Chapitre 44
Chapitre 44 - Le conseil de madame Fei
Traduction: Moonkissed
Madame Fei se tenait là, stupéfaite, les yeux écarquillés, fixant le garçon qui l’avait surprise quelques jours plus tôt avec ces corps de monstres de haut niveau. Mais aujourd’hui, la transformation de Klaus la laissait encore plus sans voix. Il n’était pas seulement devenu plus beau ; il était devenu unique.
Ses cheveux d’un blanc immaculé et ses yeux dorés le distinguaient d’une manière que peu de gens pouvaient ignorer. Bien que beaucoup puissent se teindre les cheveux en blanc, il y a quelque chose de fascinant dans cette couleur naturelle. Elle lui conférait un air de mystère et d’enchantement que des cheveux teints ne pourraient jamais reproduire. Klaus était passé de simplement beau à quelque chose de bien au-delà — beau d’une manière qui défiait toutes les attentes.
Klaus remarqua l’expression choquée de Madame Fei et esquissa un léger sourire. Normalement, de tels regards de la part des autres le mettaient mal à l’aise, voire l’irritaient, mais avec Madame Fei, c’était différent. Sa réaction l’amusait, et au lieu de se sentir agacé, il se surprit à s’en divertir tranquillement.
« Comme promis, je suis là avec encore plus de marchandises », dit Klaus, tirant Madame Fei de sa rêverie.
Elle cligna des yeux, encore légèrement étourdie, avant de lâcher : « Toi… depuis quand es-tu devenu aussi beau ? »
Klaus gloussa doucement devant sa réaction, se sentant désormais plus à l’aise. « Je suppose que c'est juste arrivé comme ça », répondit-il, une pointe d'amusement dans la voix.
« Bref, j'ai des choses pour vous », dit Klaus, ramenant la conversation aux affaires. Il commença à récupérer les cadavres des monstres qu'il avait tués lors de sa deuxième chasse. Après cela, il posa soigneusement les cœurs de zombies sur le comptoir.
Madame Fei écarquilla les yeux en voyant le nombre impressionnant de cadavres et de cœurs de monstres devant elle. « Ça… », marmonna-t-elle, abasourdie, essayant d’assimiler ce qu’elle voyait. Des centaines de cadavres et de cœurs de monstres gisaient devant elle.
« Eh bien, ma dernière chasse s’est étonnamment mieux passée que prévu », dit Klaus avec un sourire. « Pas besoin de se précipiter pour l’évaluation. Je vous les laisse, et vous pourrez envoyer le paiement une fois que vous aurez eu le temps de tous les vérifier », ajouta-t-il, d’un ton calme et assuré.
Madame Fei, toujours sous le choc, acquiesça lentement. « Tu es plein de surprises, n’est-ce pas ? » dit-elle en secouant la tête avec un petit sourire. « Je m’assurerai d’évaluer tout cela avec soin et de t’envoyer ce qui t’est dû. »
Klaus acquiesça à nouveau, plus à l’aise avec Madame Fei. Malgré son statut grandissant, il comptait bien continuer à lui vendre ses marchandises, au moins jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus rien acheter.
« Je vais bientôt me rendre dans la Zone Interdite », dit Klaus d'un ton désinvolte. « La prochaine fois, je reviendrai peut-être avec des marchandises encore meilleures. »
Madame Fei écarquilla les yeux, inquiète. « La Zone Interdite… c’est un endroit dangereux, Klaus. Tu es sûr de vouloir y aller ? »
Klaus sourit, l'air imperturbable. « Dangereux, oui. Mais je suis prêt. Il n'y a pas de progression sans risque », répondit-il calmement.
« Eh bien, je suppose que tu as raison », dit Madame Fei avec un soupir. « Mais si tu te rends dans la Zone Interdite, ce sera peut-être notre dernière transaction. Les monstres mutants coûtent plusieurs fois plus cher que les monstres ordinaires. Et même si j’ai dit que je pouvais acheter tout ce que tu vends, je ne pourrai pas me permettre plus d’une douzaine de monstres mutants au maximum. »
Elle s’interrompit, une pointe de regret dans la voix.
