Chapitre 478
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Han Xiao et sa bande prirent un appareil de transport à basse altitude en direction du nord de la Cité 8, vers la rue commerçante populaire indiquée par l'indice des mercenaires de pierre. C'était un endroit bondé, bruyant et vaste. En son centre se trouvait une place avec une fontaine, entourée de boutiques en tout genre.
En suivant l'adresse, ils arrivèrent devant la porte d'un magasin. Le bâtiment était peint de couleurs vives et des lanternes magiques éclatantes étaient installées de chaque côté de l'entrée ouverte.
Herlous leva les yeux vers le nom de la boutique et son visage se crispa.
« Librairie de l'Amour Universel... quel genre de nom est-ce là ? »
« Entrons voir. »
L'agencement intérieur de la boutique était étonnamment simple. Le sol était fait d'un bois brun et lisse, et des rangées d'étagères en bois vitrées étaient remplies de livres. Ces ouvrages dégageaient une riche aura magique ; il semblait s'agir de livres de magie de haut niveau. Le magasin était imprégné de l'odeur des livres. Dans un endroit comme Noriosse, les Mages étaient pratiquement les seuls à utiliser encore des livres. Il s'agissait clairement d'une librairie pour Mages.
Selon l'indice, une personne sur place connaissait les allées et venues de la cible. Han Xiao regarda autour de lui, mais à cause de la multitude d'étagères, il ne pouvait pas voir s'il y avait quelqu'un. Il tapota l'épaule d'Herlous pour lui dire d'appeler quelqu'un.
Herlous s'apprêtait à ouvrir la bouche quand il remarqua soudain un problème. « Attends une minute, pourquoi ne fais-tu pas ce genre de petite chose toi-même ? »
« Tu as une excellente carrure et une voix qui porte », répondit Han Xiao sans la moindre expression. « C'est surtout parce que je suis paresseux. »
« ... »
Herlous le fixa du regard avant de pousser un cri tonitruant : « Y a—t—il—quelqu'un—ici !! »
Vlan !
Un bruit provint du fond des étagères. La personne à l'intérieur fut surprise et heurta accidentellement les rayons, faisant tomber une pile de livres.
« Un—un instant, j'arrive... »
Un humain de sexe masculin en robe de Mage sortit en boitant, tout en sifflant de douleur à cause des livres qui lui étaient tombés sur le pied. Lorsqu'il vit Han Xiao et les autres, il afficha un sourire chaleureux.
« Je suis le propriétaire de cette librairie. Vous préférez les personnes seules ou en groupe ? Belles ou rustres ? Quelle race aimez-vous ? Oh, vous êtes tous des espèces humanoïdes. J'ai des créatures humanoïdes de toutes les couleurs de peau ici ! »
Ils étaient confus, et Sylvia demanda : « De quoi parlez-vous ? »
Le propriétaire Mage cligna des yeux, puis eut un regard entendu et déclara : « Je vois, nous avons aussi des hybrides. Qu'il s'agisse d'insectes, de bêtes, de machines ou de tout ce qui peut vous passer par la tête, j'ai ça ici. Je suis sûr que cela conviendra à vos goûts ! »
Plus Han Xiao l'écoutait parler, plus il sentait que quelque chose clochait. « Vous ne vendez pas des livres ? »
À ce moment-là, Aroshia ouvrit un livre sur l'étagère et les autres jetèrent un coup d'œil. Le livre de magie était rempli d'illustrations, et les images bougeaient comme si elles étaient vivantes. C'était une sorte de magie souvent utilisée pour créer des vidéos. Comme des films dans un livre, chaque image était un fragment.
Cela semblait très haut de gamme, mais le contenu était...
« Ah ! » Le visage de Sylvia devint soudain rouge et elle se détourna précipitamment, mais elle ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil au livre.
« C—ceci... » Herlous était déconcerté. Sa vision du monde en fut ébranlée.
Aroshia était amusée. « Alors, c'est donc le processus de reproduction de la vie matérielle... »
« Information inconnue découverte, hum... Acquisition de données en cours, hum... » L'œil mécanique de Philip clignotait frénétiquement, capturant chaque image de la séquence.
