Chapitre 238
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Han Xiao connaissait Cyberlos dans sa vie antérieure.
Chercheur de haut rang au sein de l'Organisation Germinal, fanatique de la recherche, il était connu des joueurs pour avoir été le responsable des expériences ayant transformé Aurora en « Aurora Jam ». Pour lui, il ne pouvait mener davantage d'expériences que s'il restait en vie ; il était donc capable de trahir n'importe quelle organisation sans la moindre hésitation. La loyauté n'avait aucune valeur à ses yeux.
Han Xiao était convaincu que s'il menaçait Cyberlos, celui-ci ferait des compromis pour sauver sa peau, à condition que personne ne les voie.
Il y avait cependant un petit problème : le quartier général était immense et Han Xiao n'avait aucune idée de l'endroit où se trouvait Cyberlos à cet instant.
À ce moment-là, un joueur avec un identifiant flottant au-dessus de la tête passa devant lui, ce qui donna une idée à Han Xiao.
« Il y a aussi des joueurs dans le quartier général souterrain, je peux essayer de les utiliser », pensa Han Xiao.
Electrolux était en chemin pour valider une mission d'entraînement quotidienne. Soudain, un soldat de l'Organisation Germinal apparut et l'arrêta. Le soldat avait l'air extrêmement féroce tout en affichant un sourire amical, tel un crocodile hilare. La malheureuse personne que Han Xiao avait remplacée avait une apparence trop bourrue.
Electrolux frissonna et demanda : « Qu'est-ce que... qu'est-ce que vous voulez ? »
Han Xiao rit amicalement, mais cela provoqua un frisson dans le dos d'Electrolux. Il fit une pause et dit : « Hé, j'ai une petite affaire pour laquelle j'ai besoin de ton aide. »
Tout en parlant, il créa une mission et la lui confia. L'objectif était de localiser Cyberlos. Il écrivit dans la description de la mission qu'il avait quelque chose d'urgent à signaler, comme s'il s'agissait de la vérité. Comme les joueurs ne doutaient généralement pas des descriptions de mission, ils ne se méfieraient de rien.
Electrolux fut agréablement surpris. C'était la première fois qu'il voyait une mission lui être proposée directement. De plus, la récompense était plutôt généreuse, ce qui le tenta. Trouver Cyberlos était très simple : il ne pouvait être qu'au laboratoire.
« Ok, je reviens très vite. » Electrolux alla confirmer la mission.
Peu de temps après, Han Xiao reçut le message indiquant que Cyberlos parcourait des données au niveau des expériences.
Les yeux de Han Xiao pétillèrent. Il donna une autre mission à Electrolux et lui demanda de lui procurer le plan du quartier général. Il lui était difficile d'obtenir une telle chose, mais c'était facile pour les joueurs présents sur place. Electrolux ne se douta de rien ; il transmit la carte qu'il avait sur lui à Han Xiao.
Han Xiao l'examina en détail et hocha la tête. Il avait un plan pour la suite.
Le niveau des expériences occupait une très vaste zone. Han Xiao se rendit à la salle de repos des chercheurs, utilisa ses Lames divisées à chaîne magnétique pour bloquer temporairement la caméra dans le coin, força le casier des uniformes, en sortit quelques blouses blanches et des masques, se déguisa en chercheur et se dirigea ouvertement vers le niveau des expériences.
Cyberlos se trouvait dans un grand laboratoire à ce moment-là, ordonnant aux autres de tester les performances d'un groupe de super-soldats tout en consultant des données sur son ordinateur. Voyant qu'il y avait beaucoup de monde, Han Xiao ajusta son masque, s'approcha discrètement de Cyberlos et sortit un détecteur simple pour le scanner rapidement. Le résultat confirma qu'il ne portait pas de micro, comme prévu. Cyberlos passait la plupart de son temps au quartier général, il n'était donc pas très prudent et n'avait aucun garde à ses côtés.