« Ce n’est pas grave », dit Klaus d’un ton désinvolte. « Je peux vous les laisser, et quand vous aurez l’argent, vous pourrez me l’envoyer. »
Madame Fei le regarda avec un doux sourire. « Tu ne réalises manifestement pas la valeur des monstres mutants, ni à quel point la demande est forte ces jours-ci. Même le monstre mutant le plus faible coûte cent fois plus cher qu’un monstre normal de haut niveau. »
« Cent fois ? » Klaus fut pris de court, les yeux écarquillés de surprise.
« Oui », poursuivit-elle en acquiesçant. « Et cela ne concerne que les monstres mutants ordinaires. »
« Pour moi, ça revient au même », répondit Klaus avec assurance. « Je les amènerai ici, et vous pourrez utiliser vos relations pour les vendre. De cette façon, vous réaliserez un bénéfice, et je serai quand même gagnant. »
Madame Fei sourit, visiblement satisfaite de cet arrangement. Elle savait qu’avec son expérience de femme d’affaires, elle pourrait vendre ces monstres mutants bien plus cher que Klaus ne le pourrait tout seul. C’était une situation gagnant-gagnant pour eux deux : moins d’efforts, plus de gains.
« Cependant », dit-elle d’un ton plus sérieux, « tu devrais être très prudent en te rendant dans la Zone Interdite. Cet endroit regorge de monstres dangereux, mais pire encore, tu pourrais rencontrer des humains ignobles — plus vicieux que les monstres eux-mêmes. Mais le fait que tu t’y rendes me dit que tu es un puissant Guerrier, alors laisse-moi te confier un petit secret, considère cela comme un conseil. »
Klaus se pencha légèrement en avant, intrigué par ce changement de ton.
« Lorsque tu entreras dans la Zone Interdite », poursuivit-elle, « toutes les victimes que tu feras seront enregistrées et te rapporteront des points. Ces points déterminent ta puissance et ta force. Ce que beaucoup ignorent, c’est que ces points sont plus qu’un simple classement : ils ouvrent des portes. Certaines personnes arrogantes peuvent s’en sortir parce qu’elles ont de puissants soutiens, mais celles qui n’ont pas de soutien ne peuvent compter que sur leur propre force. »
Madame Fei marqua une pause, le regard rivé sur celui de Klaus. « Même si tu es fort, sans les bonnes relations, tu ne pourras pas accéder à certains endroits. Mais il y a un moyen de contourner cela. Le système de points. Si tu parviens à te hisser dans le top 1 000 de cette ville, ton statut s’élèvera bien plus haut que tu n’aurais jamais pu l’espérer. »
Klaus réfléchit à ses paroles avant de demander : « Combien y a-t-il de classements, et est-ce difficile d’y entrer ? »
« Il y a quatre classements », expliqua Madame Fei. « Le classement de la ville, de la région, de l’Union et le classement mondial. Mais ne te préoccupe pas des trois derniers pour l’instant — le simple fait d’apparaître dans le classement de la ville est amplement suffisant. Tu dois savoir que chaque classement ne compte qu’un millier de personnes, et que même celui qui occupe la 1 000e place exerce une influence considérable.
Figurer sur cette liste sera pour toi l’occasion de devenir une personnalité importante. »
Klaus esquissa un sourire narquois. « Donc, en gros, je dois devenir populaire en montrant à tout le monde que je suis un vrai Guerrier », dit-il avec une lueur malicieuse dans les yeux.
Madame Fei gloussa. « D’une certaine manière, oui. Mais n’oublie pas, il ne s’agit pas seulement de popularité — il s’agit de prouver ta force. Fais-toi une place sur cette liste, et des portes commenceront à s’ouvrir pour toi. »
Klaus ne put s’empêcher de sourire intérieurement. Avant même les conseils de Madame Fei, il avait déjà jeté son dévolu sur quelque chose de bien plus grandiose : la domination du monde. Mais pour l’instant, son premier objectif était atteint. Il avait trouvé une maison pour sa mère, s’assurant qu’elle puisse mener une vie heureuse et paisible jusqu’à la fin de ses jours. Cette pensée lui procura un profond sentiment de satisfaction.
