Chapitre 309
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Clac !
Les lourdes chaînes tombèrent au sol. Kerlodd poussa un soupir de soulagement, remua ses membres et baissa les yeux sur son corps nu avec gêne. « Est-ce que je peux... »
Un ensemble de vêtements fut jeté vers lui. Kerlodd les enfila précipitamment ; être nu aurait humilié n'importe qui.
Han Xiao observa Kerlodd avec un sourire tout du long. Le compte personnel de Kerlodd contenait de la monnaie galactique courante. Appeler l'agence de voyage galactique nécessitait de l'argent, et comme Han Xiao n'était pas sûr qu'ils accepteraient des ressources comme paiement, obtenir cette monnaie était une assurance.
De plus, il ne voulait pas vraiment tuer Kerlodd. Bien qu'il ait l'avantage pour le moment, Godora savait pertinemment qu'un enquêteur était venu sur la planète Aquamarine, avait eu un accident et avait perdu le contact. Par conséquent, ils finiraient par contacter les Six Nations ou enverraient même une nouvelle équipe d'enquêteurs.
La vérité finirait toujours par éclater. S'il tuait Kerlodd, le conflit ne ferait que s'intensifier, et il n'y avait aucune raison à cela. Laisser Kerlodd en vie signifiait que le conflit personnel ne prendrait pas des proportions plus importantes. Les enquêteurs rencontraient souvent un peu de danger ; tant qu'il ne mourait pas, Godora ne s'en soucierait certainement pas, car un conflit aussi mineur ne représentait rien.
Bien sûr, même si Kerlodd avait fait une promesse, Han Xiao ne lui faisait pas entièrement confiance. Au moins, il ne laisserait pas Kerlodd hors de sa vue sur la planète Aquamarine et ne lui rendrait aucun de ses équipements.
À cause de son comportement mystérieux, Kerlodd supposait que Han Xiao venait également de la galaxie, et il n'oserait donc pas agir facilement sans connaître son identité.
Comme prévu, Kerlodd demanda à nouveau : « Qui es-tu vraiment ? »
« Un humain galactique », répondit Han Xiao de manière évasive.
La race humaine dans la galaxie était une espèce très vaste, et il en existait d'innombrables branches. Kerlodd observa que Han Xiao semblait être du type le plus courant de la race humaine galactique. Incapable d'identifier les origines de Han Xiao, il se gratta la tête et dit : « D'accord, je ne poserai plus la question. Quand comptes-tu partir ? Je veux rentrer chez moi rapidement. »
« Pas très longtemps. »
Han Xiao prévoyait d'emmener les joueurs professionnels de la division de la Planète Aquamarine. Les divisions allaient bientôt prendre fin ; il pouvait attendre.
« Au fait, » lança soudain Kerlodd, « où est mon vaisseau spatial ? »
« Quelqu'un l'a pris, probablement sans l'intention de vous le rendre. » Han Xiao savait pertinemment ce qui s'était passé ensuite. Il savait que Raylen avait verrouillé les informations, ne serait-ce que par le fait qu'aucune donnée sur le vaisseau écrasé n'était parvenue aux agents de renseignement du Dark Net ; les intentions de Raylen étaient claires.
Kerlodd était contrarié et ne pensait pas à contacter les Six Nations pour le moment. La situation actuelle ne jouait pas en sa faveur, il ne voulait donc pas prendre de risques. De plus, il sentait qu'il avait plus à dire à Han Xiao, qui venait lui aussi de la galaxie, et communiquer avec lui serait plus facile qu'avec les autochtones.
« Quel genre de dysfonctionnement votre vaisseau a-t-il eu ? » demanda Han Xiao.
« Je ne sais pas non plus. Il volait normalement et parfaitement en mode furtif, et à l'approche de la Planète Aquamarine, le moteur a soudainement cessé de fonctionner. Bien que le vaisseau d'observation ne soit pas grand, il était très stable. Je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle il a soudainement eu une panne. »
Han Xiao réfléchit un instant avant de secouer la tête.