Han Xiao fit demi-tour et tourna le dos à Cyberlos, faisant semblant d'organiser des données. Il plia le doigt. Une lame, volant très près du sol, se glissa dans la blouse de Cyberlos et vint se presser contre son cœur.
Cyberlos sentit quelque chose de froid près de sa poitrine. Il porta précipitamment ses mains à son torse et sentit un morceau de métal fin. Choqué, il voulut immédiatement déboutonner son col pour vérifier. C'est à cet instant qu'il entendit un murmure clair malgré le brouhaha ambiant.
« Calme, ne bouge pas, ne crie pas, ou cette lame tranchera ton cœur. Maintenant, agis comme si de rien n'était et écoute mes ordres. Si tu n'obéis pas, tu meurs ; si tu déclenches l'alarme, tu meurs aussi. »
Cyberlos regarda autour de lui ; tout le monde lui semblait être un ennemi. Il dit doucement : « Calme-toi, que veux-tu que je fasse ? »
Il n'osa pas riposter, craignant pour sa vie.
« Quitte le labo, agis normalement. »
« Ok, ne me fais rien. » Cyberlos prit quelques inspirations profondes et dit à voix haute : « Vous autres, continuez l'expérience ; j'ai quelque chose à régler. »
Après avoir dit cela, il se dirigea vers la porte sans éveiller les soupçons des autres chercheurs. Han Xiao attendit un instant et suivit Cyberlos.
Tous deux arrivèrent dans le couloir. Cyberlos vit Han Xiao derrière lui et comprit qu'il s'agissait de la personne qui le menaçait. Il l'observa et dit doucement : « Que veux-tu que je fasse d'autre ? »
« Emmène-moi à l'ordinateur central. J'ai besoin de ton autorisation. N'essaie pas de jouer au plus malin ; je peux transpercer ton cœur en moins de 0,1 seconde si quelque chose d'anormal se produit. »
« Je ne le ferai pas », répondit Cyberlos en sentant la froideur sur sa poitrine. Puis, il calma son esprit et ouvrit la voie. Ce n'était pas un soldat ; sa vie était plus importante que tout à ses yeux. Il savait qu'il n'avait d'autre choix que de coopérer, il ne voulait donc pas prendre le risque de déclencher l'alarme.
Ils croisèrent de nombreux membres de l'Organisation Germinal en chemin, et Cyberlos agit très naturellement, hochant la tête comme à son habitude. Han Xiao suivait derrière. Les autres ne se doutèrent de rien et pensèrent qu'il était l'assistant de Cyberlos.
Après être entré dans un couloir vide, Cyberlos regarda attentivement le visage de Han Xiao et dit soudain doucement : « Je vois que tu as subi une opération du visage, Zero. »
Han Xiao fut choqué. Comment a-t-il découvert mon identité ?
« Pour t'attraper, le chef a mis en place un piège inévitable. D'innombrables officiers exécutifs sont en attente, prêts à agir à tout moment, et tu es là, comme prévu. »
L'expression de Han Xiao changea légèrement, incrédule. Le chef avait tendu une embuscade et l'attendait, ce qui signifiait qu'il savait qu'il s'infiltrerait !
Comment est-ce possible !
Je n'ai parlé de mon plan à personne !
Le chef a-t-il quelqu'un capable de prédire l'avenir ? Cela signifie-t-il que je suis déjà assiégé en ce moment même ?
Han Xiao était perplexe, mais il se calma précipitamment. Puis, il remarqua quelque chose d'anormal. Si le chef connaissait vraiment son objectif, il n'aurait pas pu s'infiltrer aussi facilement. Cela signifiait que les connaissances du chef étaient limitées et qu'il ne savait même pas qu'il avait la capacité de s'infiltrer en changeant de visage, ce qui expliquait l'absence de mesures préventives.
Han Xiao pensa instantanément au décalage dans le déploiement de l'Organisation Germinal et fut désormais certain qu'il s'agissait d'un piège.
