiance, et l'homme sembla hésiter. À ce moment-là, son fils essuya soudainement ses larmes et déclara : « Papa, je la crois. Laisse-moi aller dans la zone de quarantaine. Je me protégerai bien. »
L'homme serra les dents, lâchant finalement l'enfant. Le commandant s'avança pour tenir les mains du petit, et bien que l'homme semblait vouloir intervenir à plusieurs reprises, il finit par s'abstenir de tout mouvement imprudent.
Après ce court épisode, les émotions des réfugiés se calmèrent également. Ils acceptèrent docilement les quarantaines, et l'ordre fut rétabli.
Les deux sœurs quittèrent le site, suivies par l'énorme ours qui accompagnait Aurora, doux et docile.
Hila caressa la tête d'Aurora en fronçant les sourcils : « As-tu oublié ce que j'ai dit ? Il n'y a aucun sens à aider les autres. Être altruiste envers les autres, c'est leur permettre d'être égoïstes pour eux-mêmes ; il n'y a aucun intérêt à étendre ta bienveillance à des inconnus car ils n'ont pas les qualifications pour obtenir ton aide. »
Aurora tira sur la main de Hila et répondit doucement : « Puisque nous avons la force d'aider les autres, si nous la gardons cachée et ne les aidons pas, ne sommes-nous pas en train d'être égoïstes ? »
« Aider les autres est considéré comme une affaire noble, mais s'aider soi-même est considéré comme une affaire répugnante », répondit froidement Hila. « Ce genre d'hypocrisie me dégoûte. La majorité des morales ne sont que des arnaques pour tromper ceux qui sont stupides. »
« Mais l'Oncle Black Star m'a un jour sauvée par pure bienveillance. Nous sommes des personnes qui ont obtenu de l'aide. Ne dis pas que tu n'es pas heureuse à cause de cela. » Aurora gloussa.
« ... » Chaque fois qu'elles abordaient ce sujet, Hila restait sans voix. « Quoi qu'il en soit, cette faveur sera remboursée un jour. Je n'aime pas devoir quoi que ce soit aux autres. »
Alors qu'elle disait cela, Han Xiao était déjà entré dans un nouvel état, avec un changement majeur de statut. Lorsqu'ils s'étaient rencontrés pour la première fois, Han Xiao n'était qu'un sujet de test faible et pâle suivant un entraînement. Cependant, il avait maintenant accompli tout cela, ce qui faisait se demander à Hila si tout cela était bien réel. La vie était vraiment trop changeante.
Ainsi, Hila avait toujours été déchirée sur la façon d'affronter le Han Xiao actuel. Il semblait ne plus avoir besoin de sa force, et elle ne savait pas exactement comment elle pourrait rendre cette faveur.
« Parfois, je n'ai vraiment aucune idée de comment discuter avec toi. » Aurora fit semblant d'être une personne âgée, soupirant. « Si tu pouvais être moins excentrique, le nombre de personnes qui te reconnaîtraient serait mille fois supérieur au nombre actuel. »
« Humph, une personne qui a besoin de l'approbation des autres est tout juste passable. » Hila fronça les sourcils.
Aurora ne put que secouer la tête en réponse.
Bien que j'aie toujours été protégée par ma grande sœur, parfois, j'ai l'impression qu'elle est en réalité l'enfant !
...
Non loin de là, Herlous et Han Xiao venaient d'arriver, et après avoir écouté la conversation entre les deux sœurs, ils se regardèrent.
« Retournons-y, je sens qu'il n'y a rien à faire pour toi. » Han Xiao plissa les yeux.
Herlous était choqué. « Va te faire f*utre, tu n'as même pas demandé ! Pourrais-tu jouer un rôle plus pratique ! »