Chapitre 34
Chapitre 34 - Encore sauver une demoiselle en détresse
Traduction: Moonkissed
En voyant les ravages causés par sa seule attaque, Klaus resta bouche bée. Depuis son éveil, il s'était appuyé exclusivement sur l'élément glace avec sa technique « Coup de Lune ». Il n'avait pas testé les autres éléments et ne savait pas s'ils fonctionneraient. Mais comme la glace s'était avérée efficace, il s'en contentait.
À présent, cependant, il était sans voix. L'élément feu avait dépassé ses attentes. La vue de plus de 200 arbres abattus et engloutis par les flammes le remplit de joie.
Curieux, Klaus repassa à l’élément glace. Le résultat formait un contraste saisissant, tel le yin et le yang. D’un côté, la terre était brûlée et toute vie avait disparu. De l’autre, c’était l’ère glaciaire : des arbres gelés sur place, d’où s’élevait une fine brume.
Klaus avait du mal à y croire. Il était devenu bien plus fort qu’il ne l’aurait jamais imaginé. C’était exactement ce dont il avait besoin. Il voulait la force de protéger sa mère, et il semblait désormais l’avoir acquise, et bien plus encore.
Il lui restait encore 700 points à répartir, il savait donc qu’il n’était pas en position de faiblesse absolue. Même si les monstres et les zombies de la forêt n’étaient pas les plus puissants, le fait qu’il puisse, en tant qu’Éveillé, les tuer sans peine, signifiait beaucoup.
« Maintenant que j’ai la force, tuer quelques monstres de niveau 4 est exactement ce que le ciel attendrait de moi », marmonna Klaus en s’enfonçant plus profondément dans la forêt.
Grâce à Asha et Nia, il avait déjà réuni assez d’argent pour acheter une maison et faire venir sa mère en ville. À partir de là, chaque victime ne servirait qu’à accumuler davantage de richesse. Il savait qu’il manquait encore de compétences et de techniques, donc en acquérir davantage serait l’idéal. Mais pour l'instant, la chasse continuait.
-
-
-
Boum !
Une puissante explosion secoua la forêt, projetant de la brume dans les airs. Lorsque la brume se dissipa, un gros monstre ressemblant à une araignée gisait mort sur le sol. À quelques mètres de là se tenait Klaus, un petit sourire aux lèvres.
« Araignée venimeuse à pinces métalliques », murmura-t-il, satisfait. « Une seule patte se vendra pour quelques milliers de pièces d’or, et il y en a seize. Hé hé, les cieux me sont vraiment favorables. »
Klaus s’approcha, rangea le corps dans son anneau spatial, puis s’enfonça plus profondément dans la forêt.
Quelques instants plus tard, une autre araignée venimeuse à pinces métalliques apparut, son corps ruisselant d’un venin huileux. « On dirait que je suis sur le territoire des araignées », constata Klaus, un sourire illuminant ses lèvres
Klaus plissa les yeux face à la nouvelle araignée venimeuse à pinces métalliques. Sans hésiter, il activa à nouveau son élément de glace. Il brandit son épée, projetant un arc de glace acéré et glacial. L'attaque trancha les pattes de l'araignée comme si elles étaient en papier, les gelant sur place avant qu'elles ne se brisent en morceaux.
« Encore une de moins. Putain, ça faisait beaucoup de pièces d’or », marmonna Klaus en rangeant le corps de l’araignée dans son anneau spatial. « Ces araignées valent gros. »
Alors que Klaus s’enfonçait plus profondément dans la forêt, d’autres araignées firent leur apparition. Certaines étaient plus grosses, avec des pinces plus épaisses, tandis que d’autres avaient des couleurs différentes, comme une variante rouge foncé qui semblait se déplacer plus vite.
« Araignée venimeuse à crocs rouges », identifia Klaus. « Un peu plus rapide, mais rien que ma glace ne puisse gérer. »
Il brandit à nouveau son épée, projetant un autre arc de glace. L’araignée venimeuse à crocs rouges tenta d’esquiver, mais l’arc était trop rapide. Il frappa l’araignée, la gelant instantanément avant qu’elle ne s’effrite au sol en éclats glacés.
