Chapitre 338
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
La Catastrophe imminente semait l'horreur dans le cœur des gens, mais les passants dans la rue affichaient de larges sourires, comme si les Surhumains avaient chassé leur peur.
« Conformément au règlement, je dois vous escorter jusqu'en ville », déclara Lerden.
« On dirait que votre civilisation voue un véritable culte aux Surhumains », commenta Han Xiao.
« C'est plutôt de la gratitude que du culte », répondit calmement Lerden. « Après que notre race a subi des changements soudains et migré sur cette planète, nous n'avons toujours pas assez de puissance pour voler de nos propres ailes. L'efficacité de la collecte des ressources est trop lente pour soutenir notre consommation, et nous devons acheter beaucoup de matériaux dans la galaxie. Par conséquent, nos dépenses sont supérieures à notre production. »
« Pour survivre, les Surhumains assez puissants partent dans l'univers pour devenir mercenaires. La majeure partie de leurs récompenses est envoyée au pays, et c'est la principale source de revenus économiques. Il n'y avait aucun moyen pour cette civilisation de construire assez d'armes pour combattre la Catastrophe. »
Han Xiao comprit mieux la situation. Les Sunil étaient une civilisation en crise. Ils ne pouvaient compter que temporairement sur des individus forts, comme les Surhumains, pour soutenir toute l'économie de leur race. C'est pourquoi les gens traitaient les Surhumains comme des héros, et être un Surhumain était un grand honneur.
Han Xiao se souvenait encore que Lerden était extrêmement économe. En réalité, Lerden reversait tous ses revenus à sa race, alors il essayait de dépenser le moins possible, tout cela pour contribuer davantage à son peuple.
« Cela aura des effets désastreux si cette civilisation continue de dépendre des Surhumains. »
Lerden hocha la tête. « C'est vrai, mais nous n'avons pas d'autre choix. En fin de compte, tout est dû à la Catastrophe, qui ralentit notre rétablissement. Nous devons consacrer une part importante de nos fonds à la construction d'armes et d'équipements militaires pour nous défendre contre la Catastrophe. Notre développement en matière d'infrastructures et d'industries a été freiné par toutes ces dépenses supplémentaires qui n'aident pas l'économie. »
« Si nous ne résolvons pas le problème de la Catastrophe, nous ne pourrons pas briser ce cercle vicieux, et notre civilisation souffrira jusqu'à la fin des temps. »
« Nous avons essayé de nombreuses façons de résoudre ces problèmes, et nous avons même envisagé de tuer toutes les bêtes, mais c'est la pire des options. Non seulement c'est impossible à gérer, mais une fois la chaîne alimentaire détruite, la planète entière fera face à une mort inévitable. Nous avons donc choisi une autre voie : essayer d'excaver les Pierres de Prophétie et de traiter la cause de la Catastrophe une fois pour toutes. Le projet dure depuis des années, et nous nettoyons les pierres petit à petit. Un jour, le Courant Psychique disparaîtra, et la race n'aura plus jamais à affronter la tragédie de la Catastrophe... »
Le visage de Lerden laissa transparaître une lueur d'espoir. « Il y a toujours une lumière au bout du tunnel. »
Han Xiao avait une impression plutôt positive des Sunil. C'était une race résiliente, les Surhumains assumant de plus en plus de responsabilités pour que la civilisation puisse survivre. Ils ne se plaignaient pas.
Quel dommage... soupira Han Xiao en se remémorant le destin des Sunil dans le monde précédent.
Les Surhumains se dispersèrent après avoir atteint la ville et rentrèrent chez eux. La foule se dissipa également lentement.
Han Xiao utilisa ses souvenirs déformés et finit par atteindre une ruelle après avoir tourné en rond. Il s'arrêta devant une porte noire étroite, surmontée d'une enseigne représentant un verre à vin.
« Un bar ? La personne que vous voulez voir est ici ? » Lerden fronça les sourcils.
