Chapitre 45
Une lumière crépusculaire envahit le monde entier, l'air grondait comme si quelqu'un frappait sur des tambours, et une pluie noire s'abattit sur les ruines fracassées de la Forteresse de l’Armée du Nord.
« Ces types sont devenus fous ! » grommela Seo Mu-Sang en fuyant le champ de bataille aussi vite que ses jambes le lui permettaient. Les quatre Loups Gris du Chaos faisaient exactement la même chose que lui. Bien qu'ils ne craignent pas la mort, l'intention meurtrière de Tae Mu-Kang était si puissante qu'elle les terrifiait eux aussi.
Lorsque les rayons de mort noirs frappèrent la forteresse, les murs et les bâtiments qui se dressaient fièrement depuis plus de cent ans furent instantanément réduits en poussière.
BOUM ! BANG !
Cratère après cratère apparut sur le sol, lui donnant l'aspect d'une ruche.
Les yeux de Seo Mu-Sang s'écarquillèrent d'une horreur absolue. Il n'aurait jamais imaginé que des humains fussent capables de causer une telle destruction de masse.
Ce genre de chose devrait être le domaine des dieux du ciel et de l'enfer, non !?
Là où tombait la pluie de chi, aucune chose vivante, pas même un expert en arts martiaux, ne resterait en vie. C'était la fin du monde.
Alors que Seo Mu-Sang pensait que Jin Mu-Won, pris au milieu de tout cela, était mort, il vit une scène incroyable qui le fit douter de ses propres yeux.
Jin Mu-Won portait Eun Ha-Seol sur son dos et courait à travers la pluie de mort sans recevoir la moindre égratignure.
Le bon sens disait à Seo Mu-Sang que c'était impossible. Tout comme un humain ne peut courir sous un orage sans être mouillé, il n'y avait aucun moyen pour Jin Mu-Won de se précipiter à travers cette pluie de mort sans être touché.
Et pourtant, l'impossible se produisait sous ses yeux.
Hmm ? En y regardant de plus près, il n'évite pas vraiment la pluie noire de Tae Mu-Kang. Elle… traverse simplement son corps ? Il est comme un fantôme, ou… une ombre.
Une ombre sans corps matériel.
Jin Mu-Won se rapprocha de Tae Mu-Kang et leva son épée. Seo Mu-Sang ne pouvait sentir aucun qi d'épée ni flux d'épée entourant la lame, mais pour une raison quelconque, son cœur battait d'anxiété et de tension.
« Division des Mers Célestes (斷天海). »
SLASH !
Bien que l'attaque de Jin Mu-Won fût silencieuse, Seo Mu-Sang entendit son épée courte trancher quelque chose. Il en fut de même pour les Loups Gris du Chaos. Ils avaient clairement entendu l'épée de Jin Mu-Won couper la chair et l'os.
Tae Mu-Kang ne fit pas exception. Ses sens lui disaient qu'il avait été tranché en deux, même si le coup de Jin Mu-Won semblait être une technique illusoire.
Pourtant, cette attaque était bien différente d'une technique illusoire normale, où l'illusion interfère directement avec la perception de l'action ou du mouvement d'un adversaire. Le cerveau de Tae Mu-Kang hurlait littéralement qu'il avait été coupé.
Un frisson lui parcourut l'échine.
Il avait… peur.
Même ainsi…
À cet instant, Tae Mu-Kang repéra une ouverture dans la défense de Jin Mu-Won. Il pivota immédiatement, rassembla une partie du chi environnant et décocha un coup de pied circulaire vers les côtes de Jin Mu-Won.
BAM !
Jin Mu-Won fut projeté à trente mètres, Eun Ha-Seol toujours sur son dos. Il voulut hurler mais ne le put, car sa chair et ses os étaient visibles à travers la plaie béante dans sa poitrine, comme si une bête sauvage venait d'en arracher un morceau. L'épée courte dont il était si fier était brisée, et seule la poignée restait dans sa main.
« Kuheuk ! » cracha-t-il en s'effondrant au sol. Sa conscience s'estompait, mais il invoqua désespérément sa volonté inhumaine pour se forcer à rester éveillé.
« Mu-Won ! » Eun Ha-Seol serra étroitement le grand garçon de sa petite silhouette frêle et lança un regard noir à Tae Mu-Kang.
Voyant l'état pathétique de la jeune fille, Tae Mu-Kang ricana.
SPLURT !
Soudain, une fontaine de sang jaillit de son épaule et son corps tressaillit involontairement.
Un regard d'incrédulité apparut sur le visage de Tae Mu-Kang. « Quoi ? Quand a-t-il fait ça ? »
J'étais si sûr de l'avoir esquivé ! Je n'ai même pas senti que j'étais tranché. Si l'escrime de Jin Mu-Won était un peu plus expérimentée, je ne m'en serais pas tiré avec seulement une blessure à l'épaule. Il m'aurait tranché la tête sans que je m'en rende compte. Je possède peut-être des pouvoirs de régénération, mais si je suis décapité, je suis mort.
« Putain de bâtard ! »
Je dois me débarrasser de lui avant qu'il ne devienne plus fort ! La simple idée de la puissance que ce gamin pourrait atteindre me fait frissonner.
Tae Mu-Kang chancela vers Jin Mu-Won. Il avait confiance en ses propres pouvoirs de régénération, et plus tôt le garçon mourrait, plus tôt son anxiété disparaîtrait.
Cependant, il s'arrêta soudainement en grinçant, penchant la tête, confus.