Bien qu'il eût de nombreuses questions, puisque Cyberlos avait mentionné le sujet, Han Xiao comprit ce qu'il voulait dire. Han Xiao réprima son intention meurtrière et dit à voix basse : « Dis-moi tout ce que tu sais. J'envisagerai de te laisser la vie sauve. »
Sentant cette intention meurtrière froide et perçante, le dos de Cyberlos fut trempé de sueur froide. Il se força à se calmer et dit : « Tout cela est la prédiction de l'Enfant du Destin. »
L'Enfant du Destin ? Han Xiao fronça les sourcils. Il n'avait jamais entendu parler d'une telle personne au sein de l'Organisation Germinal.
« La capacité de l'Enfant du Destin est peut-être de prévoir l'avenir ; il se peut aussi qu'il décide de l'avenir. Nous ne sommes pas sûrs non plus. Il a dit que tu marcherais toi-même dans le piège... » Cyberlos décrivit tout depuis le début : la capacité de l'Enfant du Destin, la prédiction concernant Han Xiao, les plans du chef, et le reste. Pour sauver sa peau, il déballa tout ce qu'il savait.
Il y a quelqu'un comme ça caché dans l'Organisation Germinal ? Han Xiao était sous le choc. Il n'y avait aucune information sur cette personne dans sa vie antérieure. Il semblait que ce fût le secret le mieux gardé de l'Organisation Germinal. Si l'Enfant du Destin pouvait influencer l'avenir, cela signifiait-il que son idée de sauver Aurora lui avait été imposée ?
Soudain, il ressentit un besoin impérieux de tuer l'Enfant du Destin.
L'esprit est le palais d'un individu ; n'importe qui serait extrêmement furieux s'il était envahi.
De nombreuses capacités pouvaient influencer l'esprit — psychique, magie, Esper — et il existait même des phénomènes naturels similaires dans l'univers. Le Courant Psychique, par exemple, était composé de pensées, émettant des ondes qui affectaient l'esprit, voyageant invisiblement dans l'univers, poussant toute forme de vie qui passait à proximité à entendre des « voix » issues du Courant Psychique et à être ainsi influencée.
Cependant, après réflexion, Han Xiao trouva cette hypothèse bien trop incroyable, car il avait déjà pensé à sauver Aurora lorsqu'il avait vu Hila pour la première fois, il y a plus d'un an, et il avait analysé les raisons de le faire, qui étaient toutes bénéfiques pour lui-même. Il n'avait pas du tout l'impression d'avoir été influencé ; de plus, sauver Aurora n'était pas son seul motif pour infiltrer le quartier général de l'Organisation Germinal.
Il devait y avoir des limites aux capacités de l'Enfant du Destin, ou du moins, elles avaient un effet limité sur lui. Néanmoins, il était bien venu seul au quartier général de l'Organisation Germinal comme prédit, ce qui le soulageait et l'inquiétait à la fois.
Il comprit enfin à quel point il était effrayant d'avoir un ennemi capable de prédire l'avenir. Soudain, il comprit la douleur du chef.
J'ai fait subir tant de choses à l'Organisation Germinal ; le chef veut probablement m'écorcher vif.
D'après ce que Cyberlos avait dit, Han Xiao savait qu'un grand nombre d'officiers exécutifs et de troupes étaient cachés dans le quartier général en ce moment, tous attendant de l'embuscade, et qu'au moindre incident, un siège pourrait être formé à tout moment. Sa situation était plutôt critique.
Cependant, Han Xiao remarqua également l'avantage considérable qu'il possédait : le chef savait seulement qu'il viendrait, mais pas quand, ni quel était son objectif.
Il semble que j'ai encore l'avantage, mais je ne peux pas faire traîner cela. Il serait préférable d'atteindre mon objectif et de partir immédiatement.
S'il pouvait accomplir sa mission et partir sans déclencher l'alarme, ce serait le résultat idéal.
De plus, il prit bonne note de l'existence de l'Enfant du Destin.