Chapitre 329
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Après l'attaque des pillards, le Short Horn Star mit directement le cap sur le Hub Juberly sans faire le moindre arrêt.
Au bout de quelques jours, une immense forteresse flottant dans l'espace apparut derrière les hublots du vaisseau. Le Hub Juberly semblait tout droit sorti d'un film de science-fiction, avec ses structures en acier futuristes se détachant sur la toile de fond d'innombrables étoiles lointaines. Il paraissait à la fois intimidant et mystérieux.
Des vaisseaux spatiaux allaient et venaient sans cesse dans ses docks, et leurs moteurs massifs laissaient derrière eux des traînées de lumière multicolores dans l'espace. Des milliers de ces lignes entouraient la station spatiale et, bien qu'il n'y eût aucun son dans le vide, on aurait dit un magnifique feu d'artifice.
Telle était la beauté de la civilisation.
Après avoir activé leur canal de communication, ils commencèrent à recevoir des signaux provenant d'innombrables sources. Chaque vaisseau spatial était en train de demander l'autorisation d'entrer dans le hub, et les voix dans toutes les langues et tous les accents, mêlées aux voix robotiques, formaient une cacophonie sonore unique.
L'agitation du hub contrastait vivement avec le calme de l'espace.
Le Short Horn Star commença à ralentir à mesure qu'il approchait du Hub Juberly.
La station spatiale devint de plus en plus imposante dans les hublots du vaisseau, jusqu'à occuper tout leur champ de vision. C'est alors que les passagers réalisèrent enfin l'échelle de cette gigantesque forteresse spatiale. Le Short Horn Star, dont la taille était comparable à celle d'une petite ville, semblait n'être qu'un petit pois à côté d'une pastèque face au Hub Juberly.
Les joueurs, qui n'avaient jamais vu une telle chose, avaient le visage empreint d'admiration. Ils étaient profondément choqués. On se sentait vraiment insignifiant devant une station spatiale d'une telle envergure.
« C'est... c'est énorme ! »
« C'est pratiquement une petite planète. »
« Alors, c'est ça, Galaxy. »
Les joueurs ne pouvaient contenir leur excitation et, très vite, ils tombèrent sous le charme du spectacle qui s'offrait à eux.
Les étoiles scintillantes dans l'espace resteraient une merveille pour tous ceux qui lèveraient les yeux vers le ciel. Les joueurs n'étaient pas différents. Bun-hit-dog s'assura de tout enregistrer, regrettant de ne pas pouvoir utiliser davantage de caméras pour capturer ce moment.
Han Xiao, quant à lui, restait calme en se caressant le menton. L'éclat dans ses yeux suggérait qu'il était plongé dans ses pensées.
Entrer dans le Hub Juberly était la première étape de leur voyage dans l'espace. Le Hub Juberly était un point de passage, un centre massif où d'innombrables forces interagissaient quotidiennement. Les informations provenant de tout l'amas stellaire de Colton transitaient par ce hub. On pouvait pratiquement le considérer comme une « ville principale », car il offrait de nombreuses fonctionnalités, comme la location de chambres.
Pour Han Xiao, le Hub Juberly serait un lieu crucial pour la première partie de son plan. La plupart de ses activités futures commenceraient depuis ce hub. S'il devait tracer ses mouvements futurs dans l'amas stellaire de Colton, cela ressemblerait à une toile d'araignée avec le Hub Juberly en son centre.
Han Xiao estimait que l'objectif le plus important à présent était de faire une percée dans sa puissance. Le niveau 70 ne signifiait rien dans l'espace. Il possédait déjà une quantité astronomique de points d'expérience : 27 millions. Il ne lui restait donc plus qu'à trouver un moyen de convertir toute cette expérience en puissance de combat réelle. En d'autres termes, il devait remplir les conditions de changement de classe, trouver une sous-classe et rechercher des connaissances avancées.
Le Hub Juberly était un excellent endroit pour échanger des connaissances avancées. Les Enas qu'il avait gagnés plus tôt seraient bientôt très utiles. Han Xiao possédait déjà deux connaissances avancées et il lui en fallait cinq au total pour changer de classe. Cependant, d'après ses souvenirs, les Enas qu'il avait ne suffiraient pas. Les connaissances avancées étaient toujours coûteuses à acquérir.
Pourtant, comparé à la planète Aquamarine, le processus d'acquisition de connaissances avancées était dix fois plus simple. Tant qu'il avait assez d'argent, il n'avait même pas à se soucier d'entretenir de bonnes relations avec les vendeurs.
Gagner de l'argent était un objectif important.
C'est alors que la voix du capitaine résonna dans le système de diffusion du vaisseau.
« Nous sommes sur le point d'entrer et de nous amarrer au port 273. Tous les passagers sont priés de se diriger vers la zone d'attente près de la passerelle pour le débarquement. Permettez-moi d'exprimer une fois de plus ma gratitude pour avoir choisi notre compagnie de voyage, ainsi que mes plus sincères excuses pour l'incident survenu plus tôt. Merci de votre coopération à bord. »
Le Short Horn Star entra dans une vaste zone d'amarrage et la partie inférieure du vaisseau se verrouilla sur les rails d'amarrage. Une fois le vaisseau sécurisé, les portes métalliques du port s'ouvrirent et le vaisseau fut guidé sur les rails avant que les portes ne se referment.
Les passagers se dirigèrent alors vers la passerelle pour attendre de débarquer, leurs bagages à la main. Les joueurs transportaient tous les caisses de matériel de Han Xiao. Les gros paquets de matériaux et d'équipements semblaient assez suspects et attiraient facilement l'attention des curieux alentour. Cependant, les passagers savaient tous que c'était Han Xiao qui avait protégé le vaisseau des pillards, et ils regardaient le groupe de Han Xiao avec bienveillance... Non pas que Han Xiao et les joueurs sachent à quoi ressemble une expression bienveillante sur le visage d'une autre espèce. Pour les joueurs, ces regards chaleureux ressemblaient à des menaces, et ils vivaient dans une crainte constante pour leur vie.