« Toujours pas un défi, je suppose que je suis plus fort que je ne le pensais », dit Klaus d’une voix calme.
Il continua d’avancer, rencontrant araignée après araignée. Chacune était différente d’une manière ou d’une autre : certaines avaient des yeux brillants, tandis que d’autres étaient recouvertes d’une épaisse carapace semblable à une armure. Mais quelles que soient leurs différences, elles tombaient toutes sous son arc de glace avec facilité.
« Araignée venimeuse aux yeux brillants », dit Klaus en abattant une araignée aux yeux brillants. « Elle a l’air dangereuse, mais elle est tout aussi faible. Cependant, l’argent ne fait pas la distinction entre les faibles et les forts, je n’ai donc d’autre choix que de te tuer »
« Araignée venimeuse à carapace d’acier », nota-t-il en faisant face à une autre araignée dotée d’une carapace métallique résistante. « Voyons si tu es plus coriace. »
L’arc de glace de Klaus frappa l’araignée venimeuse à carapace d’acier. La carapace se fissura et l’araignée s’effondra, figée dans la glace.
« Apparemment pas », dit Klaus avec un sourire, rangeant le cadavre.
Il poursuivit sa chasse, se sentant plus confiant à chaque victoire. La forêt regorgeait de variétés d’araignées, mais Klaus les élimina toutes sans effort, son arc de glace laissant une traînée de cadavres gelés dans son sillage. Il fut stupéfait de constater que son arc de glace était devenu plusieurs fois plus puissant qu’auparavant. Quant à l’arc de feu, Klaus ne l’avait pas encore utilisé.
Il est trop destructeur et ne permet pas de conserver les corps des monstres pour une bonne vente.
Finalement, après ce qui lui sembla être des heures passées à tuer des araignées, Klaus s’arrêta. Il regarda autour de lui, remarquant que la forêt était devenue plus calme. Les araignées se faisaient plus rares, et l’air était plus froid, imprégné des vestiges de ses attaques glacées.
« On dirait que je les ai presque toutes éliminées », marmonna Klaus pour lui-même. « Je suppose qu’il est temps de rentrer chez moi. Il n’y a pas de monstres de niveau 5 ici pour tester ma force », dit-il avec assurance, sachant que ses paroles étaient étayées par le pouvoir qu’il avait acquis.
Son anneau spatial étant presque plein, il n’y avait aucune raison de rester plus longtemps dans la forêt. Il avait tué des centaines de monstres de niveau 4, gagnant plus de 300 000 points d’expérience, ce qui le rapprochait de son objectif : passer au niveau 2 Ascensionné.
BOUM !
Alors que Klaus savourait son succès, une explosion secoua la forêt. Le bruit provenait de l’est, à environ 4 kilomètres de là. Sans hésiter, Klaus se précipita vers la source du bruit. En une fraction de seconde, il arriva dans une petite clairière.
Là, il vit une femme vêtue de blanc, engagée dans un combat acharné contre une araignée gigantesque. Les seize pattes de l’araignée étaient en proie aux flammes, et son visage grotesque arborait une apparence tordue, semblable à celle d’un humain.
« Un démon araignée au visage humain de niveau 5 », identifia immédiatement Klaus. Mais il fronça alors les sourcils. « Comment ai-je pu connaître le nom de ce monstre ? »
Cette pensée le troubla. Il n’avait jamais vu ni entendu parler de cette créature auparavant, et pourtant, son nom et sa nature lui vinrent instinctivement à l’esprit.
Klaus remarqua rapidement que la femme, bien qu’elle tînt bon, avait une petite entaille au bras. Sans hésiter, il commença à canaliser l’essence du feu dans son épée, prêt à lancer un arc de feu à l’aide de sa compétence « Coup de Lune ».
