Chapitre 35
Chapitre 35 - Je te vois d’un bon œil
Traduction: Moonkissed
« Mais qu’est-ce qui m’arrive ? » se demanda Klaus en son for intérieur. Une sensation étrange l’envahit, une sensation inconnue et déstabilisante. C’était comme si quelque chose au plus profond de lui avait été réveillé, un lien qu’il ne pouvait expliquer.
Soudain, il se mit à découvrir des choses qu’il n’avait jamais entendues ni vues auparavant. C’était une sensation étrange, qui le rendait légèrement nerveux.
Son silence soudain surprit la dame. « Tout va bien ? » demanda-t-elle, la voix teintée d’inquiétude.
Klaus sortit rapidement de ses pensées et esquissa un petit sourire. « Je vais bien », la rassura-t-il. « Je viens juste… de me souvenir de quelque chose d’important, c’est tout. »
La dame le regarda un instant, sentant clairement qu’il y avait autre chose, mais elle n’insista pas. Au lieu de cela, elle acquiesça, acceptant son explication, bien qu’une pointe d’inquiétude subsistât dans son regard.
Klaus, essayant de chasser ce malaise persistant, se concentra à nouveau sur la tâche à accomplir. « Sortons d’ici », dit-il. « Nous devons trouver un endroit où tu pourras te reposer et te remettre. »
« Mmmh, tu ne vas pas prendre le corps du monstre ? » demanda Klaus, rompant le silence alors qu’ils commençaient à s’éloigner. Klaus avait presque oublié l’énorme cadavre du démon araignée au visage humain gisant sur le sol ; en tant que personne à la recherche de tels monstres pour les vendre et gagner de l’argent, son attention fut immédiatement attirée par celui-ci.
« C’est toi qui l’as tué, alors vas-y, prends-le », dit-elle en haussant les épaules avec désinvolture, comme si le corps d’un monstre de niveau 5 n’avait aucune importance à ses yeux. Klaus, cependant, ne remarqua pas sa nonchalance. Son cœur battait à tout rompre d’excitation. Un monstre de niveau 5 était un butin rare et précieux, et il savait exactement combien il valait.
Le démon araignée au visage humain avait d’innombrables utilisations. Tout d’abord, il y avait les seize sacs à venin, chacun relié à l’une de ses pattes. Ces sacs étaient très recherchés tant en forge qu’en médecine, le venin étant un ingrédient clé pour fabriquer des armes puissantes et des antidotes.
Au-delà de cela, ses pattes étaient plus résistantes que la plupart des métaux. Les forgerons pouvaient les forger pour en faire des armes d’une force et d’une durabilité incroyables. Il y avait ensuite la poche de fluide de toile, qui pouvait être transformée en arme pour créer des cordes ou des filets capables de piéger même les monstres les plus puissants.
Le corps tout entier était un véritable trésor de matériaux, chaque partie plus précieuse que la précédente. Pour Klaus, acquérir le cadavre d’un monstre aussi redoutable était tout simplement incroyable.
« Je ne vais pas laisser passer cette occasion », marmonna Klaus pour lui-même. Il récupéra rapidement le corps de l’araignée et le rangea en sécurité dans son anneau spatial. La dame l’observait avec un léger sourire, apparemment amusée par son enthousiasme.
Une fois le corps du démon araignée rangé en sécurité, Klaus se tourna vers la dame. « Bon, maintenant on peut partir », dit-il, le ton beaucoup plus léger maintenant qu’il avait mis la main sur un butin aussi précieux.
Alors qu’ils se remettaient en route, Klaus décida de rompre le silence. « Au fait, je m’appelle Klaus », se présenta-t-il, le moral remonté par son récent succès et le précieux butin qu’il avait mis la main dessus.
« Je m’appelle Ohema », répondit-elle avec un doux sourire. « Encore une fois, merci de m’avoir sauvé la vie. »
Ils continuèrent à marcher pendant environ dix minutes jusqu’à ce qu’ils arrivent à une petite rivière aux eaux claires. « Tu peux nettoyer ta blessure ici », suggéra Klaus. Ohema acquiesça et s’approcha de l’eau pour nettoyer sa blessure.