« Cela vous pose un problème ? »
« ... Non. »
Lerden resta impassible. Il méprisait les gens qui dépensaient leur argent pour le plaisir, considérant cela comme un gaspillage d'argent et de vie.
Après tout, il avait perdu le droit de profiter de la sienne.
Ils poussèrent la porte et entrèrent dans le bar. L'endroit était sombre et il n'y avait aucun client. La ville étant en état d'urgence, personne n'avait le courage de s'enivrer dans un bar. Han Xiao marcha jusqu'au comptoir, et un léger ronflement s'en échappa.
Le Grand Mécanicien Han regarda par-dessus et vit un homme endormi, la tête sur le comptoir. Il dormait profondément au milieu d'une pile de bouteilles vides.
Bang !
Han Xiao frappa le comptoir aussi fort qu'il le put et cria : « Un client est là ! Réveillez-vous ! »
Les doigts de l'homme bougèrent d'abord, et il laissa échapper un long soupir par le nez. Il finit par se redresser, une odeur d'alcool émanant de son corps. Ses yeux étaient vitreux, et il semblait à peine réveillé. L'homme demanda alors : « Qu'est-ce que vous voulez ? »
« Deux signatures. »
« Une suffit », intervint Lerden.
L'homme bâilla. « Payez d'abord. »
Han Xiao sortit son communicateur et se prépara à payer. L'homme éclata soudain de rire et dit : « Mon cher, vous n'essayez pas de payer avec des Enas, n'est-ce pas ? C'est une petite affaire, nous n'acceptons que les devises locales. »
Lerden fronça les sourcils. Il passait généralement son temps dans la galaxie, donc la monnaie Sunil n'avait pas beaucoup de valeur pour lui. Il fouilla dans sa poche pour payer à la place de Han Xiao, mais au même moment, Han Xiao rit. « Je n'ai pas de monnaie Sunil, puis-je utiliser une autre méthode de paiement ? »
L'homme ne regarda pas Han Xiao et attrapa une autre bouteille. « Laquelle ? »
« Un nom. »
L'homme fronça les sourcils, l'air agacé. Il fixa Han Xiao et répondit : « Je n'ai pas de temps à perdre avec des jeux. Sortez si vous ne payez pas. »
« Delvis », dit Han Xiao d'une voix calme, mais qui résonna comme le tonnerre aux oreilles de l'homme.
L'homme se figea alors qu'il s'apprêtait à prendre une gorgée. L'atmosphère détendue disparut et il devint inexpressif, comme s'il n'était plus du tout ivre. La confusion dans ses yeux s'évapora instantanément, et il plongea son regard dans celui de Han Xiao.
Il posa doucement la bouteille et dit : « Attendez un instant, j'ai besoin de me laver le visage. »
L'homme s'éloigna du comptoir et se dirigea vers les toilettes.
Seuls Han Xiao et Lerden restèrent dans le bar, et Lerden demanda : « Vous ne le connaissez même pas, vous ne rendez donc pas visite à quelqu'un que vous avez déjà rencontré. »
« Je connais son frère, c'est pourquoi j'ai décidé de lui rendre visite », expliqua Han Xiao.
L'homme ivre était Herlous, et Delvis était son frère aîné. La sous-classe qui intéressait Han Xiao s'appelait [Ingénieur en armement]. Pour les joueurs, cette sous-classe était extrêmement rare, et il existait une méthode parmi les Sunil pour changer de classe. L'objet d'activation s'appelait [Journal de Delvis].
Delvis était un célèbre ingénieur en armement avant que la race Sunil ne soit attaquée. Il avait créé de nombreuses inventions pour l'équipement militaire et avait consigné toutes ses réflexions dans son journal. Après l'attaque de DarkStar, Delvis était mort au combat, et le journal avait été remis à Herlous.
Han Xiao voulait emprunter le journal à Herlous pour changer de classe.