À présent, son attention se portait sur son prochain objectif : devenir plusieurs fois plus fort. Il savait que sans pouvoir, les épreuves qui l’attendaient, en particulier la Tribulation imminente, seraient incroyablement dangereuses. Il était temps de prendre des mesures audacieuses.
Les cinquante dernières années avaient apporté de nombreuses découvertes, des choses qui pourraient le rendre bien plus puissant. Klaus comprenait que s’il hésitait, ces opportunités lui échapperaient. Le chemin qui l’attendait exigeait force et courage, et Klaus était prêt à saisir toutes les chances qui se présenteraient à lui.
« Merci, Madame Fei », dit Klaus en hochant la tête. Après avoir échangé quelques mots de politesse supplémentaires, il quitta la boutique et rentra chez lui. En chemin, il s’arrêta pour acheter de bons petits plats — un plaisir qu’il ne s’était pas offert depuis un moment. Fort de son récent succès, il estimait que c’était le moment idéal pour se faire plaisir.
Une fois rentré chez lui, il savoura un copieux repas et raconta sa journée à sa mère. Cependant, sa réaction ne fut pas celle à laquelle il s’attendait.
« Tout d’abord, » dit-elle d’un ton grave, « tu ne devrais pas l’appeler pour la passer au crible. Il vaudrait mieux que tu n’en parles pas du tout. »
Klaus fut pris de court. « Mais maman, je pense qu’Ohema est peut-être plus que ce qu’elle laisse paraître. Je m’inquiète de ce qui se passe. »
Sa mère anticipa sa prochaine réaction et le dissuada rapidement. « Klaus, les femmes gèrent les choses différemment. Nous faisons des choses que tu ne comprends peut-être pas tout à fait. Alors, fais-moi confiance quand je te dis que tu devrais simplement agir comme si rien n’avait changé. Si elle est prête à partager quoi que ce soit, elle le fera en temps voulu. »
Klaus acquiesça, prenant à cœur le conseil de sa mère, bien qu’il fût encore un peu secoué par les événements de tout à l’heure.
Sa mère, avec une lueur taquine dans les yeux, brisa la tension.
« Hé hé, qui aurait cru que mon innocent petit garçon se trouverait une Sugar Mommy dès le départ ? Petit séducteur. Assure-toi juste de bien prendre soin d’elle, d’accord ? »
Klaus rougit et gloussa devant la remarque enjouée de sa mère.
« Maman, arrête de me taquiner. Ce n’est pas ça. Avec tout ce qui se passe, Ohema doit avoir un statut terrifiant. Quelqu'un comme moi n'est pas fait pour être avec elle. On est juste amis. »
Sa mère claqua la langue en secouant la tête. « De qui te moques-tu ? Même si tu ne t'en rends pas compte pour l'instant, je suis sûre qu'elle a une opinion différente de toi. Promets-moi juste que tu ne feras rien qui puisse lui faire du mal. »
Klaus sourit, touché par son inquiétude. « Je te le promets, maman. »
Elle poursuivit, le ton plus léger, en passant sa main dans ses cheveux blancs. « Et arrête de faire le modeste. Avec ton look actuel, tu pourrais conquérir n’importe quel cœur. Regarde, même moi, je rougis. »
Klaus rit, ressentant un mélange d’embarras et de chaleur face aux taquineries de sa mère. Son soutien et son humour étaient tout simplement trop réconfortants.
« Maman, nous emménageons dans notre nouvelle maison demain », dit Klaus en sortant une petite boîte de son anneau spatial. « Mais avant de partir, j’ai un cadeau pour toi. »
Il lui tendit la boîte avec un sourire.
Alors que sa mère ouvrait la boîte, des larmes commencèrent à couler sur son visage. À l’intérieur se trouvait l’alliance qu’elle avait vendue pour acheter l’Eau Céleste nécessaire à son éveil.
« Ça… » Sa voix tremblait tandis qu’elle regardait la bague.
« Tu as tant sacrifié pour moi, maman », dit Klaus doucement. « Garde au moins ça pour te souvenir des bons moments, de temps en temps. »
Les larmes de sa mère coulaient désormais à flots, mélange de joie et d’émotion. Elle serra la bague contre sa poitrine. Klaus la serra dans ses bras, la laissant pleurer sur sa poitrine.