Chapitre 466
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Anur se tenait silencieusement devant l'épaisse porte en alliage d'argent, sans dire un mot. Derrière lui s'étendait un long couloir rectiligne, dont la seule source de lumière provenait de petits voyants indicateurs placés tous les dix mètres de chaque côté du mur. Cette porte marquait la fin du couloir, et en regardant en arrière depuis cet endroit, on ne voyait qu'une ligne formée par les deux rangées de lumières rouges s'enfonçant dans l'obscurité. Au bout, les deux lignes rouges semblaient presque se rejoindre.
Cette scène évoquait des mots tels que « secret » et « terre interdite ».
Il était là depuis dix minutes.
Vroum !
La porte s'ouvrit lentement, brisant le silence.
La lumière jaillit de l'intérieur, illuminant le visage sévère et ridé d'Anur.
Une silhouette sortit lentement de la pièce, tournant le dos à la lumière. Sa face avant était plongée dans l'obscurité, rendant ses traits invisibles. Il s'arrêta devant Anur. La lumière derrière l'homme étira son ombre, recouvrant Anur et s'étendant en une ligne noire sur le couloir.
« Tu ne peux contribuer à la puissance de DarkStar qu'après avoir obtenu mon approbation, et le moment est venu, Ember. »
Un léger sourire apparut sur le visage sérieux d'Anur. Il tendit la main et dit : « Bienvenue parmi les Calamités. »
L'homme tendit le bras et serra la main d'Anur. En levant les yeux, son visage devint plus net. C'était bien Ember.
C'était le jour où Ember retrouvait sa liberté.
Pour lui, l'isolement cellulaire équivalait à un entraînement. Il n'avait pas besoin de courir après les missions et les obligations ; il n'avait qu'une seule chose à faire chaque jour : cultiver son potentiel. Après s'être entraîné jour après jour, il avait enfin franchi le seuil qui avait arrêté d'innombrables Surhumains et était entré dans le Grade A. Tous ses sens semblaient rafraîchis ; c'était comme s'il avait renaît.
Il n'était pas seulement devenu plus fort ; son niveau de vie, sa vision du monde et son état d'esprit avaient également changé. Les problèmes qui semblaient autrefois difficiles paraissaient désormais simples, et les ennemis qu'il ne pouvait oublier n'avaient plus aucune importance.
Durant son isolement, Black Star, qui pouvait contrer son pouvoir d'Esper, avait toujours été dans ses pensées. L'une des raisons pour lesquelles il avait travaillé si dur pour atteindre le Grade A était qu'il voulait rencontrer Han Xiao à nouveau et laver sa honte.
Cependant, lorsqu'il atteignit réellement le Grade Calamité, cette pensée s'estompa soudainement. Ember ne se souciait plus de Han Xiao. Il réalisa qu'Anur avait raison ; son niveau et celui d'un Grade B étaient différents. Cela semblait aussi ridicule que d'être offensé par un moustique qui l'avait piqué.
Ember ne considérait plus Han Xiao comme un adversaire à sa hauteur. Même si cette personne pouvait contrer son pouvoir d'Esper dans une certaine mesure, il était convaincu qu'il pouvait réduire Han Xiao en poussière en moins de dix secondes.
La différence entre le Grade A et le Grade B était une faille infranchissable.
« Maître, merci pour vos conseils. »
Le ton d'Ember était respectueux. L'expérience et les enseignements d'Anur l'avaient aidé à surmonter de nombreux problèmes, et il admirait beaucoup ce mentor.
Anur hocha la tête et effaça son sourire. « La situation n'est pas bonne. Bien que nous soyons dans l'ombre, Godora n'a pas renoncé à nous traquer. À mesure que la prochaine étape du plan sera mise en œuvre, la guerre prendra une ampleur encore plus grande. Nos puissances de combat haut de gamme sont la cible principale de Godora. Certains d'entre eux nous ont quittés. Les puissances de combat haut de gamme comme vous et moi sont en pénurie, vous n'avez donc pas le temps de vous reposer ; il y a une mission qui a besoin de vous. »
Avec un visage impassible, Ember dit indifféremment : « C'est mon destin. Depuis que j'ai ouvert les yeux, j'étais déjà prêt à contribuer de ma puissance à DarkStar. »
« Très bien, suivez-moi. » Anur se retourna. « C'est votre première mission après être entré dans le Grade A. Je travaillerai avec vous au cas où vous ne pourriez pas contrôler votre pouvoir. Nous allons à Noriosse pour tuer un traître... »
...
Dans le système stellaire de Garton, un vaisseau de pirates galactiques voyageait dans l'espace en mode furtif. Une course-poursuite se déroulait à bord.
« Arrêtez de courir ! »
Pan !
Un tir de canon léger frappa le sol à l'endroit même où Sylvia venait de passer, faisant rougir le métal sous l'impact. Un grand groupe de pirates galactiques les poursuivait, le visage déformé par la rage.
