Chapitre 25
Traducteur : MJ_ Éditeur : Millman97
Comme l'atelier n'était pas très occupé, Han Xiao disposait d'un temps libre considérable pour chercher le revenu supplémentaire dont il avait besoin.
La casse de Kero : le plus grand dépotoir du District 7. Ici, des montagnes infinies de déchets étaient triées chaque jour.
Cet endroit tombait sous la juridiction d'un chef de la pègre connu sous le nom de Big Raccoon. Là où il y a de la lumière, il y a des ombres — telle est la société — et cela est d'autant plus vrai en période de chaos.
Bien que la Capitale de l'Ouest fût la capitale principale de Stardragon, ce n'était certainement pas un sanctuaire pour les citoyens respectueux des lois. Elle était infiltrée par des espions d'autres nations et en proie à des réseaux criminels et des commerces illégaux. Des chefs de petite envergure comme Big Raccoon étaient peut-être tristement célèbres, mais ils n'étaient certainement pas les acteurs principaux.
Alors que Han Xiao entrait dans la casse avec un masque anti-poussière, il fut arrêté par quelques voyous à l'air vicieux.
« Gamin, tu t'es trompé de quartier. »
Un voyou chauve et musclé bloqua le chemin de Han Xiao en le fixant intensément. Pour eux, Han Xiao, avec sa carrure fine, ressemblait à une cible facile à intimider.
Han Xiao, imperturbable, prit la parole : « Je veux voir Raccoon. »
Les voyous éclatèrent instantanément de rire.
« On n'a pas de temps à perdre avec toi, gamin. Rentre chez maman, ou je te brise les jambes », menaça le voyou chauve.
« C'est ce que Raccoon apprend à ses chiens à dire ? »
« Qu'est-ce que tu as dit ? » Le voyou chauve entra dans une rage folle. Il commença à attraper Han Xiao par le col.
Han Xiao regarda le voyou calmement tout en lui serrant le poignet.
La douleur força le voyou à lâcher prise, et lorsqu'il regarda son poignet, il découvrit que des marques de bleus y étaient déjà apparues.
« Ami, de quel gang es-tu ? » L'expression du voyou chauve avait changé pour une attitude plus prudente.
Soudain, il s'interrompit pour écouter son récepteur, s'écarta du chemin de Han Xiao et déclara : « Le patron veut te voir. »
Han Xiao suivit le voyou chauve et fut conduit dans une zone de repos à l'intérieur de la casse où un homme mince était assis en tailleur sur un canapé, dégustant un verre de vin rouge. À son apparence, il était difficile de croire que cet homme était le tristement célèbre Raccoon qui régnait sur la pègre du District 7.
« J'ai entendu dire que tu voulais me voir. Quel est ton nom ? » demanda-t-il avec désinvolture.
« Technicien Han », répondit Han Xiao.
Raccoon ricana.
« Tu devrais savoir ce qui t'arrivera si tu ne fais que me faire perdre mon temps. »
La raison pour laquelle il avait accepté de laisser entrer Han Xiao était sa curiosité de voir quel genre d'affaires un gamin à l'air morveux pouvait bien avoir avec lui.
Soudain, Han Xiao tendit la main pour dérober l'arme du voyou chauve. Ce dernier sentit une traction à sa taille et se retourna, mais il était trop tard.
Les sbires derrière Raccoon dégainèrent précipitamment leurs armes.
« Quel est le sens de tout ça ? » demanda-t-il nerveusement. Le voyou chauve était l'un de ses subordonnés les plus fidèles, et il était assez fort pour affronter dix personnes en même temps. Pourtant, il n'avait pas été capable de réagir à la vitesse de Han Xiao ! Qui diable est ce gamin ?
De manière inattendue, Han Xiao commença à démonter l'arme, mais ce ne fut pas un simple démontage. L'arme se désassembla presque instantanément, comme si Han Xiao pratiquait une sorte de magie ; les pièces démontées tombèrent et s'éparpillèrent sur le sol.
« Les armes à feu sont un profit assuré. Je peux vous aider à les fabriquer en échange d'une petite compensation. »
Ce gamin peut fabriquer des armes !
Les armes à feu étaient très demandées sur le marché noir. Utiliser une arme et en fabriquer une étaient deux concepts totalement différents. Les mécaniciens sachant créer des armes étaient rares et hautement estimés. Même si Raccoon était le chef d'un gang, ils n'étaient que de petits voyous. Pouvoir trouver un mécanicien prêt à fabriquer des armes pour eux était inconcevable ; pourtant, Han Xiao était là. « C'est ma chance ! » pensa Raccoon.
« Quels arrangements as-tu en tête ? »
« Je ferai une liste des matériaux et des pièces pour que vous les rassembliez. La fabrication et l'assemblage seront entièrement réalisés par moi. Je viendrai travailler ici deux heures chaque matin. Je veux 1 500 $ par arme, et la liberté de prendre tout ce que je veux dans cette casse. »
Han Xiao avait déjà minutieusement analysé les armes de l'Organisation Germinal. Il était désormais capable de fabriquer facilement des armes simples.
« Puisque je fournis les matériaux, 1 000 $ », négocia Raccoon.
