Chapitre 26
Traducteur : MJ_ Éditeur : Millman97
[Armement de base] contenait des connaissances sur la fabrication d'armes simples et d'armement conventionnel. Il augmentait également la maîtrise et la vitesse de fabrication.
[Composition des matériaux de base] était l'un des talents fondamentaux de l'Armement. La qualité et le grade d'un produit étaient affectés par ceux de ses matériaux, et bon nombre des matériaux clés pour les machines de haut niveau étaient des composés synthétiques qui devaient être fabriqués.
Vous avez appris cinq talents d'Armement ! Vous avez débloqué [Raffinage novice] et [Surcharge] !
Vous avez débloqué le plan [Robot – Rover] !
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
[Raffinage novice] permettait de raffiner des matériaux pour obtenir une meilleure qualité. Toutes les compétences ou capacités portant les termes « novice », « débutant » ou « de base » étaient généralement les versions les plus élémentaires. La plupart d'entre elles possédaient des versions plus avancées. Par exemple, [Raffinage moléculaire], qui permettait à l'utilisateur d'effectuer une manipulation moléculaire instantanée simplement en dépensant de l'Énergie.
Les matériaux étaient classés de la même manière que l'équipement. Bien sûr, plus le grade était élevé, plus la valeur était importante, mais deux matériaux de même grade pouvaient avoir des valeurs différentes. Par exemple, un minerai de fer commun valait environ 13 $ la livre, tandis qu'un minerai de fer noir raffiné valait environ 45 $ la livre. Tous deux étaient des matériaux Communs.
[Surcharge] – Compétence active
Consomme de l'Énergie pour augmenter temporairement la puissance des machines de 30 à 50 % au prix d'une réduction de leur durabilité. Si Han Xiao activait cette compétence avec son bras mécanique léger, ses dégâts et sa défense seraient considérablement boostés. Cependant, avec seulement 120 points d'Énergie, il ne pourrait maintenir la compétence que pendant environ 10 secondes.
J'ai enfin débloqué une compétence active ! se réjouit Han Xiao. Les Mécaniciens avaient si peu de compétences actives à bas niveau que c'en était triste. Son évasion de l'Organisation Germinal aurait été bien, bien plus facile s'il avait possédé cette compétence à l'époque.
Le plan [Robot – Rover] était un plan de robot de bas niveau facile à obtenir. C'était un robot utilitaire de bas niveau qui pouvait être équipé d'armes et d'armures pour le combat, la reconnaissance et la défense, et qui était également capable de s'autodétruire. Il n'avait pas été créé dans un but précis, mais pouvait être modifié et amélioré. Ils étaient largement utilisés pour la prospection et l'exploitation minière.
Gagner autant avec seulement deux points de talent, quelle affaire !
Soudain, il remarqua le vieil homme Lu qui s'approchait furtivement de lui.
« Pourquoi as-tu l'air si excité tout d'un coup ? »
Han Xiao leva les yeux au ciel en répondant : « Tu ne trouves pas que tu es un peu trop curieux ? »
« Curieux ? Pourquoi ? » Le vieil homme Lu prit un moment pour s'examiner.
« C'est les heures de travail. Si tu n'aides pas, alors va-t'en ! » l'interrompit Lu Qian en jetant son chalumeau. Son visage était rouge et ruisselait de sueur sous les lunettes de protection qu'elle portait.
« Sale gosse », grommela le vieil homme Lu en emportant sa bouteille de bière dehors pour une promenade.
« Patronne, est-ce que c'est un atelier de réparation ? »
Un client arriva dès qu'il fut parti. C'était un homme d'âge mûr.
Han Xiao se tourna pour regarder le visiteur et remarqua que l'homme l'observait. L'homme détourna immédiatement le regard.
Suspect, pensa Han Xiao. Lorsqu'il remarqua en plus son sens de l'équilibre supérieur à la moyenne et sa démarche assurée, il comprit que l'homme était très probablement un agent de la Division 13 envoyé pour le tester.
