Chapitre 42
Chapitre 42 - Un client platine
Traduction: Moonkissed
Les yeux de la dame s'illuminèrent d'excitation. Son attitude passa de l'agitation à l'efficacité, et elle s'attela rapidement aux formalités administratives. Elle posa quelques questions supplémentaires et fit signer plusieurs documents électroniques à Klaus. Une fois la procédure terminée, elle se tourna vers lui et lui demanda : « Combien le frère Klaus souhaite-t-il déposer sur le compte ? »
Klaus plongea la main dans son anneau spatial et en sortit une carte de crédit. « Je voudrais transférer tout l’argent de cette carte sur mon compte », dit-il en tendant la carte à la dame.
La dame prit la carte et commença à saisir les informations dans son ordinateur. Au bout de quelques secondes, une expression de confusion traversa son visage. « Cli….ent Platine… », balbutia-t-elle en levant les yeux vers Klaus avec étonnement.
Avant qu’elle n’ait pu en dire davantage, la porte de la salle s’ouvrit et un homme d’une quarantaine d’années entra. « Monsieur le directeur, je… », commença la jeune femme, mais l’homme leva la main pour l’arrêter.
Avec un sourire amical, il s’adressa à Klaus. « Cher client, je vais prendre le relais à partir de là. »
Klaus haussa un sourcil, perplexe. « Pourquoi ? Cette dame semble faire du bon travail. Tout va bien ? »
Le responsable lui sourit d'un air rassurant. « Tout va bien. Vous avez été promu au statut de client Platine, ce qui signifie qu'elle n'est plus habilitée à poursuivre la procédure. Je m'en charge à partir de maintenant. »
Klaus soupira face à ce changement soudain de traitement. Bien que la dame qui l’avait aidé n’ait pas fait la meilleure première impression, il la trouvait tout de même attachante à sa manière.
« Cher client, nous pouvons poursuivre la procédure dans mon bureau », dit le directeur d’un ton empreint de respect.
« Vous pouvez simplement m’appeler Klaus », répondit Klaus, se sentant un peu mal à l’aise face à ce titre pompeux.
« Monsieur Klaus, par ici », dit le directeur en lui faisant signe, le conduisant vers un ascenseur privé. Klaus esquissa un sourire et le suivit. Avant même qu’il ait pu pleinement réaliser ce qui se passait, ils arrivèrent au dernier étage.
Le bureau dans lequel ils entrèrent était tout simplement somptueux. Chaque objet semblait scintiller de reflets de diamants : les chaises, les tables et même les tasses sur le bureau étaient en diamants. C'était un spectacle qui donnait presque l'eau à la bouche à Klaus, une extravagance bien au-delà de tout ce qu'il avait vu auparavant.
« S'il vous plaît, pouvez-vous me dire ce qui se passe ? » demanda Klaus, essayant toujours de comprendre la situation.
Le directeur sourit chaleureusement. « La carte que vous avez présentée est une carte de recommandation Platine. À ce titre, votre compte a été crédité de 10 milliards de pièces d'or. »
Klaus le fixa, abasourdi. Dix milliards de pièces d’or ? Comment était-ce possible ? Il n’avait présenté qu’une carte de crédit d’une valeur de 100 millions, et pourtant son compte avait été crédité d’une somme astronomique. « Comment est-ce possible ? » demanda Klaus, la voix pleine d’incrédulité.
Le directeur se pencha légèrement en avant, parlant d’un ton calme. « Monsieur Klaus, vous semblez être novice en la matière, alors permettez-moi de vous expliquer. Dans notre système bancaire, il existe différents niveaux. Cela commence par le Cuivre, suivi du Bronze, de l’Argent, de l’Or, du Diamant, et enfin du Platine. Le Platine est le niveau le plus élevé en termes de classement. »
Il marqua une brève pause, observant Klaus assimiler l’information avant de poursuivre. « Chaque niveau offre des avantages et des privilèges différents. Comme vous pouvez l’imaginer, tout le monde ne peut pas détenir une carte Platine. En général, pour y avoir droit, il faut exercer une influence significative et posséder une fortune considérable. Cependant, M. Klaus, la carte que vous avez présentée provient d’une… »
Le directeur s’interrompit soudainement au milieu de sa phrase, les yeux vacillants d’hésitation. Il semblait réaliser qu’il était sur le point de révéler quelque chose de sensible. Après un moment, il s’éclaircit la gorge et esquissa un sourire poli. « Soyez rassuré, cette carte confère des privilèges uniques », dit-il, en évitant soigneusement d’entrer dans les détails.
