Chapitre 47
Traducteur : MJ_ Éditeur : Millman97
« Je veux juste une compensation », déclara calmement Han Xiao.
« L'argent que tu as gagné en vendant le plan n'est-il pas une compensation suffisante ? » Le directeur de recherche ne put s'empêcher de l'ouvrir.
Han Xiao lui lança un regard noir.
« Si vous n'aviez pas essayé de voler mon plan, j'aurais pu gagner encore plus d'argent. Et si vous aviez demandé gentiment, je l'aurais peut-être même vendu à la division ! Mais posez-vous la question : l'avez-vous fait ? »
Le directeur de recherche ne put rien rétorquer.
« Quel genre de compensation veux-tu ? » demanda Gu Hui.
Han Xiao simula un soupir et fit semblant de réfléchir un instant avant de répondre : « Je ne veux pas que ce genre de chose se reproduise. »
« C'est entendu. »
De toute façon, même si Han Xiao choisissait de vendre ses marchandises en privé, il ne les vendrait qu'aux agents de la Division 13. Bien que la quantité ne soit pas aussi importante que s'ils étaient produits en série, ils ne profiteraient qu'à la division. De plus... que se passerait-il si d'autres plans plus précieux venaient à « fuiter » ?
« Et... » poursuivit Han Xiao en se frottant le menton. « Je veux jeter un œil aux connaissances avancées en mécanique. »
Le grand vieil homme fronça les sourcils. Était-ce une coïncidence, ou Han Xiao avait-il prévu de demander cela dès le début ?
Les connaissances avancées en mécanique étaient top secrètes au sein de Stardragon et n'étaient accessibles qu'avec une habilitation de niveau 5 ou plus. Dans Galaxy, l'exigence équivalente était une réputation « honorée ». Chacune des Six Nations et l'Organisation Germinal possédaient différents types de connaissances avancées, mais seuls les individus les plus dignes de confiance et les plus méritants avaient une chance de les obtenir.
Bien que Han Xiao paraisse calme et ferme à l'extérieur, il était en réalité extrêmement nerveux. Une telle demande était normalement impossible à formuler. Maintenant, tout dépendait du grand vieil homme.
« Pourquoi des connaissances avancées ? »
« Juste par curiosité. »
« ... »
Après cinq minutes de silence tendu, le grand vieil homme prit sa décision. En plongeant son regard dans celui de Han Xiao, il dit lentement : « Très bien, je l'autorise. »
Han Xiao fut instantanément envahi par le soulagement et la joie, mais il réprima ses émotions.
Soudain, le directeur de recherche l'interrompit : « Attendez ! Les connaissances avancées nécessitent une habilitation de niveau 5. C'est contre le règlement ! »
La bouche de Han Xiao se contracta.
Si ce bâtard ose gâcher mes plans, je le réduis en bouillie !
« Que suggérez-vous alors ? » demanda Gu Hui, mécontent.
« Les règles sont les règles. Bien que vous, cher aîné, soyez d'accord, je doute fort que les autres le soient. »
Le grand vieil homme eut un sourire en coin.
« Tu me menaces ? »
« Je n'oserais pas », répondit le directeur de recherche avec un flegme imperturbable.
Il existait deux niveaux de hiérarchie au sein de la Division 13. Outre les treize chefs de section, il existait un comité supérieur composé du chef lui-même et d'autres hauts fonctionnaires qui exerçaient une influence énorme sur Stardragon.
Le grand vieil homme n'était autre que l'un de ces membres de haut rang, et il était le chef des conservateurs. Naturellement, les partisans de la ligne dure avaient un soutien tout aussi puissant, ce qui expliquait pourquoi le chef de la recherche osait prendre la parole.
« Ma parole suffit », déclara simplement le grand vieil homme.
Le chef de la recherche grinça des dents. Soudain, ses yeux s'illuminèrent.
« Alors, je suggère de ne lui accorder qu'une demi-heure de consultation. De toute façon, il n'a même pas l'habilitation requise. »
Gu Hui et le grand vieil homme échangèrent un regard. C'était une suggestion équitable. De plus, Han Xiao lui-même n'avait demandé qu'à « jeter un œil ».
« Nous t'accorderons une heure ! » déclara Gu Hui.
Le chef de la recherche se réjouit intérieurement. Même une heure ne suffirait pas pour parcourir un tiers des connaissances avancées.
Au fond de lui, cependant, Han Xiao riait.
Une heure ? Regardez-moi faire ça en une minute avec mes points de talent !
Il dut se mordre la lèvre pour s'empêcher de sourire.
Calme-toi... calme-toi...
...
Les connaissances avancées étaient protégées par un chiffrement multicouche extrêmement sécurisé. Le code de déverrouillage était une série combinée de plus d'une centaine de chaînes de 48 chiffres qui étaient constamment actualisées.
Le contenu lui-même ne pouvait être consulté qu'en utilisant un terminal spécial.
Han Xiao fut emmené par Gu Hui dans un ascenseur menant à un sous-sol secret. Lorsque les portes de l'ascenseur s'ouvrirent, Han Xiao fut accueilli par la vue d'un couloir métallique brillamment éclairé, bordé de caméras de surveillance de chaque côté. Bien qu'il n'y ait pas de gardes, le couloir était rempli de détecteurs de métaux et de lasers rouges, et des armes étaient dissimulées derrière les murs. Elles s'activaient automatiquement en cas d'intrusion non autorisée.
C'était une véritable forteresse.
« Combien avez-vous dépensé pour ce couloir ? »
« Quelques milliards », répondit calmement Gu Hui.
Han Xiao laissa échapper un petit reniflement.
Le terminal était l'ordinateur le plus avancé de Stardragon. La quantité de données qu'il pouvait traiter en une seule seconde suffisait à surcharger un ordinateur ordinaire. Il contenait tous les secrets les plus importants de la nation.
Han Xiao devina que même s'il maximisait son talent « Informatique », cela ne suffirait pas à pirater le pare-feu du terminal.
Il fallut cinq bonnes minutes pour traverser toute la longueur du couloir et, à mesure qu'ils approchaient de la fin, une pièce sphérique apparut dans le champ de vision de Han Xiao. Un passage transparent reliait le couloir au centre de la sphère où l'on pouvait voir un écran. Il y avait également un panneau connecté à une souris et un clavier. C'était l'interface du terminal.
En entrant dans la pièce, Han Xiao remarqua qu'il y avait en fait d'innombrables fibres optiques et des composants informatiques à l'aspect sophistiqué disposés à l'intérieur du verre – la pièce entière était en fait le terminal !
Han Xiao, cependant, ne fut pas impressionné.
« Pourquoi l'air est-il si vicié ici ? Vous avez oublié la ventilation ou quoi ? »
L'œil de Gu Hui tressaillit.
Il se calma et répondit : « C'est l'interface. Les préparatifs ont été faits. Tu ne pourras accéder à aucune autre information en dehors des connaissances avancées. Par souci de protocole, je te rappelle que nous surveillerons, et tu ferais mieux de ne pas tenter de choses étranges. »
Compris, je ne vous ferai pas rire.
Han Xiao hocha la tête et se dirigea vers le panneau.
Le terminal lui demanda une saisie de recherche, alors il tapa « connaissances avancées », et plusieurs résultats apparurent à l'écran :
Connaissances avancées d'Esper : [ADN – Niveau d'énergie renforcé]
Connaissances avancées d'Esper : [ADN – Contrôle renforcé]
Connaissances avancées de Pugiliste : [Explosion d'onde de choc]
Connaissances avancées de Pugiliste : [Contrôle d'onde]