Han Xiao fit instantanément demi-tour et commença à s'éloigner.
Cela rendit Raccoon nerveux. Il avait seulement essayé de tester Han Xiao et ne s'attendait pas à une réaction aussi forte.
« Attends, attends, attends... nous accepterons tes tarifs », dit-il précipitamment.
Un pistolet valait entre 3 000 et 4 000 $ sur le marché noir. Le prix demandé par Han Xiao restait tout à fait raisonnable.
« Préparez un établi, ainsi que les matériaux. Je viendrai à partir de demain. Je vais aller inspecter la casse maintenant. »
Un artisan qualifié conserve toujours le pouvoir d'imposer ses conditions. Han Xiao connaissait parfaitement sa propre valeur. De plus, sa véritable force et son identité restaient un mystère pour eux. Cela lui donnait un avantage total.
...
Han Xiao récupéra un bon nombre de pièces dans la casse avant de partir. En sortant, il remarqua que quelqu'un le suivait. Clairement, Raccoon essayait d'obtenir plus d'informations sur lui. Cependant, pour Han Xiao, semer ce voyou était une tâche facile.
La Division 13 finira par apprendre mes compétences de mécanicien... pensa Han Xiao. Le fait qu'il travaillait avec Raccoon serait certainement découvert par eux. Dans tous les cas, c'était un moyen de démontrer ses capacités, et il avait aussi besoin de l'opportunité de fabriquer des machines pour gagner de l'expérience.
La raison pour laquelle il avait choisi Raccoon était la proximité de la casse.
...
Lorsqu'il retourna à l'atelier, Lu Qian l'interrogea sur son emploi du temps.
« Je suis allé à la casse », dit Han Xiao en montrant le grand sac de pièces détachées qu'il tenait à la main.
« La casse ? Cet endroit n'est pas sûr. N'y retourne pas à l'avenir. »
Lu Qian ne se souciait pas vraiment de ce que Han Xiao faisait de son temps libre tant qu'il faisait bien son travail. En fait, elle avait un faible pour les gens qui ne demandaient pas un salaire élevé.
Han Xiao mit les pièces détachées de côté et invoqua l'interface. Il avait encore beaucoup de points de talent inutilisés, et il décida de tous les investir dans les deux talents « Armes » débloqués.
Cet atelier était une mine d'or de connaissances en mécanique. C'était l'un des meilleurs endroits pour monter en niveau en tant que mécanicien. Han Xiao alla voir le vieux Lu pour lui emprunter quelques livres. Il le trouva enfermé dans sa chambre, comme il s'y attendait.
« Je souhaite emprunter quelques livres de connaissances en mécanique. »
« Va-t'en ! Il n'y a pas un seul livre pour toi ici. »
« Ne sois pas si mesquin ! Vois cela comme un investissement dans un jeune homme prometteur pour le former. »
« ...On dirait que tu as la peau plus dure que la mienne. Cependant, je ne veux tout simplement pas te prêter mes livres. Qu'est-ce que tu peux y faire ? »
Que pouvait faire Han Xiao, en effet ?
...
Le lendemain, Lu Qian entra dans la chambre du vieux Lu avec un double des clés et déroba quelques livres pour Han Xiao. Le vieux Lu était furieux.
« Pourquoi ai-je une petite-fille aussi déloyale‽
« Attends un peu ! Je vais te faire quitter cet atelier ! »
...
Dans Galaxy, la mission d'avancement de chaque joueur n'était pas toujours la même. La mission d'avancement de niveau 20 de Han Xiao pouvait être considérée comme l'une des plus difficiles, car les connaissances d'avancement étaient extrêmement rares sur les planètes de débutants. En fait, sa difficulté d'avancement était comparable à celle d'un niveau 40.
La plupart des personnages de niveau 20 étaient généralement incapables de trouver des connaissances de base pour un seul arbre de talent. Certains malchanceux n'avaient même pas de classe principale.
Comme il n'y avait aucune connaissance d'avancement dans l'atelier, Han Xiao ne pouvait qu'apprendre davantage de connaissances de base. Cependant, Han Xiao s'en contentait. Trouver des livres de connaissances était un problème courant pour les joueurs. Certains joueurs n'étaient même pas capables d'apprendre toutes les connaissances de base de leur classe au niveau 40, voire 50 !
Heureusement pour Han Xiao, l'atelier contenait un ensemble complet de connaissances de base en mécanique, ce qui lui donnait plus qu'une longueur d'avance : c'était une autoroute vers la ligne d'arrivée !
Loi de contact intergalactique (7e édition).
« Lors de tout contact avec de nouvelles civilisations, ces 127 actions intrusives doivent être évitées : guerre, manipulation génétique... »
C'était la raison pour laquelle la planète Aquamarine n'avait reçu aucune technologie de pointe. Les connaissances avancées étaient ce que la planète avait de mieux à offrir, et même cela était strictement contrôlé et traité comme un secret d'État.
Ajouter 1 point de talent dans [Armement de base] ? Oui/Non
Ajouter 1 point de talent dans [Composition des matériaux de base] ? Oui/Non
« Confirmer. »