Au moment même où l’esprit de Klaus commençait à revenir à ce sentiment troublant qu’il avait éprouvé plus tôt, une voix résonna soudain dans son esprit. « Mmmh, Klaus, tu as vraiment de la chance. »
Avant qu’il n’ait pu réagir, il ressentit une sensation étrange, comme si sa conscience s’étendait puis se rétractait. Une connexion avec sa mer d’âme se forma, plus forte et plus immédiate que jamais.
« Tu peux utiliser cette connexion pour communiquer avec moi », dit à nouveau la voix, et cette fois, Klaus la reconnut.
« Aîné, vous pouvez aussi me parler à l’extérieur ? » Klaus fut surpris, mais sourit rapidement, envahi par un sentiment de réconfort. La voix appartenait à l’aîné qui se trouvait derrière l’une des portes de son océan d’âme. La même personne qui l’avait aidé à comprendre la raison de sa première épreuve.
« Oui, ce lien nous permettra de communiquer directement », poursuivit la voix d’un ton calme et assuré.
Klaus ne put s’empêcher de ressentir une vague de bonheur. La voix l’avait déjà guidé auparavant, lui révélant la raison de son épreuve lors de sa percée. Savoir qu’il pouvait désormais communiquer avec elle à tout moment lui procura un regain de confiance.
« Aîné, pourquoi avez-vous dit que j’avais de la chance ? » demanda Klaus, piqué par la curiosité.
« Eh bien, écoute, petit », répondit la voix, d’un ton légèrement énigmatique. « Quoi qu’il arrive, ne te mets jamais cette dame à dos. Il vaudrait mieux que tu la mettes de ton côté. »
« Que voulez-vous dire, Aîné ? » insista Klaus. « Je ne sais pas pourquoi, mais j’ai senti quelque chose de positif chez elle. Y a-t-il une raison à cela ? »
La voix hésita avant de répondre. « Je ne peux pas te donner de détails — c’est pour ton bien. Mais sache simplement que te mettre dans ses bonnes grâces te sera très profitable. En fait, si tu peux… la prendre comme… Hum… tu sais. » La voix gloussa avant d’ajouter : « Je te vois d’un bon œil, Klaus. » Puis, elle s’évanouit, laissant Klaus avec plus de questions que de réponses.
À ce moment-là, Ohema eut fini de se laver les mains et revint vers lui. Klaus, qui était encore sous le choc de la suggestion de la voix, fut soudainement frappé par sa beauté. C'était comme si, dans sa précipitation à la sauver, il n'avait pas vraiment pris conscience de son apparence. À présent, en la regardant, Klaus se retrouva hypnotisé.
Ses yeux vert-argenté scintillaient à la lumière du soleil, et sa présence dégageait une aura de grâce et de force qui le captivait.
Ses longs cheveux noirs tombaient dans son dos comme une cascade. Ses traits étaient parfaits. Klaus ne put s’empêcher d’être subjugué par sa beauté.
Pendant un instant, Klaus resta sans voix. La suggestion de la voix résonnait dans son esprit, mais il la repoussa rapidement, se concentrant plutôt sur le présent. Il sourit, essayant de masquer le tourbillon de pensées qui s’agitait dans sa tête.
« Tu as l'air en bien meilleure forme », dit-il, d'une voix un peu plus douce qu'auparavant.
Ohema lui rendit son sourire, une chaleur dans les yeux qui fit battre le cœur de Klaus un peu plus vite. « Grâce à toi », répondit-elle d'un ton sincère.
« Au fait, je ne voulais pas te vexer, mais où as-tu appris à neutraliser un poison comme ça ? » demanda Ohema.
Klaus fut pris au dépourvu par la question d’Ohema, mais il se ressaisit rapidement. Sans perdre une seconde, il répondit : « C’est mon père qui m’a appris. » Il garda un visage impassible, espérant qu’elle ne verrait pas clair dans son mensonge. En vérité, Klaus ne savait pas comment il avait instinctivement su comment neutraliser le poison — c’était comme si ce savoir lui était simplement venu à l’esprit sur le moment.
Ohema acquiesça d’un air pensif, ses yeux vert-argenté l’observant avec une pointe d’admiration. « Ton père semble avoir été une figure remarquable », remarqua-t-elle, sa voix teintée de respect.
