Chapitre 2
Chapitre 2 - Klaus
Traduction: Moonkissed
Un jeune homme mince aux cheveux bruns passait la serpillière dans un long couloir, au sein de ce qui semblait être un bâtiment somptueux. Il portait des écouteurs, écoutant sans doute de la musique. Ses mouvements avec la serpillière étaient à la fois gracieux et fluides — presque comme s’il faisait cela depuis si longtemps qu’il avait développé sa propre technique, un rythme qui n’appartenait qu’à lui.
Soudain, les portes s’ouvrirent en grand et une foule de jeunes hommes et de jeunes femmes se précipita hors des salles de classe, envahissant le couloir. Le jeune homme s’écarta rapidement sur le côté pour leur laisser le passage.
« Bon sang, tout ce travail pour rien », marmonna-t-il en fixant d’un regard noir la saleté qui barrait désormais le sol. Ses vingt minutes de nettoyage minutieux avaient été ruinées en quelques secondes par la ruée soudaine des élèves.
« Hé Klaus ! Qu'est-ce qui se passe ? Ce n'est pas ton anniversaire ; pourquoi tu restes planté là, à continuer de passer la serpillière ? » lança une voix à quelques mètres de là, le faisant froncer les sourcils.
Ce jeune homme, Klaus, était un décrocheur scolaire sur le point d'avoir 16 ans qui travaillait comme concierge pour aider à subvenir aux besoins de sa famille. Il vivait avec sa mère, une femme frêle qui travaillait elle aussi dur pour joindre les deux bouts. Le père de Klaus avait disparu cinq ans plus tôt, laissant un vide immense dans leur vie.
Voyant à quel point sa mère avait du mal à s'en sortir, Klaus avait pris la difficile décision d'abandonner l'école et d'accepter tous les petits boulots qu'il pouvait trouver pour les aider à tenir le coup.
Ensemble, ils s'en sortaient — de justesse. Chacun faisant de son mieux pour soutenir l'autre dans un monde qui semblait devenir chaque jour plus difficile.
Il y a cinquante ans, la Terre est entrée dans une nouvelle phase d’évolution. Les humains, les insectes, les animaux sauvages et même les plantes ont commencé à évoluer d’une manière qui semblait tout droit sortie de films de science-fiction. Ce changement a entraîné des bouleversements majeurs.
Au cours de la première décennie, la planète a traversé une période d’adaptation. Bien que d’innombrables vies aient été perdues, beaucoup ont réussi à survivre. Les dix années suivantes ont vu des avancées significatives tant sur le plan du pouvoir que de la politique. Au cours de la troisième décennie, une nouvelle transformation a commencé, une transformation qui allait façonner l’avenir de la génération suivante.
Lorsque le Qi spirituel est descendu il y a 50 ans, quelques chanceux parmi l’humanité ont acquis des capacités extraordinaires qui leur ont permis de combattre les monstres en pleine évolution. Cependant, trente ans plus tard, cette aubaine a cessé pour les nouveau-nés. Au lieu d’hériter de ces pouvoirs, les nouveaux humains naissaient avec des capacités normales, bien qu’ils fussent en meilleure santé que leurs prédécesseurs.
Mais ce statu quo ne dura pas. Au cours des vingt dernières années, les scientifiques découvrirent un gène spécial présent chez tous les nouveau-nés. Ce gène, lorsqu’il était stimulé, pouvait éveiller des talents et des capacités latents. Encouragés par cette avancée, les médecins et les généticiens se mirent au travail et, en quelques mois, ils mirent au point un médicament révolutionnaire.
Ce médicament pouvait activer ces gènes cachés, libérant ainsi les forces dormantes au sein des individus.
Mais ce médicament ne fonctionne que sur les jeunes de 16 ans. C'est pourquoi le système éducatif a été remanié pour inclure un entraînement au combat et à la survie, préparant ces nouveaux humains au moment où leurs pouvoirs s'éveilleraient.
Klaus, qui a traversé une période difficile ces cinq dernières années, travaille sans relâche pour économiser suffisamment d'argent afin d'acheter l'Eau Céleste avant son anniversaire, qui approche à grands pas. Même si la vie n'a pas été facile pour lui, il est déterminé et espère faire bientôt une percée.