Sylvia sprintait à grandes enjambées. Elle portait une combinaison de combat noire et simple, équipée de pièces mécaniques couvrant uniquement ses articulations et ses zones vitales. Son corps rayonnait d'une vitalité juvénile. Ses cheveux, qui lui arrivaient aux épaules, dansaient au gré de sa course. Un anneau mécanique pendait à son oreille droite, et un mini-écran d'analyse tactique était déployé devant son œil droit.
Elle n'était pas seule. Elle tirait un jeune garçon par le bras pour s'échapper avec lui. Ce garçon était un Godoran au sang pur, du même âge que Sylvia, vêtu d'une tenue de prisonnier. Bien qu'il soit d'une demi-tête plus grand qu'elle, il haletait bruyamment. C'était un civil ordinaire.
« Q-qui es-tu ? Pourquoi me sauves-tu ? » demanda le garçon entre deux souffles.
Sylvia lui jeta un coup d'œil et cria doucement : « Je suis une mercenaire ; quelqu'un a payé pour te sauver. Arrête de parler. Économise ton endurance et cours plus vite. »
Le garçon trébuchait alors qu'il était traîné. Le bruit des explosions de lasers les talonnait de près. Malgré la dangerosité de la situation, le garçon Godoran fixait le profil délicat et vif de Sylvia, hébété.
Il était un otage enlevé par ces pirates galactiques. Issu d'une famille aisée — son père était le PDG d'un groupe financier de Godora et très riche — il avait été pris pour cible par les pirates qui exigeaient une rançon. Outre lui, ces pirates avaient enlevé d'autres otages et les avaient enfermés ensemble. Dix minutes plus tôt, cette fille à l'apparence fragile, qui venait d'être capturée et amenée à bord en tant qu'otage, s'était soudainement transformée en guerrière, ouvrant la prison et l'entraînant avec elle.
Comme prévu, ils étaient désormais traqués par ces pirates galactiques.
Ta, ta, ta !
Soudain, trois pirates galactiques surgirent du coin devant eux. Alors qu'ils s'apprêtaient à faire feu, le capitaine des pirates galactiques hurla : « Ce sont des otages précieux, ne les tuez pas ! »
Le geste des trois pirates galactiques, sur le point d'appuyer sur la détente, se figea un instant. Sylvia tira rapidement un court bâton en alliage de sa ceinture tactique. Son enveloppe se fendit et d'autres pièces en sortirent, se déployant pour former une longue épée mécanique. Les deux côtés de la lame émettaient une lueur jaune : il s'agissait d'une arme énergétique. Son corps était gravé de runes d'enchantement pour l'alléger.
Sylvia se déplaça avec une grande rapidité. Elle baissa l'épaule et percuta l'estomac du pirate galactique. Sa combinaison de combat lui conférait suffisamment de force pour faire chanceler le pirate musclé. Avant que ce dernier ne puisse réagir, Sylvia appuya sur son arme, la pointa vers son compagnon à côté de lui et l'aida à presser la détente.
Boum !
Le canon à lumière transperça la tête de l'individu à ses côtés.
Ce pirate galactique était furieux. Alors qu'il s'apprêtait à repousser Sylvia d'un coup de pied, il ressentit soudain une douleur vive aux genoux et ses jambes se dérobèrent. Il s'effondra au sol, baissa les yeux et réalisa que ses genoux avaient été tranchés et étaient couverts de sang. Avant qu'il ne puisse hurler, Sylvia saisit l'épée à deux mains et la lui enfonça dans les yeux. La lame traversa le crâne pour ressortir par l'arrière de sa tête.
Deux mois s'étaient écoulés. Sous la tutelle du Grand Mécanicien Han, Sylvia avait lentement pris conscience de son potentiel et avait déjà atteint le grade D. Équipée des armes mécaniques que Han Xiao avait conçues pour elle, elle était désormais capable de tenir tête à des groupes de pirates galactiques composés principalement de personnes ordinaires.
Voyant cela, le troisième pirate galactique se soucia peu des ordres du capitaine et fit feu immédiatement. Sylvia inclina précipitamment la tête avant le tir et esquiva le laser de justesse. Elle ramassa rapidement l'épée en alliage du pirate mort, se retourna et trancha le canon de l'arme adverse. Se remémorant les enseignements de Han Xiao sur la manière de briser rapidement la capacité de combat des ennemis, elle leva la jambe et asséna un coup de pied dans l'entrejambe du troisième pirate !
Bang !
Le visage du pirate galactique vira au violet alors qu'il s'effondrait, les mains sur l'entrejambe. Son front heurta le sol et il se recroquevilla, convulsant comme une crevette.
Le garçon Godoran frissonna, ressentant lui aussi une douleur lancinante à cet endroit.
Ce combat prit fin très rapidement, mais les poursuivants avaient quelque peu rattrapé leur retard à cause de cet affrontement. Sylvia n'eut pas le temps d'achever son adversaire ; elle saisit à nouveau le bras du garçon et reprit sa course effrénée.
« Vite, allez-y ! »
Le groupe de pirates galactiques comptait de nombreux membres. À mesure que la poursuite s'éternisait, la zone de mouvement de Sylvia se réduisait progressivement. Finalement, elle fut acculée dans un coin. Près d'une centaine de pirates galactiques les encerclèrent, jetant des regards malveillants à Sylvia.