Il commença à entrer dans le vif du sujet. Il alluma le communicateur et s'inscrivit pour un compte personnel. Le communicateur faisait également office de terminal personnel — ses fonctions de compte personnel étaient très riches et incluaient une fonction de virement bancaire, le moyen le plus courant de conclure une transaction dans la galaxie, rapide et pratique. Chaque grande civilisation possédait sa propre banque galactique, parmi lesquelles les plus autorisées et les plus puissantes étaient bien sûr les trois banques de la Civilisation Universelle. Les banques collaboraient entre elles et pouvaient être utilisées partout dans la galaxie.
Han Xiao en choisit une au hasard et dit à Kerlodd d'effectuer le virement.
Ding !
« 878 Enas ont été transférés sur votre compte. » Une voix féminine agréable retentit depuis le terminal.
« Seulement cette somme ? Tu es vraiment pauvre. » Han Xiao ne put s'empêcher de se plaindre.
Les Enas étaient la monnaie générale dans la galaxie, l'unité monétaire la plus courante.
Le visage de Kerlodd devint rouge et il déclara : « Je n'ai pas l'habitude d'épargner. Être enquêteur est un métier difficile et j'ai besoin de me faire plaisir... Attends une minute, pourquoi je me justifie auprès de toi ? »
Il réalisa soudain qu'il était en train de se faire détrousser — pourquoi devrait-il même avoir honte d'avoir peu d'argent ?
Ayant reçu l'argent, l'objectif de Han Xiao était atteint et il se sentit rassuré. En comptant les jours, les Divisions de la planète Aquamarine tiendraient encore une dizaine de jours, et il prévoyait de mettre ce temps à profit pour contacter l'agence de voyage galactique à l'avance.
Il y avait des milliers de canaux dans le communicateur. Han Xiao parcourut la liste et entra dans le « Canal de l'agence de voyage galactique de Garton ». Une liste dense d'itinéraires de voyage apparut sur l'écran et une voix électrique froide se fit entendre.
« Un filtrage est-il requis ? »
« Oui. »
« Localisation ? »
« Zone stellaire 9, planète Aquamarine. »
« Destination ? »
Han Xiao marqua une pause puis dit : « Hub de Juberly. »
« Veuillez sélectionner une fourchette de prix. »
« Le moins cher. » Han Xiao lança un regard noir à « Kerlodd le Radin ».
« Nombre de voyageurs ? »
« Quelques douzaines. »
« Race ? »
« Humaine. »
« Avez-vous déjà utilisé l'agence de voyage galactique auparavant ? »
« Oui. »
Après plus de vingt questions, le résultat fut enfin filtré, ne laissant que cinq agences de voyage. L'agence de voyage galactique était une industrie très vaste, et de nombreuses grandes organisations fournissaient ce service. C'était l'un des moyens les moins chers pour voyager dans la galaxie, comme une location privée, ou plus précisément, un « vaisseau spatial public ».
Han Xiao choisit l'agence de voyage « Short Horn Star », car c'était une agence de voyage galactique avec une très bonne réputation. Après son choix, le communicateur transféra le canal de communication vers celui du vendeur de Short Horn Star, permettant aux deux parties de discuter des détails.
« Salutations, merci d'avoir choisi Short Horn Star. Nous vous fournirons les meilleurs services, de haute qualité et peu coûteux... »
Le vendeur était une belle femme humaine. Selon la race du client, ils étaient assignés à des vendeurs correspondant à leurs standards de beauté. Après que la vendeuse eut terminé son discours d'accueil, elle déclara : « Nous avons reçu vos exigences de voyage. Heureusement, un vaisseau-baleine passera par la Zone Stellaire 9 dans vingt jours. Nous vous amènerons au vaisseau d'ici là. Quelle classe de sièges souhaiteriez-vous ? Nous avons la classe économique, la classe affaires, la première classe, les cabines VIP et même des cabines VVIP. »
« Quel est le prix pour les cabines économiques ? »
« 3 Enas par personne. Combien de sièges souhaitez-vous réserver ? »
Han Xiao compta rapidement avant de répondre : « Cinquante. »
Emmener une cinquantaine de joueurs hautement qualifiés parmi les meilleurs devrait suffire. Faire venir quelques joueurs était une partie très importante du plan.