Klaus se cala dans son siège, essayant toujours de digérer tout cela. Sur quel genre de carte avait-il mis la main ? Et surtout, qui est Ohema ? Car il savait pertinemment que la carte venait d’elle ; si ce que le directeur avait dit était vrai, ce qui était le cas, alors qui était Ohema, quelle était sa véritable identité ?
« Donc, j’ai maintenant dix milliards sur mon compte ? » demanda Klaus, essayant toujours de se faire une idée de ce chiffre ahurissant.
Le directeur sourit à nouveau et acquiesça. « Oui, M. Klaus. Vous disposez désormais de dix milliards de pièces d’or. Félicitations. »
Klaus cligna des yeux, envahi par un étrange mélange d’incrédulité et d’excitation. Dix milliards de pièces d’or. C’était assez pour changer sa vie — et celle de sa mère — à jamais. C’était une chance incroyable pour lui, mais pour une raison qu’il ne s’expliquait pas, son esprit n’était pas serein, contrairement à ce qu’on aurait pu attendre de quelqu’un qui avait désormais dix milliards sur son compte.
« Monsieur le directeur, puis-je savoir de qui vient cette carte ? Je ne demande qu’un tout petit peu d’information », dit Klaus en se penchant légèrement en avant, sa curiosité prenant le dessus.
Le directeur hésita, son sourire s’estompant légèrement. Il jeta un coup d’œil autour de lui comme pour s’assurer que personne d’autre ne pouvait l’entendre avant de baisser la voix. « J’ai bien peur de ne pas pouvoir en dire trop, M. Klaus. Mais ce que je peux vous dire, c’est que cette carte provient d’une personne très… influente.
Quelqu’un qui dispose d’un pouvoir et de ressources considérables. »
Klaus plissa les yeux. « Mais qui ? Un nom suffira. »
Le directeur lui adressa un sourire poli mais ferme. « Je suis désolé, M. Klaus, mais c’est tout ce que je peux vous dire. Le donateur souhaite clairement rester anonyme. »
Klaus acquiesça, toujours plein de questions mais sachant qu’il n’obtiendrait pas d’autres réponses aujourd’hui. Qui que soit vraiment Ohema, il le découvrirait bientôt ; après tout, il devrait la rembourser tôt ou tard.
« Je vois que M. Klaus a beaucoup à réfléchir », dit le directeur avec un sourire entendu. « Mais comprenez bien qu’en tant que client Platine, votre statut est désormais plusieurs fois supérieur à ce qu’il était lorsque vous avez franchi ces portes pour la première fois. «
Klaus sourit intérieurement. Il était entré ici comme un inconnu et en ressortait désormais en milliardaire. Jamais, même dans ses rêves les plus fous, il n’aurait imaginé une telle chose. Acceptant la réalité, il dit : « Nous pouvons continuer, Monsieur le Directeur. »
« L’étape suivante consiste simplement à associer votre carte à votre téléphone pour faciliter les transactions », expliqua le directeur. « Le processus est déjà terminé. »
Le sourire de Klaus vacilla et il fronça légèrement les sourcils. Il n’avait pas de téléphone — principalement parce qu’il n’avait pas de pièce d’identité pour en acheter un.
« Euh, Monsieur le Directeur », commença Klaus, un peu gêné. « Je n’ai en fait pas encore de pièce d’identité, et pour autant que je sache, il en faut une pour acheter un téléphone. Donc… je n’ai pas de téléphone. »
Le responsable haussa un sourcil de surprise, mais se ressaisit rapidement. « Ah, je vois. Pas de souci, M. Klaus », dit-il d'un ton suave. « Puisque vous êtes désormais client Platine, nous pouvons vous aider à obtenir à la fois une pièce d'identité et un téléphone ici même. Considérez cela comme un privilège lié à votre nouveau statut. »
Klaus sentit une vague de soulagement l'envahir, mêlée d’étonnement devant la facilité avec laquelle tout semblait se mettre en place. C’était comme si son nouveau statut de titulaire d’un compte Platine lui avait ouvert des portes dont il ignorait même l’existence. Son esprit commença à s’éclaircir, et il réalisa que son statut l’avait élevé à des sommets qu’il ne comprenait pas encore pleinement.