Le garçon était terrifié et agrippait fermement l'épaule de Sylvia. Cette dernière, le visage grave, se tenait devant lui tout en ajustant sans cesse la direction de son épée.
« Tu n'as nulle part où fuir, petite. » Le capitaine du groupe de pirates galactiques sortit de la foule avec un sourire froid aux lèvres. « Je ne m'attendais pas à ce que l'une de nos otages soit une Surhumaine et sème même le trouble sur mon vaisseau. Tu pensais vraiment qu'il serait si facile de sauver ce gamin ? Où espérais-tu pouvoir te cacher sur mon navire ? »
La sueur perlait sur la tempe de Sylvia tandis qu'elle serrait plus fort son épée en alliage. La plupart de ces pirates galactiques étaient des gens ordinaires, mais il y avait parmi eux un certain nombre de Surhumains. Le capitaine qui se tenait devant elle était bel et bien un Surhumain de classe C, quelqu'un contre qui elle n'avait aucune chance.
« Dis-moi, qui es-tu ? »
« Une mercenaire », répondit Sylvia d'une voix basse, bien que son ton trahisse encore sa jeunesse et son innocence.
En entendant cela, les pirates galactiques se regardèrent et éclatèrent de rire.
« Hahahaha... Cette gamine est une mercenaire‽ »
La colère se lut sur le visage de Sylvia. « Je viens pourtant de tuer trois de vos membres. »
Ils rirent encore plus fort.
Le capitaine des pirates galactiques rit cruellement, son visage se faisant féroce. « Petite, tu crois qu'il suffit de tuer trois personnes ordinaires pour être une mercenaire ? Tu n'as aucune idée de ce qu'est la vraie force. »
Sylvia se mordit les lèvres et joua les durs. « J'ai des amis ; ils ne te pardonneront pas. »
« Quel genre de groupe de mercenaires voudrait d'un gamin comme toi ? Les scouts ? Ha, je tuerai tous tes amis qui viendront », ricana le capitaine des pirates galactiques. « Et pour toi... bien que tu sois un peu trop jeune, tu es plutôt jolie. J'imagine qu'un groupe de mercenaires ne pourra pas payer une grosse rançon, alors tu pourras utiliser ton corps pour régler la note... »
Les yeux de tous les pirates galactiques pétillèrent tandis qu'ils riaient aux éclats. Ils dévisagèrent le visage et le corps de Sylvia sans aucune pitié.
« Ne fais pas ça... » Sylvia devint immédiatement nerveuse.
Le visage du garçon se décomposa. Soudain, il puisa on ne sait où le courage de se placer devant Sylvia. Alors qu'il s'apprêtait à parler, tremblant de tous ses membres, les pirates galactiques se mirent à discuter bruyamment.
« Je veux sa jambe. Sa texture est la meilleure ! »
« Alors je veux ses fesses. J'aime quand c'est charnu ! »
« Les oreilles sont croustillantes. Le mieux, c'est de les couper et de les manger crues. »
Sylvia se figea. Incapable de contenir la panique qui lui serrait le cœur, elle cria : « Hé, c'est ça que tu appelles payer avec mon corps‽ »
Le pirate galactique entendit cela et fut déconcerté.
« Bien sûr, nous voulions dire te manger, quoi d'autre ? »
Sylvia était perplexe et marmonna : « Pourquoi ai-je soudainement moins envie de tous les tuer ? »
Bip bip bip !
Cette fois, le son provenait du poignet de Sylvia. Les gens tournèrent le regard vers elle, et Sylvia afficha un sourire fier, la panique de tout à l'heure ayant totalement disparu. Elle avait gagné du temps.
Elle agita son poignet et dit d'un ton enjoué : « C'est un GPS. »
À peine eut-elle fini sa phrase...
Boum !
Un bruit de tonnerre explosa à leurs côtés et le vaisseau trembla violemment. Les pirates galactiques tombèrent presque tous au sol. Ils regardèrent précipitamment dans la direction d'où provenait le fracas.
Un trou avait été creusé dans le tunnel, à quelques dizaines de mètres de là, le remplissant de poussière et de brume.
Quelques personnes apparurent dans le brouillard et montèrent à bord du vaisseau.
La personne en tête sortit la première du brouillard. Il portait un coupe-vent noir, les mains derrière le dos, et ses yeux brillaient d'une lueur profonde qui rappelait le ciel étoilé. Une pression naturelle émanait de son corps, faisant frissonner les pirates galactiques.
Cette sensation s'intensifia à mesure que l'homme s'approchait. Il fixa le capitaine des pirates galactiques, dont les jambes se mirent à trembler, comme s'il était observé par un monstre sur le point de le dévorer.
En réalité, Han Xiao ne faisait que le regarder avec désinvolture. La pression venait de son niveau bien supérieur.
« J'ai entendu dire que vous aviez un problème avec mon groupe de mercenaires ? »