Après un moment, Herlous revint au comptoir, le visage lavé. C'était un Sunil d'âge mûr. Sa peau était bleu clair, et il avait quelques rides sur le côté du front, bien moins que ce à quoi on pourrait s'attendre pour quelqu'un de cent cinquante ans. À part cela, il était presque identique à un Surhumain.
Herlous ouvrit une bouteille et l'apporta à Han Xiao. « Je ne sais pas comment vous m'avez trouvé, mais le nom de mon frère vaut bien une bouteille. C'est moi qui l'ai brassée. »
La bouteille était couverte d'une fumée blanche, et l'odeur de l'alcool pénétra leurs narines. L'alcool fabriqué par les Sunil provenait généralement des feuilles d'un certain arbre, ce qui lui donnait un goût amer. Après une gorgée, Han Xiao sentit le piquant sur sa langue.
« Je suis juste un mécanicien. J'ai entendu le nom de votre frère, et je veux emprunter son journal. »
« C'est tout ? » Herlous haussa les sourcils, cherchant à en savoir plus.
« C'est tout pour le moment. » Han Xiao rit et jeta un coup d'œil à Lerden. « Pensez-vous que j'ai un autre objectif ? »
Herlous entendit la réponse obscure et demanda d'une voix froide : « Vous pensez que c'est une menace ? »
« Non, non. Je suis amical. » Han Xiao sourit. « Mais pour une personne aussi sympathique que vous, vous ne refuserez pas cette petite requête, n'est-ce pas ? »
À côté, Lerden ne comprenait pas ce qui se passait. Parlaient-ils encore une langue réelle ? Pourquoi ne comprenait-il rien ?
Herlous hésita un moment, mais son expression montra qu'il avait abandonné. Il entra dans l'arrière-boutique et en ressortit après un moment avec le journal à la main. Il le claqua sur le bureau et dit : « Partez quand vous aurez fini. »
Han Xiao toucha le journal, et l'interface afficha une notification.
Vous avez obtenu [Journal de Delvis].
Il l'avait enfin obtenu ! Han Xiao réprima son excitation en ouvrant le journal. Il fit semblant de tout comprendre, mais le journal était écrit en langue Sunil, qui ressemblait à de l'anglais cursif. Cependant, peu importait qu'il ne connaisse pas la langue. L'interface affichait une barre de progression, et tant qu'il finissait de « lire » le livre, il pouvait changer de classe.
Via la mission normale, il fallait être extraordinairement chanceux pour obtenir le journal. La procédure pour l'obtenir était complexe, car personne ne connaissait l'identité d'Herlous. La plupart des gens ne penseraient pas qu'un inconnu travaillant dans un bar était cet homme. La plupart du temps, les joueurs ne découvraient l'existence du journal qu'en devenant amis avec Herlous et en buvant avec lui. Ce n'est qu'alors qu'Herlous commençait à parler de son frère lorsqu'il était ivre.
Cependant, Han Xiao connaissait l'information, il était donc allé directement à la fin sans passer par la procédure compliquée.
Lerden fut surpris et demanda : « Vous savez lire le Sunil ? »
Han Xiao referma le livre et dit : « Non. »
« Alors pourquoi le lisez-vous‽ » Herlous fixa Han Xiao, les yeux grands ouverts.
« Considérez simplement cela comme un hommage à votre frère. Merci pour le verre. »
Han Xiao posa le journal et sourit en se détournant.
« Quel type bizarre. Ne me dérangez plus ! » cria Herlous derrière Han Xiao.
« Peut-être que je le ferai. » Han Xiao se retourna avec un sourire enjoué.
Après être sorti du bar, Han Xiao ouvrit l'interface et regarda la nouvelle notification. Il était de bonne humeur. Il avait enfin obtenu la sous-classe, et la quantité explosive de points d'expérience pouvait enfin être utilisée !
Vous avez obtenu la classe [Ingénieur en armement].