Chapitre 28
Traducteur : MJ_ Éditeur : Millman97
La décharge de Kero était le territoire de Raccoon. Han Xiao prévoyait de faire d'une pierre deux coups. Il posa ses outils et fit une requête à Lu Qian.
« Je souhaiterais prendre ma journée. »
« D'accord, » répondit Lu Qian en clignant des yeux. « Quelque chose ne va pas ? »
« Non, pourquoi ? » Han Xiao marqua une pause.
Han Xiao avait toujours l'air léthargique et ennuyé, et Lu Qian, en femme observatrice qu'elle était, avait remarqué le changement soudain dans son attitude. Si elle devait décrire le sentiment que Han Xiao lui inspirait à cet instant, pour une raison obscure, le mot « dangereux » lui venait à l'esprit.
« Si tu fais face à des difficultés, je t'aiderai sans hésiter, » dit-elle d'un ton sérieux.
Ne sachant que répondre, Han Xiao la fixa, ce qui la fit bouger sur place, mal à l'aise. Elle se détourna et joua avec ses cheveux en disant : « Tu ne sais pas qu'il est impoli de fixer les gens ? »
Han Xiao détourna le regard à son tour et répondit : « Je ne serai pas là pour le dîner. »
« Je pensais justement te faire goûter ma dernière création, un ragoût de côtes levées à l'ananas et au poivre noir avec du persil, » répondit Lu Qian, dépitée.
Han Xiao frissonna. Quel genre de cuisine infernale était-ce là ?
Han Xiao retourna dans sa chambre pour se préparer. Peu après, il sortit avec un sac à dos et un chariot.
...
« Patron, c'est ce gamin la cible ? »
Un homme portant des lunettes de soleil suivait Han Xiao à la trace. Chaque fois que Han Xiao se retournait, il disparaissait instantanément en utilisant son environnement, qu'il s'agisse d'une cabine téléphonique publique ou d'un présentoir à magazines. C'était clairement un professionnel. Il utilisait le mini-récepteur dans son oreille pour communiquer avec son partenaire caché dans une vieille camionnette deux rues plus loin. Il y avait au total cinq hommes masqués dans le véhicule. Ce n'étaient autres que les agresseurs de Han Xiao.
Il s'agissait de l'Escouade Bee Sting, un groupe de mercenaires spécialisés dans la chasse aux primes. Ils étaient assez connus dans les réseaux clandestins pour avoir mené à bien de nombreuses missions. Ils étaient tombés « par hasard » sur la piste de Han Xiao.
Pour eux, cette mission était plus importante que toutes celles qu'ils avaient acceptées auparavant. Prime mise à part, ils espéraient gagner les faveurs de l'Organisation Germinal et obtenir leur soutien.
« Comment ce gamin peut-il valoir un million ? Il a l'air si ordinaire ! Ce sera du gâteau, » déclara le numéro deux de l'escouade, plein d'assurance.
« N'oubliez pas que nous sommes en plein territoire de Stardragon. Agissez rapidement, » rappela le chef, Kelly, en inspectant son arme.
...
« La cible est en mouvement. »
Une Jeep noire sans plaque suivait Han Xiao de loin. À l'intérieur se trouvait une équipe d'agents de terrain de la Division 13, dirigée par leur capitaine de mission, Li Hui. À ses côtés, 8 autres agents parfaitement équipés et Feng Jun, qui agissait en tant que conseiller. Ils étaient armés de fusils à fléchettes tranquillisantes.
Comme Han Xiao s'y attendait, ses agresseurs, l'Escouade Bee Sting, étaient effectivement utilisés par la Division 13 pour le tester, et ces agents avaient pour mission de jouer les héros.
Feng Jun afficha le flux vidéo de Han Xiao.
« La cible semble se diriger vers la décharge de Kero, dans le District 7. L'Escouade Bee Sting le suit. L'idéal serait que l'affrontement ait lieu à l'intérieur de la décharge. »
...
Han Xiao arriva à la décharge, à la surprise de Raccoon.
Pourquoi est-il ici ?
« Je suis venu chercher des pièces détachées, » mentit Han Xiao avec désinvolture. C'était une excuse raisonnablement convaincante.
Raccoon invita alors Han Xiao à déjeuner, supposant qu'il refuserait, mais contre toute attente, Han Xiao accepta, ce qui le prit visiblement au dépourvu.
Han Xiao retira son masque à poussière, révélant son visage à Raccoon. Ce dernier trouva ses traits étrangement familiers, mais n'y prêta pas plus attention.
Bien que Han Xiao fût incontestablement célèbre dans le monde criminel, les petits voyous comme Raccoon étaient, pour la plupart, largement ignorants de ces affaires. Par conséquent, ils n'étaient souvent pas au courant des derniers événements, ou ne s'en souciaient guère.
Même si Han Xiao avait porté le masque pour garder son identité secrète, cela n'avait plus d'importance.