Après seulement quelques minutes d’attente supplémentaires, quelqu’un arriva avec un élégant téléphone en verre et une carte d’identité flambant neuve que le responsable lui remit. Klaus cligna des yeux, surpris par la rapidité et l’efficacité du processus. Ce revirement soudain semblait presque irréel dans un monde où il avait toujours dû se battre.
« Monsieur Klaus, voici votre téléphone et votre carte d’identité. Vous pouvez accéder à votre compte où que vous soyez à l’aide de ce téléphone, et grâce à cette carte, vous pouvez parrainer qui vous voulez », dit le responsable en remettant à Klaus l’appareil élégant et la carte d’identité.
Dès que Klaus toucha le téléphone, une vague de joie le submergea. Il avait enfin son propre téléphone. Il le déverrouilla rapidement, les doigts tremblants d’excitation, et fut ravi de constater que son compte bancaire y était déjà associé. En voyant la longue série de zéros sur son solde, il dut se retenir de crier de joie.
« Merci, Monsieur le directeur », dit Klaus en souriant largement.
« Monsieur le directeur, j’aimerais connaître le système de logement selon les normes de la banque », demanda Klaus sans hésitation. Son objectif principal était clair : il devait acheter une maison.
Le directeur acquiesça, comprenant l’importance de la demande. « Bien sûr, M. Klaus. En tant que titulaire d’un compte Platine, vous avez accès à des options immobilières exclusives. La banque travaille en étroite collaboration avec les meilleurs promoteurs immobiliers de la ville, proposant des biens allant des appartements de luxe aux propriétés privées.
Vous pouvez choisir parmi divers emplacements haut de gamme, et grâce à votre statut actuel, l’achat ou la location se fera sans encombre. »
« Puis-je connaître les prix si je souhaite acheter ? », demanda Klaus.
Le directeur sourit et appuya sur quelques touches de son bureau. Une projection holographique apparut devant eux, présentant diverses maisons et propriétés à travers la ville. « Bien sûr, M. Klaus », dit-il. « Voici quelques options. »
La projection présentait différents types de biens, allant d’appartements de luxe au cœur de la ville à de vastes propriétés en périphérie. Les emplacements présentés dans la projection se trouvent tous dans les quartiers huppés de Ross City. Rien qu’en les regardant, Klaus avait envie d’acheter tout ce que son argent pouvait lui permettre.
« Pour un appartement de luxe haut de gamme dans le quartier ouest, expliqua le gérant, il faut compter entre 50 et 500 millions de pièces d’or. Pour un domaine privé offrant plus d’espace et d’intimité, les prix peuvent varier de 1 à 5 milliards, selon la taille et l’emplacement. »
Klaus acquiesça et continua à parcourir les centaines de maisons disponibles, chacune unique à sa manière. Il ne put s’empêcher de se sentir un peu submergé en faisant défiler ces demeures luxueuses qui lui semblaient autrefois hors de sa portée. Au bout d’une vingtaine de minutes, il arriva à la dernière annonce : un domaine privé avec une cascade époustouflante. Cela attira immédiatement son attention.
Il avait noté quelques maisons à revoir plus tard, en réfléchissant soigneusement à ses options. Mais alors qu’il s’apprêtait à faire son choix, le responsable prit la parole.
« Monsieur Klaus, félicitations pour l’achat de votre maison. »
Klaus cligna des yeux, perplexe. « Quoi ? »
Le responsable sourit. « Il semble que votre compte ait automatiquement acheté l’une des propriétés que vous consultiez — notre système l’a marquée comme confirmée. »
Klaus fixa le responsable, abasourdi. Avait-il effectué un achat à son insu ? Il n’avait même pas encore pris sa décision !