Chapitre 43
Traducteur : MJ_ Éditeur : Millman97
« Incroyable ! »
Li Ya Lin était furieuse d'apprendre le complot du département de recherche, principalement parce qu'elle s'inquiétait pour sa réduction de 20 %.
« C'est un jeu qui se joue dans les hautes sphères », déclara Li Yao. « Nous ne pouvons rien y faire. »
« Autant se débarrasser du chef de ce département de recherche », suggéra Lambert d'un ton neutre tout en polissant ses dagues.
Li Yao sursauta.
« Oncle ! Ne dis pas ce genre de choses ! »
« Eh bien, ça semble être une façon de régler le problème... » marmonna Li Ya Lin, plongée dans ses pensées, ce qui mit Li Yao au bord des larmes.
Même si vous ne tenez pas à la vie, moi, je veux vivre ! pensa-t-il.
Bien que Han Xiao ne les ait rejoints qu'il y a quelques jours, après l'opération Black Spider, le trio l'avait pleinement accepté comme camarade. Naturellement, ils étaient mécontents d'apprendre sa situation critique.
« Pourquoi ne pas lui demander son avis directement ? » demanda Li Yao.
« Son adresse est top secrète et son téléphone est toujours éteint ! » grimaça Li Ya Lin. « Qui sait où il peut bien être... »
« Alors, que devons-nous faire ? Comment pouvons-nous simplement le regarder souffrir aux mains du département de recherche ? »
« Attendez », intervint brusquement Lambert.
Des pas se firent entendre et, quelques secondes plus tard, une femme apparut à la porte.
« Hé, Lin Lin, j'ai entendu dire que ton nouveau coéquipier était un sacré fauteur de troubles. »
La femme avait les cheveux courts et était une beauté à part entière. Cependant, sa voix était pleine de dérision et elle toisa le trio avec hostilité, appuyée contre la porte, les bras croisés.
La peau de la femme était extrêmement pâle et ses lèvres étaient d'un rouge éclatant, comme des pétales de rose. Elle possédait un tempérament séducteur et, bien qu'elle fût grande, la force de son aura ne semblait pas pâlir face à celle de Li Ya Lin. Bien que Li Ya Lin fût incontestablement plus jolie, la femme attirait sans aucun doute davantage les regards.
Le visage de Li Ya Lin s'assombrit immédiatement à sa vue.
« Vixen Su », grogna-t-elle entre ses dents, « tu cherches la bagarre ? »
Di Su Su gloussa d'un air provocateur.
« Si tu l'oses. »
Di Su Su et Li Ya Lin étaient connues pour être des rivales acharnées. La rancœur entre elles remontait à l'époque où elles étaient condisciples dans un dojo durant leur enfance. Alors que Di Su Su excellait toujours dans chacun de leurs tests et combats, les performances de Li Ya Lin étaient toujours moyennes, et elle était systématiquement vaincue par elle.
Encore aujourd'hui, Li Ya Lin se souvenait parfois de la façon dont elle faisait semblant devant tout le monde, agissant gentiment avec elle alors qu'elles se détestaient. Tandis que tout le monde couvrait Di Su Su d'éloges et de conseils, les conversations de Li Ya Lin avec leur maître se résumaient toujours à quelques phrases, et il lui demandait invariablement de suivre l'exemple de Di Su Su.
Se remémorer ces événements assombrissait toujours l'humeur de Li Ya Lin. Son maître l'avait essentiellement traitée comme un chien abandonné sous la pluie.
Toutes deux finiraient par rejoindre la Division 13, mais seulement pour voir l'histoire se répéter. L'équipe de Di Su Su surpassait toujours celle de Li Ya Lin, et la sienne était devenue l'as des opérations secrètes. Ce que Li Ya Lin détestait par-dessus tout, c'était la façon dont Di Su Su venait fréquemment la narguer, et la manière dont elle l'appelait « Lin Lin » !
Salope ! Depuis quand sommes-nous proches ?
Di Su Su le faisait évidemment exprès, et bien que Li Ya Lin le sût, cela lui tapait toujours sur les nerfs.
« Héhé », rit doucement Di Su Su. « J'ai entendu dire que vous aviez une nouvelle recrue, alors je suis venue spécialement pour le voir. Où est-il ? Il ne peut pas être allé se cacher, si ? »
« Il n'est pas là », répondit froidement Li Ya Lin. « Dégage. »
« On dirait que j'ai fait le déplacement pour rien, mais je suppose que c'est compréhensible, puisqu'il est occupé à se faire détruire par le département de recherche. »
Li Ya Lin la fixa.