Klaus esquissa un petit sourire, l’esprit en ébullition. Il ne voulait pas s’engager trop profondément dans une conversation au sujet de son père, disparu depuis si longtemps. « Il l’était », dit simplement Klaus, choisissant ses mots avec soin.
Ohema sembla percevoir le poids de ses mots et n’insista pas davantage. Au lieu de cela, elle lui adressa un sourire doux. « Tu as clairement bien appris. J’ai de la chance que tu aies été là. »
Klaus se détendit légèrement, soulagé que le sujet ait changé. « Je suppose qu’on a tous les deux eu de la chance aujourd’hui », dit-il, essayant d’alléger l’atmosphère.
Klaus, se sentant un peu dépassé, surtout en présence d’Ohema, tenta de poursuivre la conversation. « Au fait, je viens de Ross City », dit-il d’une voix un peu hésitante. « Je rentrais chez moi quand j’ai entendu ton combat contre l’araignée. Maintenant que tu vas bien, je pense que je vais y aller. »
Il marqua une pause, lui jetant un coup d’œil pour jauger sa réaction. Les mots lui semblaient maladroits, et il n’était pas sûr de dire ce qu’il fallait. « Peut-être… voudrais-tu partir avec moi ? » ajouta-t-il, espérant ne pas paraître trop direct.
Ohema pencha légèrement la tête, un petit sourire jouant sur ses lèvres tandis qu’elle observait les hésitations de Klaus. Il y avait quelque chose de touchant dans sa maladresse, qui contrastait avec la force et l’habileté dont il venait de faire preuve au combat. « Ça me semble être une bonne idée », répondit-elle doucement. « Ce serait plus sûr de voyager ensemble, tu ne crois pas ? »
Klaus acquiesça, se sentant un peu plus à l'aise. « Oui, tu as raison », admit-il, soulagé qu’elle ne trouve pas sa proposition étrange. « C’est toujours mieux d’avoir quelqu’un pour veiller sur soi. »
« Alors dis-moi, Klaus, de quelle famille es-tu issu ? » demanda Ohema alors qu’ils s’éloignaient de la rivière et commençaient à sortir de la forêt.
« Eh bien, je ne viens d’aucune famille notable. Je vis simplement avec ma mère », répondit Klaus avec un sourire.
« Tu veux dire que tu ne viens d’aucune Grande Famille ? » demanda à nouveau Ohema, visiblement surprise par sa réponse. La force dont Klaus avait fait preuve suggérait qu’il était issu d’une lignée puissante.
Ce que beaucoup ignorent, c’est que si tuer des monstres plus faibles peut augmenter votre niveau de cultivation, ceux qui gagnent des niveaux en battant des monstres plus forts deviennent bien plus puissants. Tout est une question de Qi spirituel. Ceux qui tuent des monstres plus forts disposeront d’un réservoir de Qi spirituel plus vaste et plus puissant, et sa densité sera supérieure à celle de ceux qui gagnent des niveaux en combattant des monstres plus faibles.
Les familles puissantes veillent toujours à ce que leurs enfants chassent des monstres plus forts dès le début. Ainsi, leur force sera supérieure à celle de l’éveillé moyen. Mais au-delà de cela, les compétences dont Klaus avait fait preuve étaient hors de portée d’une personne ordinaire. Ainsi, pour que Klaus puisse déployer une compétence aussi puissante, Ohema était convaincue qu’il devait provenir d’une famille puissante.
« Tu as l’air de quelqu’un issu d’une famille puissante », dit Ohema avec un doux sourire.
« Oh, ne sois pas intimidée. Ce petit vit simplement avec sa mère », répondit Klaus avec un sourire en coin. Ce qu’il ne réalisait pas, c’est que son apparence actuelle suffisait à attirer l’attention de n’importe qui. Son ascension l’avait complètement transformé. Désormais, avec ses cheveux blancs uniques et ses yeux dorés saisissants, les gens ne pouvaient s’empêcher de se sentir différents lorsqu’ils le regardaient.
« Au fait, d’où viens-tu ? Je ne suis pas issu d’une famille puissante, mais toi, manifestement, si », dit Klaus en s’arrêtant pour la regarder avec curiosité. Son charme semblait être de retour — il était temps de laisser s’exprimer le jeune maître Klaus.