Les trois frères Volga prirent une énorme pile de livres sur l'étagère avec une rapidité extrême, les posèrent sur le comptoir et demandèrent : « Combien ? Je prends tout ! »
« Arrêtez ça. » Han Xiao ferma le livre entre les mains d'Aroshia et le jeta de côté. Il fixa le propriétaire Mage et dit d'une voix grave : « Je cherche un type doté d'une capacité de prescience. Il a dû vous laisser un message. »
Le sourire du propriétaire Mage se figea soudainement. Il parut déçu et marmonna : « Pas là pour acheter des livres, encore. J'ai pourtant rendu la décoration si formelle, comment se fait-il qu'il n'y ait toujours pas de clients ? Est-il vraiment nécessaire d'avoir si peur de laisser savoir aux autres ce genre de choses ? »
Le Mage jeta un coup d'œil à Han Xiao et aux autres, ajusta ses vêtements et se tint droit. Son tempérament changea soudainement. Il ressemblait désormais à ce qu'un Mage devrait être. Il déclara : « Laissez-moi me présenter. Vous pouvez m'appeler Yi Xuan ; je suis un Mage de téléportation. Cette librairie n'est qu'un petit boulot ; mon activité principale est de gérer un service de portail. »
Sur certaines planètes axées sur la magie ou sur des planètes de civilisations avancées, il y avait toujours des Mages qui géraient des services de téléportation. Ils envoyaient les clients vers un autre endroit de la même planète, leur faisant gagner du temps. Plus la distance de transport était grande, plus la consommation et la difficulté étaient élevées. Par conséquent, il s'agissait principalement de téléportations sur la même planète, rarement vers d'autres planètes. Si les coordonnées n'étaient pas réglées correctement, le client risquait d'être projeté dans l'espace. Seuls les Mages suffisamment puissants osaient effectuer des téléportations à très longue portée.
À l'époque où Ames avait démoli le vaisseau-mère de DarkStar, elle avait utilisé la magie de téléportation et était arrivée instantanément depuis plusieurs systèmes stellaires de distance. Le lanceur était un autre individu au-delà du Grade A avec qui elle s'était battue pour tuer le temps. Cette personne avait localisé avec précision l'île du Dragon Flottant depuis plusieurs systèmes stellaires sans aucune déviation. Leur puissance magique était incroyable.
« Vous êtes un Mage de téléportation ? » demanda Han Xiao. « Alors, la cible que je veux trouver a-t-elle été envoyée ailleurs à Noriosse par vos soins ? »
Yi Xuan haussa les épaules et répondit : « Il a payé les frais, alors je l'ai téléporté. C'était une transaction normale. »
« Où est-il allé ? »
« Ha, je ne divulguerai pas la vie privée de mes clients. » Yi Xuan gloussa. « Au fait, il m'a aussi laissé un message à transmettre à quiconque voudrait le trouver. »
« Qu'a-t-il dit ? » Han Xiao fronça les sourcils.
« Il a dit qu'il voulait jouer à un jeu avec vous. Tant que vous volerez le Cœur de Feu Cristallin, il vous rencontrera. »
« Le Cœur de Feu Cristallin ? » Han Xiao donna un léger coup de pied à Philip et dit : « Cherche ça. »
« Recherche en cours, hum... Trouvé, hum... » L'œil mécanique de Philip émit soudain une lumière dans l'air pour former un écran de projection translucide. On y voyait des informations sur le Cœur de Feu Cristallin.
Cœur de Feu Cristallin : Une bague fabriquée à partir d'un cristal rare né dans la lave, un luxe très exquis. La légende dit qu'elle est immunisée contre les hautes températures et les brûlures. Elle a été vendue une fois au prix fort de 7 930 000 Enas au chef du groupe financier de Noriosse, Rockfess, pour sa femme. Lorsque Rockfess et son épouse apparaissent en public, cette dernière porte toujours cette bague.
« Sept—sept millions neuf cent trente mille ! » Herlous cracha du sang. Dépenser autant d'argent pour acheter une bague minable juste pour plaire à une femme‽
Cela pourrait acheter de nombreux cuirassés !
Sa vision du monde fut une fois de plus ébranlée.
L'expression de Han Xiao changea également. « Il veut que je vole le bijou de prix de la femme du chef d'un super groupe financier, hein ? Est-ce qu'il essaie de nous utiliser, ou est-ce qu'il essaie de se moquer de nous‽ »
Voler des bijoux précieux à la femme du chef du groupe financier qui contrôle Noriosse, à Noriosse même ?