« Dépêche-toi de dégager ! »
« Quelle cruauté. » Di Su Su fit la moue. « Nous sommes des amies d'enfance, après tout. »
Elle jeta un regard vers Li Yao avant de s'éloigner avec nonchalance.
Li Ya Lin était déjà frustrée, mais lorsqu'elle se retourna et vit Li Yao complètement ivre, sa colère monta d'un cran. Elle se leva brusquement pour attraper Li Yao par le col.
« Cette belle femme juste à côté de toi ne te suffit pas‽ » cria-t-elle. « Pourquoi regardes-tu cette mégère‽ »
« M-m-mais, » bégaya Li Yao, « elle m'a souri... »
« Tu ferais mieux de me donner une bonne réponse : est-elle plus belle que moi ? » demanda-t-elle d'un ton menaçant.
Pour une raison quelconque, Li Yao prit tout de même un moment pour réfléchir avant de répondre : « Je pense... que Sœur Su Su est plus douce que toi... »
« Humph, Li Yao ! Je crois que ton cerveau a besoin d'un petit réglage !
« Suplex inversé brise-pont ! »
Tandis que Lambert sirotait tranquillement le verre d'eau qu'il tenait à la main, il décrocha son téléphone pour passer un appel.
« Envoyez un médecin ici, un spécialiste des os, de préférence. »
...
Le département de recherche s'attendait à ce que Han Xiao refuse leurs exigences.
Pour les Mécaniciens, les plans étaient comme leur bouée de sauvetage.
Ils ne se souciaient pas du profit personnel de Han Xiao, ou plutôt, c'était prévisible, car les partisans de la ligne dure lui étaient hostiles depuis le tout début. À leurs yeux, offrir à Han Xiao une chance de coopérer était une mesure de faiblesse ; il aurait dû être enfermé et contrôlé à la place.
D'un autre côté, les conservateurs pensaient exactement le contraire. Ils étaient prêts à accorder le bénéfice du doute à Han Xiao, car il semblait digne de confiance et coopératif. Pourquoi provoquer des troubles et de l'animosité pour un simple plan d'équipement de débutant ?
Et s'il n'avait pas peur de la torture ?
La Division 13 avait déjà essayé toutes sortes de méthodes sur des membres capturés de l'Organisation Germinal, mais la torture fonctionnait rarement, et neuf fois sur dix, ils fournissaient de fausses informations qui s'avéraient plus nuisibles qu'utiles.
De plus, Han Xiao était un cas vraiment unique.
Par conséquent, les conservateurs étaient eux aussi indignés par la pression que les partisans de la ligne dure tentaient d'exercer sur Han Xiao. Ils les considéraient comme une bande de vieux croutons dépassés. Les temps avaient changé et les talents étaient très demandés ; la Division 13 aurait dû le chérir, pas le presser.
N'y avait-il pas d'autres Mécaniciens dans la division ? Voler le travail de Han Xiao donnerait une mauvaise image de la division.
On était en quelle année ? Tout ce discours sur la loyauté et autres ne servirait qu'à faire fuir les candidats et les talents cherchant refuge. N'oublions pas que les six nations étaient les principales responsables de la destruction de tous les autres pays ! Il ne serait pas surprenant que ces talents étrangers finissent par se rebeller !
Malheureusement, comme la Division 13 était extrêmement compartimentée, seuls les hauts dirigeants pouvaient interférer avec les actions du département de recherche, mais ils semblaient ne s'intéresser qu'à l'observation pour le moment.
Le département de recherche offrait de grosses sommes d'argent aux agents pour les couteaux rétractables qu'ils avaient achetés à Han Xiao, ce que tout le monde percevait comme une manœuvre mesquine.
Comme la plupart des agents ne connaissaient pas le statut spécial de Han Xiao, la majorité trouvait déraisonnable de harceler un simple Mécanicien de la sorte, et ils décidèrent de ne pas rendre les couteaux. Le faire serait aussi, dans un certain sens, manquer de respect à Han Xiao.
Cependant, certains les rendirent tout de même pour l'argent.
Korat fut le premier agent à conclure un marché avec le département de recherche. Il demanda 30 000 dollars — trente fois plus que l'offre initiale — et le département de recherche finit par céder.
Son raisonnement était simple : cela valait largement l'argent. Alors que la plupart des agents s'accrochaient à leur morale, il se moquait d'eux, les traitant d'idiots de laisser passer une telle opportunité.
Ce n'est qu'un petit mécanicien de toute façon, qui s'en soucie ? Attendez juste que le département de recherche le produise en masse si vous le voulez vraiment.
...
Au département de recherche, Luo Xuan et le secrétaire en chef examinaient le couteau rétractable.
« Luo Xuan, peux-tu le reproduire ? »