Une table de banquet fut dressée par les hommes de Raccoon. Han Xiao et Raccoon s'assirent face à face pour converser.
« Comment était le dernier lot d'armes ? »
« Le 73-WASP est une excellente arme. Même les armées des Six Nations l'utilisent. L'une d'elles vaut six à sept mille sur le marché noir. J'ai gagné beaucoup d'argent grâce à toi, » répondit Raccoon en tirant sur un cigare. « Et la qualité de tes armes est bien supérieure à ces saletés d'armes d'occasion qu'on trouve sur le marché. »
Bien qu'un lot d'armes produites en série ne varie pas énormément en qualité, il y avait toujours des différences mineures d'une arme à l'autre. Ces différences provenaient de la composition intrinsèque des matériaux, mais elles pouvaient être minimisées par un mécanicien qualifié. Un expert en armes serait capable de distinguer une arme artisanale d'une arme produite en série.
« Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ? » demanda Raccoon en désignant le sac rembourré et le chariot.
« Quelques pièces détachées, » répondit Han Xiao. Raccoon se satisfit de cette réponse.
Ils continuèrent à discuter jusqu'au crépuscule, alors que le ciel se teintait d'une magnifique nuance d'orange et d'indigo.
L'un des hommes de main de Raccoon entra soudainement dans la pièce en disant : « Patron, quelqu'un veut vous voir. »
« Tu ne vois pas que je suis avec un invité ? » répliqua un Raccoon irrité.
Le sbire murmura quelques mots à l'oreille de Raccoon, ce qui fit que ce dernier regarda Han Xiao avec contemplation. Il se leva ensuite de son siège et sourit à Han Xiao.
« Veuillez m'excuser un instant, » dit-il avant de partir.
Han Xiao plissa les yeux. Quelque chose se tramait.
...
Une demi-heure plus tôt.
« Cousin, j'ai voyagé jusqu'ici juste pour profiter d'une vie meilleure sous ta protection. S'il te plaît, ne m'abandonne pas ! » supplia Ma Jie en courant après un jeune homme.
Il était venu dans la Capitale de l'Ouest avec l'intention de rejoindre le gang de son cousin, mais celui-ci l'avait jugé indigne et lui avait donné un poste de concierge. Évidemment, Ma Jie ne s'en contenterait pas, mais que pouvait-il faire d'autre que mendier ?
« Je te l'ai déjà dit, ne m'appelle pas ton cousin ! » aboya le jeune homme irrité.
« Bien sûr, bien sûr. Autant pour moi. Je vais me gifler, » répondit Ma Jie, après quoi il se gifla effectivement.
« Regarde-toi, tu es pathétique. Je t'ai laissé surveiller la porte précisément parce que nous sommes parents ! Tu sais combien de vagabonds n'ont que de la nourriture avariée à manger ? Je vais voir un gros bonnet maintenant ; ne me suis pas ! »
« Un gros bonnet ? » Les yeux de Ma Jie s'illuminèrent. « Qui ? »
« Le patron du District 7, M. Raccoon ! Chaque district, à l'exception du District 1, a un patron de la pègre. Tu sais à quel point ils sont puissants ? »
...
Avant qu'ils ne s'en rendent compte, ils étaient arrivés à l'entrée de la décharge. Ma Jie tenta de le suivre à l'intérieur, mais le jeune homme le fusilla du regard, ce qui le fit renoncer. Juste au moment où Ma Jie s'apprêtait à partir, il regarda au-delà des portes et remarqua Han Xiao en train d'être accueilli. C'est quoi ce délire ?
« Ce n'est pas le gamin qui s'est faufilé avec moi ? »
Un homme de main arrêta le jeune homme.
« Ne traîne pas ici, » dit-il.
« Je suis aussi l'un des hommes du patron, » répondit respectueusement le jeune homme. « Je suis venu faire un rapport. »
Soudain, Ma Jie les interrompit.
« Qui est ce type ? » demanda-t-il en désignant Han Xiao.
« Qui t'a donné le droit de parler‽ » lança son cousin furieux qui fit mine de le gifler. Cependant, le sbire l'arrêta.
« Cette personne est un invité important du patron, » répondit-il.
Un invité important ? Ma Jie était sous le choc, mais sa stupeur fut immédiatement remplacée par de la jalousie et de l'amertume. C'est injuste ! Pourquoi ce gamin ignorant s'en sort-il tellement mieux que moi‽
Des scènes de leur conversation repassèrent dans son esprit, le faisant se sentir embarrassé.
« Tu connais le Technicien Han ? »
« Pas vraiment, mais nous avons un peu discuté quand nous avons été introduits clandestinement. »
Les yeux du sbire s'illuminèrent soudainement.
« Suis-moi ! Le patron voudra te voir ! »
Ma Jie et le jeune homme restèrent stupéfaits.