« Je suis enfin libre ! » Kerlodd était ému, étendant ses bras comme pour embrasser le ciel.
« Calme-toi. Ce n'est pas comme si je t'avais mal traité. Je ne t'ai pas torturé. » Han Xiao lui lança un regard en coin avant d'ajouter : « Tu as même gagné 1 500 Enas grâce à moi. Je pense que tu devrais plutôt me remercier. »
« Je le ferais... si tu me rendais mon équipement. »
« Wow, pourquoi est-ce si bruyant ici ? Désolé, qu'as-tu dit ? »
Kerlodd se sentait impuissant face à cela. Il connaissait assez bien Han Xiao pour savoir que seul Dieu Gal lui-même pourrait probablement convaincre Han Xiao de rendre ce qu'il avait pris. Il secoua la tête et redevint sérieux.
« Je dois retourner au travail et soumettre un rapport. Je ne reviendrai pas sur notre promesse et je ferai en sorte de ne pas t'attirer d'ennuis dans mon rapport. Même si tu ne me crois pas, sache qu'en raison de la nature dangereuse du travail des Observateurs, ce que tu as fait n'était pas suffisant pour justifier une prime sur ta tête. Tu peux être assuré que personne ne t'ennuiera à cause de cela. »
« Ça me va. » Han Xiao gloussa en rangeant silencieusement son arme.
« Je considérerai que j'ai eu de la malchance de te rencontrer », dit Kerlodd, abattu.
« Moi, je suis plutôt content », répondit joyeusement Han Xiao.
Le vaisseau spatial secoua une fois avant de s'immobiliser enfin. La sortie s'ouvrit lentement, révélant une plateforme blanche devant eux. Le dock était aussi vaste qu'une place de ville et des lumières vives éclairaient tout l'endroit. Les plafonds devaient mesurer au moins quelques centaines de mètres de haut pour pouvoir accueillir tout le Short Horn Star. Au bout de la plateforme se trouvait l'entrée de la station spatiale.
Lorsque Han Xiao fit descendre les joueurs du vaisseau, il put apercevoir Lerden, qui traînait précipitamment sa prime et marchait en tête du groupe.
Après l'attaque, Han Xiao n'avait pas eu d'autre occasion de discuter avec Lerden, et leur relation n'avait pas progressé davantage, mais cela convenait à Han Xiao.
Nous devrions pouvoir nous revoir tant que j'interagis avec le scénario des Sunil.
Après avoir parcouru un long passage sinueux, ils arrivèrent enfin à l'intérieur du Hub Juberly, et l'espace autour d'eux s'ouvrit soudainement. Ils se trouvaient actuellement au centre du hub de la station spatiale. Cependant, bien qu'il fût appelé centre, l'endroit ressemblait davantage à une ville et mesurait plusieurs dizaines de kilomètres de long.
Au bord du centre du hub se trouvait une gigantesque baie vitrée arquée à travers laquelle ils pouvaient voir l'immensité de l'espace juste à l'extérieur. Le groupe était entré par une porte située près de la baie vitrée.
Le plafond du centre du hub était également extrêmement haut, à plus de mille mètres au-dessus d'eux. Tout au milieu se dressait une tour blanche qui traversait le plafond. D'innombrables bâtiments entouraient cette tour, formant des anneaux de structures superposés. Les bâtiments étaient tous construits avec des designs radicalement différents, et chacun occupait une grande surface. Chaque étage était une immense plateforme en soi, équipée de toutes sortes d'installations et de zones. Il y avait aussi des ponts reliant ces hauts bâtiments les uns aux autres. Le nombre étourdissant de ponts et de passerelles entre les bâtiments formait une mégastructure labyrinthique, tandis que de nombreux véhicules de transport public filaient à travers les espaces ouverts.
Le sol était également parsemé d'une variété d'infrastructures massives telles que des salles de sport, des théâtres et des parcs publics. C'était un endroit où d'innombrables espèces différentes interagissaient les unes avec les autres. On pouvait voir des transports voler dans les airs à tout moment. Les joueurs avaient presque l'impression que c'était trop pour leurs yeux. C'était comme s'ils étaient entrés dans un monde inimaginable, et tout ce qui n'avait été par le passé qu'un produit de leur imagination était devenu réalité.
En gros, ils étaient sans voix et vraiment excités.
Le centre du hub offre de nombreuses fonctionnalités.
Les souvenirs de Han Xiao lui revenaient tous.
Il peut être divisé en une dizaine de zones environ, et on y trouve toutes sortes de restaurants, de boutiques d'équipement et de centres de divertissement tels que des bars et des pistes de course pour toutes sortes d'espèces.
Il y a aussi des terrains d'entraînement conçus pour les Surhumains, qui proposent des salles d'entraînement à gravité, des simulateurs de combat, des salles de méditation, des ateliers mécaniques, ainsi que des bureaux proposant des emplois pour les Surhumains.
Il existe des entités puissantes comme l'Alliance des Mercenaires et l'Organisation des Mages ; il y a aussi des groupes financiers et d'autres forces intéressées par le recrutement de Surhumains. Il y a également le centre commercial, qui permet de commercer avec des gens de tout l'amas, et des chantiers navals spécialisés dans la construction et la réparation de vaisseaux spatiaux...
Essentiellement, cet endroit pourrait répondre à tous ses besoins pendant un certain temps.
Le Hub Juberly serait une base à long terme pour ses projets futurs.