« …… »
Quelque chose ne va pas.
Il regarda son épaule blessée.
La blessure ne guérit pas.
Tae Mu-Kang possédait un corps presque invincible. Une petite blessure comme celle-ci aurait dû guérir en un clin d'œil, mais le plus étrange était qu'elle ne montrait aucun signe de cicatrisation.
TWITCH !
Le corps entier de Tae Mu-Kang se contracta comme s'il avait été frappé par la foudre. Il se mit alors à trembler de manière incontrôlable.
Est-ce cela, la douleur ? Pourquoi ? Je n'ai jamais ressenti de douleur auparavant.
Tae Mu-Kang fixa Jin Mu-Won avec des yeux injectés de sang, grognant : « Maudit bâtard, qu'est-ce que tu m'as fait ? »
Son Art du Démon Infernal Primitif était censé analyser le chi de Jin Mu-Won et se convertir en un type qui s'opposait parfaitement à l'énergie du garçon. Théoriquement, il devrait être capable d'absorber et de s'adapter à n'importe quel type de chi. Cependant, face au chi de Jin Mu-Won, l'Art du Démon Infernal Primitif leva littéralement le drapeau blanc de la reddition sans opposer de résistance.
C'était la première fois que l'Art du Démon Infernal Primitif faisait défaut à Tae Mu-Kang.
Bien que Tae Mu-Kang le fusillât du regard, Jin Mu-Won n'avait aucune intention de lui répondre. Car à l'instant où il ouvrirait la bouche, le reste de ses forces l'abandonnerait.
Pour utiliser correctement la Lame de l'Ombre de Destruction, il devait d'abord maîtriser l'Art des Dix Mille Ombres. Cependant, malgré sa non-maîtrise de l'Art, il s'était forcé à libérer la Lame de l'Ombre de Destruction de toute façon. En conséquence, ses organes internes avaient été endommagés par le contrecoup.
Jin Mu-Won sentait que son chi était sur le point de devenir incontrôlable, mais il serra les dents et lutta pour se remettre debout.
Tae Mu-Kang leva son poing une fois de plus. Pour lui, il n'y avait probablement pas de meilleur moment pour se débarrasser de cette menace potentielle.
Jin Mu-Won se força désespérément à bouger, mais son corps ne lui obéissait tout simplement plus.
Est-ce la fin ?
Soudain, quelqu'un se tint devant lui. Dans son moment de besoin, ce fut Eun Ha-Seol qui le protégea. Elle tendit les mains, couvertes d'une fine membrane de chi blanc argenté. C'était toute l'énergie qu'elle pouvait rassembler pour se défendre en ce moment.
BOUM !
« AHHHHHH ! »
Face au féroce Tae Mu-Kang, le chi défensif qu'Eun Ha-Seol avait eu tant de mal à accumuler vola en éclats comme du verre, la projetant au loin dans un cri. Elle s'écrasa au sol comme une poupée brisée et resta là, immobile.
« HA-SEOL ! » hurla Jin Mu-Won, les yeux exorbités. Le corps effondré d'Eun Ha-Seol se reflétait clairement dans ses pupilles.
« Ha-Seol… Ha-Seol… » Il rampa vers elle, appelant son nom encore et encore, mais Tae Mu-Kang l'arrêta en lui écrasant le bras gauche.
CRACK !
« ARGHHHHHH ! » hurla-t-il alors que les os de son bras gauche étaient broyés.
Tae Mu-Kang regarda la tête de Jin Mu-Won avec véhémence et rassembla son chi dans son poing.
WHOOSH !
Le poing de Tae Mu-Kang fonça vers la tête de Jin Mu-Won. Alors que le crâne du jeune homme était sur le point d'être fracassé comme une pastèque, une femme rugit : « DÉMON DU CHAOS ! »
Une tempête de chi blanc argenté, si froide que la vapeur d'eau dans l'air se figea en glace, engloutit Tae Mu-Kang.
BAM !
Tae Mu-Kang fut projeté en arrière, comme s'il venait d'être frappé par un marteau géant. Il roula au sol, une couche de glace se formant sur sa poitrine.
Les yeux injectés de sang, Jin Mu-Won fixa la nouvelle venue qui avait attaqué Tae Mu-Kang.
C'était une femme qui semblait avoir la trentaine, aux cheveux bleu-noir. Elle dégageait l'aura d'un être intouchable et absolu. Même l'air semblait retenir son souffle autour d'elle.
Elle se tourna pour regarder Eun Ha-Seol.
« Ha-Seol. »
Eun Ha-Seol ne put que murmurer en réponse : « Ma…ître. »
Voyant l'état gravement blessé de son disciple, le sang de la femme bouillonna de rage. En contraste frappant avec sa colère brûlante, la température environnante chuta drastiquement.
Tae Mu-Kang se releva lentement, grognant : « Sorcière… de la Nuit Blanche. »
« Démon du Chaos », dit la femme, ses yeux virant rapidement au blanc.
TING LING LING !
L'air glacé se répandit autour de la femme, formant des cercles concentriques de glace.
Elle était la femme connue sous le nom de « Céleste de la Nuit Blanche (白夜仙子) » pour ses alliés, et de « Sorcière de la Nuit Blanche (白夜魔女) » pour ses ennemis. [1]
Son nom était Seo Geum-Hyang.
Notes de bas de page :
[1] Céleste/Sorcière de la Nuit Blanche (白夜仙子/魔女) : Traduction littérale – Céleste Féminine/Dame Démoniaque de la Nuit Blanche.