Le professeur de l'Empereur Dragon veut clairement me ridiculiser !
« Ne me demandez pas, j'ai juste pris l'argent et transmis le message. » Yi Xuan haussa les épaules. « La femme de Rockfess est à Noriosse, mais ne vous attendez pas à ce que je vous y envoie directement ; je ne veux pas être votre complice. »
Plissant les yeux, Han Xiao dit d'une voix basse : « Je n'ai aucun intérêt à accomplir cette requête ridicule de toute façon. Où l'avez-vous envoyé ? »
« Ne vous l'ai-je pas déjà dit ? » dit Yi Xuan avec impatience. « Je ne divulguerai pas la vie privée de mes clients. Et ne pensez même pas à me soudoyer, j'ai mon éthique professionnelle. »
« Alors ne me blâmez pas si je vous tabasse. » Avec une expression féroce, Herlous leva ses énormes poings et fit un pas en avant. Il prévoyait d'effrayer ce Mage de téléportation.
Sa main était sur le point de toucher le col de Yi Xuan quand un changement se produisit !
Hum !
Une porte de lumière apparut soudainement dans l'espace entre les deux. Herlous fut choqué. Sa réaction fut très rapide, il stoppa donc immédiatement son élan et s'apprêta à reculer. À sa grande surprise, un tentacule rouge jaillit soudainement de la porte de lumière et s'enroula autour de son corps. Une force colossale jaillit du tentacule et propulsa Herlous dans la porte de lumière, qui disparut aussitôt.
Puis, un son semblable à un tourbillon apparut dans l'air. La porte de lumière tourna autour de son point central, se rétrécit et disparut rapidement sans laisser de trace.
« Herlous ! » s'exclama le plus âgé des Volga, sous le choc.
Le visage de tout le monde changea soudainement.
L'atmosphère resta tendue pendant un moment.
Yi Xuan jeta un regard fier à tout le monde.
« Ce que cette personne a dit était exactement vrai. Quand les gens qui viennent ici découvrent qu'ils ne peuvent pas obtenir les informations dont ils ont besoin, ils me menacent. Humph, vous ne vous attendiez pas à ça, n'est-ce pas ? Je suis préparé ! »
Han Xiao était très calme, mais il se prit le front de frustration. Quand Herlous avait agi, il avait déjà senti que quelque chose n'allait pas. Il avait voulu l'arrêter, mais avant même qu'il puisse ouvrir la bouche, Herlous avait déjà été capturé. Le fait que les Pugilistes puissent se déplacer trop vite avait en réalité ses inconvénients !
Effectivement, la cible avait deviné cette situation, alors il avait prévenu le Mage à l'avance pour les piéger. Lorsque la cible avait formulé la requête extravagante de voler le Cœur de Feu Cristallin, c'était devenu un « déclencheur » pour sa prophétie. De plus, même sans utiliser sa capacité de prophétie, leur réaction était prévisible. Il savait qu'il y avait de fortes chances qu'ils refusent la requête et cherchent un autre moyen auprès du Mage de téléportation, et la menace était clairement très probable. Par conséquent, il avait fait cela pour les mettre dans une impasse.
« La magie de téléportation, une capacité tellement irritante... » Han Xiao soupira discrètement. Herlous avait été capturé par malchance, alors le récupérer était une question urgente.
L'atmosphère était intense. Cette fois, Yi Xuan pointa la porte, et avec un ton laissant entendre qu'il maîtrisait tout, il déclara : « Je suis formé à la magie de téléportation et je la maintiens toujours dans un état qui peut être déclenché à tout moment. Avant que vous ne puissiez me toucher, je serai capable de me téléporter, alors ne pensez même pas à me menacer.
« Votre ami voulait m'attaquer, alors je vais le laisser souffrir un peu. Dans deux heures, je le renverrai et le jetterai à l'entrée nord de la Cité 8 où vous pourrez le trouver. Maintenant, je n'ai aucun intérêt à me battre avec vous. Si vous n'allez pas acheter de livre, veuillez sortir de ma librairie, vous n'êtes pas les bienvenus ici ! »