Il a rapidement nettoyé la zone et a traversé le vaste campus, évitant habilement d'être repéré. Après quelques minutes, il a atteint un haut mur. Sortant une corde de son sac latéral, il l'a attachée à un crochet et l'a lancée vers le haut, la fixant au mur.
Grimpant sans faire de bruit, il parvint au sommet et s'allongea à plat ventre, jetant un œil par-dessus le bord. « Jour n° 655, qu'apprenons-nous aujourd'hui ? » marmonna Klaus pour lui-même en observant un terrain où de jeunes garçons et filles s'entraînaient avec des épées en bois.
Klaus sortit un petit carnet de son sac et commença à griffonner des notes, consignant ce qu'il observait. Klaus regardait attentivement les élèves s'entraîner avec leurs épées en bois en contrebas.
Il marmonna doucement, prenant des notes et faisant des croquis dans son petit carnet.
« Bon, voyons voir… Tout d’abord, tout est dans la posture. » Klaus griffonna rapidement une posture de combat de base. « Les pieds écartés de la largeur des épaules, les genoux légèrement fléchis. L’équilibre est essentiel. »
Il jeta un coup d’œil vers le terrain. « C’est ça, gardez votre poids centré. Ça facilite les déplacements et les frappes. » Il dessina une silhouette avec des flèches indiquant la répartition du poids.
« Maintenant, les coups de base. Coup par-dessus la tête, coup latéral et estocade. » Klaus esquissa les différents mouvements, traçant des lignes pour montrer la trajectoire de chaque coup. « Le coup par-dessus la tête doit être puissant. Le coup latéral doit être rapide et net. »
Il observa comment les élèves s'entraînaient à enchaîner leurs coups. « Le timing est important. Il faut être rapide mais précis. » Klaus fit un croquis rapide d’un élève exécutant une combinaison de coups.
« La respiration. N’oubliez pas de respirer. Cela aide au contrôle et à la concentration. » Klaus griffonna un schéma simple illustrant un schéma respiratoire parallèlement aux coups d’épée.
Klaus observa attentivement la façon dont les élèves positionnaient leurs mains. « La prise est cruciale. Une prise ferme sans être trop serrée. » Il dessina une main tenant une épée, montrant la prise correcte.
« N’oubliez pas, c’est en forgeant qu’on devient forgeron. C’est en répétant qu’on s’améliore. » Il écrivit cela comme un rappel à lui-même, en le soulignant pour insister.
Après deux heures passées à observer et à prendre des notes, Klaus descendit du mur, rangea son équipement dans son sac de côté et partit. C’était devenu sa routine ces dernières années : glisser un peu d’apprentissage chaque jour avant de rentrer chez lui.
Même si ce qu’il faisait était illégal, c’était ce qui lui convenait le mieux. Comme personne ne s’en était encore aperçu, il avait pris l’habitude d’espionner les séances d’entraînement des élèves et de tout noter. Une fois rentré chez lui, il relisait ses notes et s’entraînait avec de simples épées en bois ordinaires.
Bien qu’il n’ait pas payé les frais de scolarité à la Ross Academy où il travaillait, Klaus rentrait toujours chez lui avec de nouvelles idées. Comme on dit : « Travaille intelligemment, pas dur. »
« Dégage, ordure ! » Alors que Klaus savourait son triomphe, une voix arrogante résonna dans son esprit, le faisant sursauter instinctivement sur le côté. Un vélo lancé à toute vitesse passa en rugissant à ses côtés, soulevant un nuage de poussière.
Le cycliste, visiblement un élève, ne jeta même pas un regard en arrière ni ne s’excusa. Il s’éloigna simplement à toute vitesse. « Ah, pourquoi s’en préoccuper », marmonna Klaus en époussetant ses vêtements. « Une fois réveillé, je m'assurerai de remettre tous ces gamins prétentieux à leur place. »
Klaus continua à marcher. Au bout de quelques minutes, il pénétra dans un quartier qui contrastait fortement avec les bâtiments opulents et les routes impeccables qu’il venait de quitter.
« Rien ne vaut son chez-soi », marmonna-t-il en secouant la tête. Il vivait dans un bidonville où les lois semblaient inexistantes. C'était un quartier délabré de Ross City, un endroit où se rassemblaient les parias et les dégénérés de la société. Ross City appartenait à la puissante famille Ross Great, qui contrôlait la plupart des entreprises et exerçait une influence considérable sur la ville.
