Chapitre 116
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
« Quand est-ce qu'on y va ? »
« N'importe quand, tant que tu es prêt », répondit Tang Shu.
Han Xiao hocha la tête en signe d'accord.
Dans sa vie précédente, une grande guilde avait découvert cette quête à cagnotte. Afin de maximiser les profits, la guilde avait annoncé la nouvelle sur le forum, attirant des tonnes de joueurs. Cela avait fait grimper la cagnotte à des chiffres astronomiques et, finalement, ils avaient réussi à terminer la quête, recevant une énorme quantité de récompenses.
Aujourd'hui, Han Xiao était le premier à effectuer la quête, et bien qu'il ne puisse pas faire monter la cagnotte à un tel niveau, le prix de base initial lui revenait de droit. La difficulté principale de cette quête était que quiconque possédait une antiquité la lâchait dès qu'il était tué, transformant la quête en une compétition entre les joueurs. Ainsi, la quête était plus difficile que d'habitude. Cependant, dans le cas de Han Xiao, voler simplement les antiquités au musée municipal était une tâche bien plus facile.
Han Xiao n'ayant aucun autre concurrent, il décida d'agir immédiatement.
Tang Shu jeta un coup d'œil autour de lui et se tourna, se frottant les mains.
« Comment allons-nous partager la récompense ? » demanda-t-il, avec un sourire humble.
Han Xiao agita les mains. « Je n'ai pas besoin de ta récompense. Agissons vite, j'ai un temps limité. »
En apprenant que Han Xiao ne voulait pas de la récompense monétaire, Tang Shu poussa immédiatement un soupir de soulagement.
Attends, s'il n'est pas là pour l'argent, pourquoi cet invité surprise participe-t-il au casse ?
Le cœur de Li Xin commença à battre la chamade, et des scènes de divers PDG dominants lui vinrent à l'esprit. Elle posa ses deux mains sur son cœur et fixa Han Xiao avec adoration. « Serait-ce à cause de moi que tu... »
« Tu te fais des idées. »
...
Han Xiao et Tang Shu mirent plus d'une heure à traverser la ville pour atteindre le musée municipal.
Il était déjà tard dans la nuit, les portes du musée étaient fermées et les rues environnantes étaient désertes. Cependant, des caméras de vidéosurveillance surveillaient la zone vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Les deux hommes se cachèrent dans la ruelle en face du musée. Tang Shu tenait la carte et expliqua le plan.
« Le musée municipal compte trois étages au total. Le premier et le deuxième sont des salles d'exposition, et le troisième est la zone du personnel. Voici les plans. Notre objectif se trouve dans la zone d'exposition nord du deuxième étage. J'ai déjà inspecté les lieux ; la vitrine est équipée d'alarmes laser et d'un détecteur de proximité. Si nous nous approchons à moins d'un mètre, nous déclencherons l'alarme. Il y a des gardes résidents autour du musée et nous ne pouvons pas les alerter. Mon plan est de nous faufiler par la fenêtre du troisième étage, et ensuite... Hé, hé ! Où tu vas ? »
Tang Shu n'avait pas encore fini sa phrase que Han Xiao se dirigeait vers la porte du musée à grandes enjambées. Tang Shu n'eut pas le temps de le rappeler que Han Xiao levait déjà le pied et donnait un coup de pied dans la porte d'entrée, la faisant voler en éclats. Le fracas des portes résonna dans toute la rue.
Tang Shu était stupéfait.
C'est pas vrai ! Et le plan pour s'infiltrer en douce‽
Han Xiao se tourna vers Tang Shu et cria : « Pourquoi tu rêves encore ? Entre maintenant. »
« Qu'est-ce que tu fabriques, bon sang‽ » Tang Shu était abasourdi.
« Ton plan est trop compliqué. Ce n'est qu'un musée ; au pire, seuls quelques flics rappliqueront. Ne perds pas ton temps à jouer à Assassin’s Creed ; jouer les Berserk est la meilleure option. »
Tang Shu avait déjà remarqué des résidents sortant la tête par leurs fenêtres, curieux de connaître la source du boucan, et quelqu'un allait forcément appeler la police d'ici trois minutes. Tang Shu, l'air maussade, n'eut d'autre choix que de suivre Han Xiao. Il ne pouvait qu'espérer que Han Xiao soit réellement fiable, malgré le peu de chances que cela arrive au vu de ce qui venait de se passer.
Les deux hommes coururent vers leur cible au deuxième étage. Han Xiao brisa la vitrine sans hésiter et s'empara des dix antiquités. Un comportement aussi extrême déclencha immédiatement les alarmes, et les gardes du musée, réveillés en sursaut, accoururent.
« Au voleur ! »
« Attrapez-les vite ! »
Han Xiao courut avec les antiquités dans les bras, tandis que Tang Shu le suivait précipitamment.
Ils furent bientôt de retour à l'entrée du musée, pour constater que quatre policiers bloquaient déjà la sortie.
Han Xiao, les bras chargés d'antiquités, ne pouvait pas lever le poing, alors il se tourna vers Tang Shu. « C'est ton moment de gloire. »
Tang Shu se désigna lui-même avec un air incrédule. « J'ai l'air de quelqu'un qui sait se battre pour toi ? C'est toi qui as choisi ce plan, alors ne devrais-tu pas être celui qui règle la situation ? »
Pendant qu'ils discutaient, les gardes arrivèrent en trombe.