Lu Qian s'avança pour l'accueillir avec un sourire poli.
« Bienvenue. Qu'avez-vous besoin de faire réparer ? »
« Ma voiture est tombée en panne », répondit l'homme d'âge mûr tout en observant Han Xiao. « Elle est dehors. »
« Très bien, pas de problème. »
Juste au moment où Lu Qian allait prendre sa boîte à outils, l'homme d'âge mûr pointa soudainement Han Xiao du doigt et dit : « Je veux que ce petit frère répare ma voiture. »
Lu Qian était stupéfaite. Est-ce que je n'ai pas l'air assez compétente ? Vous êtes sexiste !
« Je m'en occupe », accepta Han Xiao en prenant la boîte à outils des mains de sa patronne dépitée.
Le duo sortit de la ruelle vers la rue principale, où une vieille berline était arrêtée sur le bas-côté.
« C'est la voiture. »
Han Xiao souleva le capot, inspecta l'intérieur et commença rapidement à effectuer les réparations.
Pendant que Han Xiao travaillait sur la voiture, l'homme d'âge mûr essaya d'engager la conversation.
« Gamin, tu es assez jeune, n'est-ce pas ? »
« J'ai 30 ans. »
30 ans ? Tu me prends pour un aveugle ou quoi‽ L'homme d'âge mûr manqua de s'étouffer.
« Comment dois-je vous appeler ? » demanda-t-il.
« Vous devriez faire preuve d'un peu de sincérité quand vous demandez le nom de quelqu'un », répondit Han Xiao sans le regarder.
« Je m'appelle Feng Jun », répondit l'homme d'âge mûr, embarrassé.
« C'est un joli nom », complimenta Han Xiao, bien qu'il n'ait pas semblé le moins du monde sincère, laissant l'homme sans voix. « Mais vous vous méprenez ; je veux juste une cigarette », ajouta-t-il.
Feng Jun sortit maladroitement son paquet de cigarettes et en tendit une à Han Xiao.
« Vous pouvez m'appeler Han Xiao », se présenta Han Xiao en tirant une bouffée avant de retourner à sa tâche.
Feng Jun continua de sonder. « Han Xiao ? Vous n'êtes pas du coin, n'est-ce pas ? D'où venez-vous... »
« C'est fini », l'interrompit soudain Han Xiao, coupant court à ses paroles.
C'est quoi ce délire ? Je viens à peine de commencer à te sonder ! Tu ne peux pas être un peu moins rapide ?
Han Xiao tendit la main sans expression en disant : « Un tuyau était cassé. Je vous facture 60 $. Payez. »
Bien sûr que je sais que le tuyau est cassé, bon sang ! Je l'ai cassé exprès !
Feng Jun sourit en sortant son portefeuille et en fouillant lentement à l'intérieur pour gagner du temps.
« Vous avez de bonnes compétences. Où les avez-vous acquises ? »
« Talent naturel. »
« Oh, c'est incroyable. D'où venez-vous ? »
« De la campagne. »
« ... »
Han Xiao haussa un sourcil.
« Vous essayez d'obtenir une réduction ? »
À bout de nerfs, Feng Jun toussa sèchement avant de finalement sortir l'argent pour payer.
Est-ce que le département va me rembourser ça ? se demanda-t-il.
Han Xiao ricana. « Je pensais qu'il vous faudrait une heure de plus pour trouver votre argent. Il est si grand que ça, votre portefeuille ? »
Tout en sifflotant joyeusement, il rangea ses affaires et retourna à l'atelier.
Lorsqu'il fut parti, Feng Jun passa un appel téléphonique, l'air abattu.
« Observation initiale terminée. La cible est un mécanicien et son niveau de menace reste une incertitude. La durée du contact était de 4 minutes et 38 secondes. La cible s'est identifiée comme étant Han Xiao. Je suggère de procéder à d'autres tests et d'éviter toute confrontation directe.
« Mon analyse de sa personnalité ? Hmm... oui... extrêmement agaçant ! »