Mais cette partie particulière de la ville était une zone de non-droit, où le contrôle de la famille Ross ne s'étendait pas. C'était là que Klaus et sa mère s'étaient retrouvés trois ans plus tôt, après avoir été contraints de quitter leur maison indépendante suite à la disparition de son père, présumé mort.
« Maman, je suis rentré ! » s'écria Klaus en entrant dans leur appartement délabré — un petit espace d'une seule pièce avec une porte cassée et des murs fissurés.
« Viens manger », répondit une voix calme et douce de l’intérieur, illuminant le visage de Klaus. Il entra dans la pièce et vit sa mère en train de préparer le repas. Elle se tourna vers lui avec un sourire chaleureux et magnifique. Malgré les épreuves qu’ils avaient traversées, sa beauté resplendissait toujours. Ses cheveux sombres encadraient sa silhouette élancée, et bien que les difficultés aient laissé des traces, elle restait gracieuse.
Klaus posa son sac et s’approcha d’elle. « Ça sent bon, maman », dit-il, les yeux brillants d’admiration. Elle tendit la main et ébouriffa doucement ses cheveux, sans que son sourire ne s’estompe.
« Tu dois être fatigué, Klaus. Assieds-toi et mange tant que c’est encore chaud », dit-elle en posant une assiette sur la petite table qu’ils partageaient. Le repas était simple, mais préparé avec soin, et Klaus sentit son cœur se réchauffer rien qu’en le regardant.
Alors qu’ils s’asseyaient ensemble, sa mère le regarda manger avec une expression douce. « Tu as travaillé si dur, Klaus. Je suis fière de toi », dit-elle, la voix pleine d’amour. Klaus s’interrompit, leva les yeux vers elle et lui rendit son sourire.
« Ce n’est rien, maman. Je le fais pour nous », répondit-il, la voix ferme mais pleine d’émotion. Elle tendit la main et la posa sur sa joue, son contact était doux et réconfortant.
« Je sais, mon chéri. Tu as tellement grandi », murmura-t-elle, les yeux légèrement embués. Klaus déglutit, sentant une boule dans la gorge, mais il ne voulait pas le montrer. Au lieu de cela, il se contenta d’acquiescer et continua à manger, la chaleur de l’amour de sa mère emplissant la pièce.
« Ne t'inquiète pas, maman. Une fois que je me serai réveillé, notre situation changera. Il me faut juste encore une centaine de pièces d’or, et je pourrai acheter l’Eau Céleste », dit Klaus en regardant sa mère avec détermination.
« Je sais que tu y arriveras, mon chéri. Je sais que tu y arriveras », répondit-elle en ébouriffant doucement ses cheveux. « Mais ne te surmène pas trop. Ta santé est ce qui compte le plus pour moi. »
Quelques minutes plus tard, Klaus eut fini de manger et eut lavé la vaisselle. Il saisit alors l’épée en bois qu’il avait fabriquée et sortit pour mettre en pratique ce qu’il avait appris en espionnant les élèves.
Alors que Klaus sortait, sa mère regardait son dos, le cœur lourd. Elle ne put s’empêcher de verser quelques larmes. Elle les essuya rapidement et jeta un coup d’œil à sa main gauche, en se concentrant sur son annulaire. « Une mère est censée prendre soin de ses enfants. Je suis désolée, mon amour, mais je ne peux plus tenir cela plus longtemps. Klaus a besoin de moi, et la seule chose que je puisse faire, c’est l’aider. »
Elle se leva et appela Klaus, lui disant qu’elle serait de retour dans l’heure. Klaus acquiesça et continua à s’entraîner, maniant son épée en bois avec toute la concentration dont il était capable.
Au bout d’un moment, Klaus rentra à l’intérieur, prit un bain et s’endormit rapidement d’un sommeil profond et réparateur. Son corps était épuisé, mais son esprit était en paix, sachant qu’il avait fait tout ce qu’il pouvait ce jour-là.
Quelques heures plus tard, sa mère revint. Elle tenait une petite mallette dans ses mains, l’air grave mais déterminé.