« Arrête d'hésiter. » Han Xiao donna un coup de pied dans le derrière de Tang Shu, qui vola vers les gardes. « Voilà, je t'ai donné un coup de pouce ! »
Les gardes agitèrent leurs matraques. Tang Shu était terrifié et sortit anxieusement son pied-de-biche pour se défendre et repousser les gardes. Cependant, il se fit massacrer en un seul round de combat. Ne supportant plus la douleur, il se précipita vers Han Xiao en pleurant : « C'est impossible. Je suis beaucoup trop faible. »
« Tsk, laisse-moi t'apprendre un sort mystérieux qui doublera ta capacité de combat. Répète après moi : RUA ! »
Puis, Han Xiao renvoya Tang Shu d'un coup de pied vers le groupe de gardes alors qu'il était encore confus par la situation.
Tang Shu ne pouvait pas tenir tête à Han Xiao et devint extrêmement furieux. Il ne put évacuer sa colère qu'en frappant fort les gardes, réussissant à en mettre deux hors d'état de nuire. Cependant, il fut bientôt sonné par un coup à l'arrière de la tête porté par l'un des gardes, et des étoiles commencèrent à danser devant ses yeux. Il courut vers Han Xiao, criant désespérément : « Je ne peux vraiment plus faire ça. Je t'en supplie. Tu as une arme et tu sais si bien te battre. Tu peux les achever, s'il te plaît‽ »
« Je ne peux pas t'aider, même si tu m'en supplies. » Han Xiao ne bougea pas d'un pouce et, sans une seconde d'hésitation, il renvoya Tang Shu dans la mêlée pour la troisième fois. « Je te soutiens moralement, et si tu en as vraiment besoin, je peux te lancer un buff pour améliorer tes capacités de combat. »
Tang Shu était dans une situation délicate. Il finit par venir à bout des gardes avec beaucoup d'efforts. Son visage était tuméfié et il haletait bruyamment. Soudain, il sentit un courant d'air passer devant lui : Han Xiao venait de sortir par la porte.
« Tu ferais mieux de m'attendre ! » Tang Shu le suivit de près, confus et exaspéré.
Alors qu'ils traversaient les ruelles et passaient devant une épicerie, Han Xiao défonça la porte et chercha plusieurs grands sacs à dos. Il y plaça les antiquités et les bourra d'éponges pour éviter tout dommage. Il se sentit beaucoup plus à l'aise une fois les mains libres.
L'alarme retentit soudainement, et les quatre policiers qui patrouillaient à proximité accoururent rapidement. Ils bloquèrent l'entrée de la ruelle. En voyant Han Xiao, qui portait les sacs, ils dégainèrent immédiatement leurs armes et le mirent en joue.
« Ne bougez plus ! »
Sur le côté, Tang Shu était stupéfait.
Soudain, Han Xiao attrapa Tang Shu par la gorge et l'utilisa comme bouclier humain. Il sortit son pistolet et le pointa sur la tête de Tang Shu. « Posez toutes vos armes par terre ! J'ai un otage ! »
Tang Shu était abasourdi au-delà de toute compréhension.
C'est quoi ce plan‽
Les quatre policiers avaient l'air incrédules. Ils restèrent sans voix. Un jeune policier ne put s'empêcher de dire : « Pour qui vous nous prenez ? C'est votre complice ! »
« Tsk, je suppose que ce plan n'a pas fonctionné. » Han Xiao fit la moue.
Tang Shu tourna la tête et cria à Han Xiao : « Tu pensais vraiment que ça pouvait marcher‽ »
« Eh bien, je tentais ma chance. On n'avait rien à perdre de toute façon. »
Han Xiao jeta alors les sacs dans les mains de Tang Shu et l'attrapa par le col. En une fraction de seconde, il activa ses bottes à lévitation électromagnétique et se précipita vers l'entrée de la ruelle. Les quatre policiers furent choqués par cette vitesse fulgurante et tirèrent simultanément dans sa direction, mais son armure magnétique dévia tous les tirs.
Han Xiao croisa les bras et, utilisant la vitesse extrême à laquelle il se déplaçait, il fonça sur les policiers comme une boule de bowling.
Strike !
Le vent souffla violemment, et la bouche de Tang Shu resta grande ouverte tandis qu'il était traîné par Han Xiao. Le vent s'engouffra dans sa gorge, faisant battre ses lèvres.
Même si Han Xiao remarqua que Tang Shu était mal à l'aise, il décida tout de même d'augmenter encore sa vitesse.
...
C'était dans un bar de Seagull City. Les lumières brillaient et la musique battait son plein. La piste de danse était remplie d'hommes et de femmes passionnés qui bougeaient leurs corps avec un air d'ivresse. L'atmosphère extravagante était palpable.
Volcano et Hunter étaient chacun avec une belle femme, les caressant sur tout le corps. La table était remplie de bouteilles d'alcool.
Tous deux étaient un peu ivres en sortant du bar avec leurs belles compagnes. Ils avaient l'intention de se rendre dans un hôtel voisin pour la nuit.
Après avoir tourné dans une petite ruelle, Hunter marcha dans une flaque d'eau stagnante. Le bruit de l'eau qui éclaboussait s'entendait clairement dans la ruelle silencieuse.
Le vent de la nuit souffla, et les deux hommes commencèrent à dégriser légèrement.
Même dans cet état d'ivresse, ils gardaient une vigilance de base, observant constamment leur environnement. Ils avaient remarqué le traqueur de la Division 13 depuis longtemps, mais avaient choisi de l'ignorer.
Cependant, ils ne réalisèrent pas que, dans les airs derrière eux, une paire d'yeux s'ouvrit grand.