Chapitre 192
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
La manière dont Maple a géré les conséquences de l'assaut est devenue le plus grand scandale de cette année-là, mais grâce à une puissance militaire solide, ils ont achevé la refonte de leur pays et bâti une nation au style radicalement différent. La population était classée selon une pyramide, à ceci près qu'il n'existait quasiment aucun moyen de passer d'une classe à l'autre. Les citoyens ne voyaient aucun espoir dans leur vie ; ils attendaient simplement la mort.
Ceux qui détenaient le pouvoir ne l'avaient pas reçu à la naissance. Sous une forte pression, un véritable groupe réactionnaire s'était formé, mais nous n'étions plus à l'ère des armes blanches : le niveau technologique de l'armement national était tel un mur infranchissable. Sans interférence extérieure, il était presque impossible pour quiconque de renverser et de prendre le contrôle du gouvernement, et Maple éliminait régulièrement les « personnes représentant une menace pour la nation ». Ainsi, les citoyens étaient passés de la terreur à l'engourdissement.
Les assauts avaient été déclenchés par quelques citoyens violents exprimant leur rage, et ils s'étaient terminés par davantage de citoyens subissant les conséquences, illustrant parfaitement l'expression « se jeter contre un mur ». Cela a conduit à la reconstruction de la société de Maple. Elle est devenue une dictature, et ceux au sommet en avaient le contrôle total.
La racine de ce changement de gouvernement, autrefois plus doux, était la guerre. La pression intense du conflit a fait s'effondrer le gouvernement sous le stress, et il n'a eu d'autre choix que de reporter cette pression sur ses citoyens, ce qui a fini par devenir incontrôlable. C'était exactement comme s'il était facile de passer de la pauvreté à la richesse, mais difficile de passer de la richesse à la pauvreté.
Les citoyens étaient la pierre angulaire d'un pays. Tout comme les pièces d'une machine, lorsque la machine nationale exigeait que ces pièces fonctionnent en surcharge, elles s'usaient et se brisaient plus rapidement que la normale, sacrifiant les meilleurs moments de leur vie. Mais tant qu'ils remplaçaient les pièces par des neuves, la machine pouvait continuer à fonctionner. Les pièces brisées étaient remplaçables, et celles qui étaient jetées devenaient des « vaisseaux d'une ère ».
Han Xiao était intéressé. Il aimait beaucoup l'histoire et les récits des civilisations. Après que Hannes eut terminé, Han Xiao réfléchit un moment et demanda : « Quel rapport cela a-t-il avec le "secret" dont vous parliez ? »
« Ce que je voulais dire, c'est que la guerre a changé beaucoup de choses. J'ai traversé cette époque la plus sombre et la plus chaotique. Beaucoup étaient contrôlés par des idées, des missions et l'honneur, se transformant en outils de mort tout en pensant accomplir quelque chose d'honorable. Seuls quelques-uns se sont réveillés, comme Bennett ; il est devenu un héros, mais une époque qui a besoin d'un héros n'est jamais une bonne époque. La fin de la guerre était remplie de sales conspirations enterrées comme des secrets, et nous voulons que ces secrets refassent surface. »
Han Xiao haussa les sourcils. « Et quel bénéfice cela vous apporte-t-il ? »
« Aucun, mais les gens de ce monde ont le droit de savoir ce qu'ils ont traversé et de ne pas laisser ces conspirations rester cachées pour devenir un secret qui ne sera jamais dévoilé. Je ne pense pas que la structure originale de la société s'effondrerait du jour au lendemain simplement parce que nous sommes entrés en contact avec des civilisations galactiques, et je ne crois pas qu'un soi-disant conflit interne provoquerait des guerres. Il doit y avoir quelqu'un derrière tout cela. »
« Chaque pays a ses secrets. Ce n'est rien d'inhabituel », déclara Han Xiao.
Hannes sourit et dit : « Puisque nous sommes entrés dans la nouvelle ère, le monde devrait aussi changer d'aspect, les règles évoluent. Pourquoi suivre l'ancienne logique ? De plus, je devais une faveur à quelqu'un qui a un désir très fort d'acquérir des connaissances. Il a suggéré cette mission, et je me suis joint à lui. »
Hmm, à en juger par son ton, on dirait qu'ils sont anarchistes. Ils sont morts dans ma vie précédente. Cette mission semble assez compliquée. Han Xiao cessa de poser des questions. Il réfléchit un instant et décida de se joindre à eux. Peu importait la raison de leur démarche, il s'agissait d'une quête cachée très rare, ce serait donc du gâchis de la refuser.
Hannes demanda à se rencontrer. Ils étaient tous deux dans la même ville, alors, guidé par Hannes, Han Xiao trouva rapidement leur planque.
Ils se rencontrèrent et commencèrent à s'observer mutuellement. Han Xiao jeta un coup d'œil au-delà de Hannes et Vernina, puis s'arrêta sur Garian. C'était cette personne qui le rendait le plus curieux.
Tandis qu'il observait le trio, eux aussi le scrutaient.
Alors, c'était donc le légendaire Black Phantom.
« Tu es plutôt fort », dit Vernina d'un ton calme.
« Bien que nous venions de nous rencontrer aujourd'hui, je te dois une faveur pour être venu nous aider », déclara Hannes.