Han Xiao paya ensuite l'acompte et confirma l'heure d'embarquement, hochant la tête pour lui-même. Les préparatifs pour se diriger vers la galaxie pouvaient être considérés comme terminés. Sa destination était le Hub de Juberly, une station de transfert dans la galaxie Garton avec des transports accessibles et pratiques. Diverses races du Groupe Colton s'y rassemblaient, et les opportunités y étaient nombreuses. Dans le plan de Han Xiao, le Hub de Juberly était l'endroit le plus approprié pour être sa première étape avant d'entrer dans la galaxie.
Maintenant, je n'ai plus qu'à attendre que les joueurs terminent la compétition. Je ferai ensuite une annonce, et l'équipe sera créée. Tout est prêt.
Il y avait quelques affaires sur la planète Aquamarine qu'il devait régler avant de partir.
...
Pendant quelques jours d'affilée, Han Xiao transféra ses ressources en secret et emmena Kerlodd partout avec lui. Il lui fit porter une cape pour couvrir sa peau. Ils apparurent occasionnellement devant les gens dans le sanctuaire, suscitant curiosité et choc quant à la raison pour laquelle un homme mystérieux se trouvait soudainement aux côtés de Han Xiao.
Lors de la bataille entre les huit meilleurs pour décider du top quatre en simple, Frenzied Sword rencontra Li Ge. Frenzied Sword, dont tout le monde attendait la défaite avant le match, livra une performance stupéfiante. Après cinq combats acharnés, il battit Li Ge d'une manche. Cette fois, Frenzied Sword exprima pleinement ce dont un Pugiliste mécanique était capable et dévoila enfin quelque chose qu'il avait caché : son Marteau de guerre énergétique. Sa puissance explosive était encore plus forte que celle d'un Pugiliste, l'aidant à briser les combos de Li Ge.
Frenzied Sword entra dans le top quatre en simple, et les détracteurs disparurent soudainement. Cette victoire fut le meilleur coup de pouce pour sa confiance, et son surnom de « Meilleur Pugiliste mécanique de Chine » sur les forums devint plus populaire. Il était considéré comme le cheval noir de cette première saison !
Li Ge ne pensait pas qu'il perdrait contre Frenzied Sword, et les malheurs n'arrivent jamais seuls. Le Temple de Dieu entra dans le top quatre des équipes, rencontrant Long Sky. Cette fois, Hao Tian donna tout ce qu'il avait. Il effaça sa honte précédente, vainquit le Temple de Dieu et accéda à la finale des groupes.
La situation devenait claire. Long Sky et Dynasty allaient se disputer le titre de champion et de vice-champion de la division. Temple of God ne pourrait se battre que pour la troisième place contre une autre équipe. Quant aux tournois en simple, si tout se passait bien, Frenzied Sword pourrait très probablement atteindre le top trois, et il avait de très grandes chances de se qualifier pour les Internationaux. Pour ce qui était du champion, ce n'était pas que Han Xiao sous-estimait Frenzied Sword, mais King Admiral de Dynasty était bien trop fort. Ses compétences, son contrôle et ses attributs étaient presque imbattables en Version 1.0. Dynasty semblait avoir l'élan nécessaire pour devenir champion ; les médias les donnaient favoris.
Malgré tout, les accomplissements et la popularité de Frenzied Sword étaient bien supérieurs à ce dont il s'était vanté dans la vie précédente de Han Xiao. Cela avait définitivement valu la peine de le former.
Les divisions durèrent environ six mois. Le groupe de joueurs ayant le niveau le plus élevé atteignait déjà une moyenne proche de la limite du niveau 60.
Alors que Han Xiao faisait ses préparatifs discrètement, Bennett l'appela soudainement.
« Je suis arrivé au Sanctuaire Trois. Où es-tu ? »
« Pourquoi es-tu ici soudainement ? » lança Han Xiao sur le ton de la plaisanterie. « Je t'ai manqué ? »
« Qu'en penses-tu ? » répondit Bennett d'un ton très sérieux. « Où as-tu caché cet extraterrestre ? Tu ne l'as pas mangé, j'espère ? »
Le sourire de Han Xiao disparut et il fronça les sourcils. « Est-ce que Huang Jian a vendu la mèche ? »
« On en parlera quand on se verra. Tu es encore dans de beaux draps cette fois ! » dit Bennett d'une voix basse, mais sans grand reproche dans le ton... Il était déjà habitué à voir les ennuis lui tomber du ciel.