« Je ne peux pas rester là à regarder sans rien faire », pensa-t-il en concentrant son énergie. Le feu s’accumula dans sa lame, brillant d’un éclat intense alors qu’il se préparait à frapper.
Soudain, l’une des pattes enflammées de l’araignée jaillit vers l’avant, visant directement la poitrine de la femme. Elle tituba en arrière, luttant pour retrouver son équilibre. La panique brilla dans ses yeux lorsqu’elle réalisa qu’elle n’avait aucun moyen de bloquer l’attaque.
La patte de l’araignée se rapprocha, et la peur s’empara de son cœur. Mais juste au moment où elle allait la transpercer, une vague de chaleur terrifiante la balaya. En un instant, la patte fut sectionnée, tombant au sol à un cheveu près de l’empaler.
Avant même qu’elle ait pu comprendre ce qui s’était passé, une autre entaille enflammée fendit l’air, frappant le visage grotesque du Monstre et le coupant en deux. Les yeux de la femme s'écarquillèrent de stupeur tandis que l'énorme créature s'effondrait.
Submergée par l'émotion, elle tituba en arrière et tomba. Mais avant qu'elle ne touche le sol, une main douce mais ferme la rattrapa par derrière.
Elle leva les yeux, encore étourdie, et vit Klaus debout au-dessus d'elle, son épée brillant encore des vestiges de son attaque enflammée. Son expression était calme, mais son regard était perçant, fixé sur l'araignée désormais morte.
« Tu es en sécurité maintenant », répéta Klaus, d'une voix assurée, tout en la tenant fermement. Pendant quelques secondes qui semblèrent une éternité, leurs regards se croisèrent. Les yeux dorés de Klaus plongeaient dans le regard vert-argenté de la femme, empreints d'intensité et de curiosité.
Elle ne broncha pas, soutenant son regard avec le sien, un mélange de soulagement et de surprise se lisant clairement sur son visage. Le monde autour d'eux semblait s'effacer alors qu'ils se tenaient là, figés dans cet instant. Les mains de Klaus, toujours enroulées autour de sa taille, la maintenaient stable, une chaleur protectrice émanant de son contact.
Aucun d’eux ne parlait, mais dans ce silence, un lien se forma, tacite mais indéniable. Finalement, la femme cligna des yeux, rompant le contact visuel tandis qu’elle reculait d’un petit pas, bien que l’étreinte de Klaus restât douce, s’assurant qu’elle ne trébuche pas.
« Merci », murmura-t-elle, d’une voix douce et sincère.
« Hum… De rien », répondit Klaus en toussant maladroitement. Il ne savait pas pourquoi, mais en la regardant dans les yeux, il ressentait une sensation agréable venant d’elle. Le genre de sensation qu’il n’avait ressentie qu’avec sa mère.
C’était un sentiment qu’il n’avait jamais associé qu’à sa mère : un profond sentiment d’attention et de connexion. Cette prise de conscience le prit au dépourvu, le laissant momentanément indécis quant à ce qu’il devait dire ou faire ensuite.
Soudain, le regard de Klaus se posa sur son bras. « Tes blessures », dit-il, la voix pleine d’inquiétude. Sans hésiter, il apparut à ses côtés en un instant. D’un geste rapide et précis, il pinça quelques points sur son bras près de la blessure, et presque immédiatement, un sang noir et épais commença à suinter, purgeant le venin de son corps.
« C’est un démon araignée au visage humain », expliqua Klaus d’un ton grave. « Son venin est hautement corrosif. S'il n'est pas éliminé rapidement, il peut se propager dans ta circulation sanguine, détruire les tissus et causer de graves dommages. »
La jeune femme ne dit rien, mais ses yeux reflétaient une myriade d'émotions : de la gratitude, de la curiosité et quelque chose d'autre que Klaus ne parvenait pas tout à fait à identifier. Alors que Klaus poursuivait le traitement, il se figea soudainement, les yeux écarquillés de stupéfaction.
« Que m'arrive-t-il ? Comment ai-je pu savoir tout cela ? »