Beaucoup de gens me doivent des faveurs, bienvenue au club.
« Que dois-je faire ? » demanda Han Xiao.
Les trois individus se regardèrent. Garian sortit une liasse de documents et dit : « Les preuves se trouvent dans les renseignements collectés ces dernières années. J'ai mis beaucoup de temps à trouver une piste. C'est très fastidieux, nous devons donc nous répartir le travail. »
Alors que Han Xiao parcourait les documents, son expression finit par changer.
[Nouvelle Ère — Origine]
Cette mission est une série de missions en chaîne. Vous pouvez remplir les objectifs ci-dessous.
Fin du Survivant : Dans la Cité des Lames de Raylen, trouvez un type appelé « Vieux Devin » et récupérez la copie incomplète du [Document Sully n° 485].
La Clé de l'Égarement : Dans les ruines de la capitale de la nation de West Mountain, sur le Continent Sud (Coordonnées ——), trouvez un objet important égaré [Pièce jointe — Apparence de l'objet]. Il s'agit du résultat final des dernières recherches de la nation de West Mountain avant sa destruction.
Passé Scellé : Prenez le contrôle du seigneur de guerre, Verna, de la Colonie Verna sur le Continent Ouest (Coordonnées ——). Son père était un officier militaire de haut rang d'un pays disparu. Des indices sont dissimulés — suivez Verna et découvrez le secret.
Prisonnier Mystérieux : Il y a des décennies, un agent du renseignement de Stardragon a été emprisonné par un pays. Ce pays a déjà disparu, mais l'agent du renseignement a été maintenu dans une prison secrète sans gardes. Personne ne l'a trouvé. Trouvez-le ou ses reliques (Coordonnées de la ruine ——).
Personne du Même Type : Un solitaire qui s'est retiré dans la nature sauvage détient des informations très importantes. Les renseignements indiquent qu'il est apparu près de la vallée du tribut sur le Continent Ouest. Soyez prudent, ce n'est pas une personne ordinaire. Il était actif sur le champ de bataille de l'ancienne ère. Il est recommandé d'aborder le contact avec amabilité (Jiang Yuan).
Ceci est la première phase de la mission. Tant que l'une des missions est accomplie, la mission peut être conclue. Le nombre et le statut d'achèvement des missions détermineront les exigences de la phase suivante.
Récompense(s) de la première phase : 350 000 points d'Expérience. Des récompenses bonus seront accordées selon l'évaluation des missions.
Han Xiao haussa les sourcils. La liberté de ce type de mission était très grande, similaire aux séries de missions d'une organisation, mais cette intrigue principale était clairement plus complexe, et il s'agissait d'une mission en chaîne. Le statut d'achèvement de la phase précédente affecterait les exigences de la phase suivante.
Cette mission est extrêmement ouverte. Chaque phase contient des indices différents qui mèneront à des fins différentes. Habituellement, plus il y a d'objectifs remplis, mieux c'est, et plus l'évaluation sera élevée. Han Xiao avait déjà accompli ce genre de mission auparavant, il savait donc qu'il y avait de nombreuses possibilités.
C'était comme parcourir un labyrinthe. Pour trouver la sortie, il fallait accumuler autant d'informations que possible, et au vu de la fin tragique de Hannes et des autres, cette mission présentait des risques très élevés.
Les récompenses de la mission n'avaient pas à rougir face aux intrigues principales. Rien que la récompense de base pour la première étape s'élevait déjà à 350 000 points d'expérience, et les bonus avaient de fortes chances d'être des objets, des capacités ou des talents.
Mais la mission était trop fastidieuse. L'emplacement s'étendait sur trois continents, ce qui lui coûterait énormément de temps. Pas étonnant que ce soit une mission de rang A. Han Xiao fronça les sourcils, un peu contrarié.
« Je vais essayer. » Quoi qu'il arrive, il devait d'abord l'accepter.
Garian hocha la tête. « Je compte sur vous pour ces missions. Nous trois avons d'autres tâches à accomplir. »
Hannes et les autres étaient tous des personnages très puissants de l'Ancienne ère, leur mission n'était donc certainement pas simple. Han Xiao décida de laisser le Dark Net l'aider à garder un œil dessus.
Après avoir obtenu les détails de la mission, Han Xiao quitta la planque.
« Alors, est-il digne de confiance ? » demanda Vernina.
Hannes secoua la tête, puis hocha la tête. « Nous ne savons pas grand-chose sur lui. Voyons ce qu'il va faire pour l'instant. »
« Les documents que je lui ai donnés contiennent des informations vraies et fausses », dit Garian. « Ce n'était qu'un dixième des indices que je possédais, donc ce serait parfait s'il pouvait les compléter. S'il a d'autres idées derrière la tête, nous ne perdons rien. Ce ne sont que des renseignements non confirmés, après tout. »
« C'est un ami de Bennett, il devrait être digne de confiance. »
[a]Est-ce que c'est le bon sens ? J'aurais dit qu'il est plus facile de passer de riche à pauvre que de pauvre à riche XD
[b]Haha, je dirais la même chose. Je pense que je n'ai pas été clair dans la traduction, il s'agissait de la transition dans le mode de vie.