Chapitre 10
Chapitre 10 - Entrer dans la section intérieure
Traduction: Moonkissed
Klaus s'enfonça plus profondément dans la forêt. Il savait que tuer des monstres de niveau 2 lui permettrait de monter rapidement de niveau. De plus, d'après le peu qu'il en savait, son âme deviendrait plusieurs fois plus puissante s'il tuait des monstres plus forts. Plus le rang du monstre était élevé, plus son âme gagnerait en puissance.
Il avait réparti ses points avec soin : 40 en force, 30 en agilité et 30 en endurance. Ses muscles semblaient vibrer d'énergie, ses réflexes étaient plus vifs, son endurance plus grande. C'était comme s'il était né à nouveau, plus fort, plus rapide et plus capable. Le regain de confiance était indéniable.
Le premier signe de danger se manifesta sous la forme de grognements sourd et de bruissements de feuilles. Klaus ne ralentit pas. Au contraire, il accéléra, impatient de tester son nouveau pouvoir. Soudain, une créature ressemblant à un loup de niveau 2 bondit sur lui depuis les broussailles, les crocs à nu et les yeux brillants de malice.
Klaus réagit instantanément. D'un mouvement rapide, il brandit son épée, canalisant l'élément glace en un Coup de Lune. Un arc d'énergie glacée en forme de croissant jaillit vers l'avant, fendant l'air dans un sifflement glacial. L'arc frappa le loup de plein fouet, le transperçant comme s'il était fait de papier.
La créature n'eut même pas le temps de hurler avant d'être coupée en deux, son corps s'effondrant au sol en un tas inerte.
Il sentit instantanément un afflux d’énergie pénétrer son corps. Cela indiquait qu’il avait gagné un niveau et que les 1 200 points d’expérience avaient été ajoutés à son réservoir de Qi spirituel.
« Eh bien, c’était facile », dit Klaus, presque déçu. « Au suivant ! »
Plus il s’enfonçait, plus il rencontrait de monstres. Une paire de lézards surdimensionnés aux écailles épaisses et blindées apparut ensuite. Ils sifflèrent et se ruèrent sur lui, leurs griffes raclant le sol. Klaus n'eut même pas le temps de transpirer. Un autre Coup de Lune, cette fois imprégné d'encore plus d'essence de glace, et les lézards furent réduits à de simples morceaux gelés.
L'élément glace est devenu plusieurs fois plus puissant maintenant qu'il est passé au niveau 3. Bien qu'il ait reçu 100 points à ajouter à ses statistiques, il ne les a pas encore répartis ; cependant, avec sa réserve de Qi spirituel désormais plusieurs fois plus importante, il se sentait plein d'énergie.
Plus il s'enfonçait, plus les monstres devenaient féroces. Il rencontra une créature serpentine aux écailles qui scintillaient comme du métal. Elle bondit à la vitesse de l'éclair, mais Klaus fut plus rapide. Il esquiva son attaque, puis riposta par un coup horizontal. L'arc de glace suivit la trajectoire de son épée, tranchant net le cou de la créature. Sa tête tomba dans un bruit sourd, suivie de son corps enroulé.
Une fois le serpent étendu sans vie à ses pieds, Klaus comprit enfin ce qu’il venait de tuer : un Serpent silencieux à écailles métalliques. Ce nom lui rappelait vaguement l’un des cours qu’il avait réussi à écouter en cachette à l’Académie. Il se souvenait que l’instructeur avait mentionné que ce serpent en particulier possédait des poches à venin pouvant rapporter jusqu’à mille pièces d’or chacune.
Les yeux de Klaus s’illuminèrent d’excitation. Même la poche à venin d’un Serpent silencieux à écailles métalliques de niveau 1 valait environ 500 pièces d’or, et chaque serpent en possédait trois. Cela signifiait qu’il tenait là une petite fortune.
« Le jackpot », marmonna Klaus avec un sourire, sans perdre de temps. Il extraya rapidement et avec précaution les poches à venin, en prenant soin de ne pas les endommager. Une fois les trois en sécurité entre ses mains, il rangea les poches ainsi que le corps du serpent, puis s’aventura plus loin.
« Hmm, on dirait que quelqu’un est passé par là récemment », murmura Klaus à lui-même en traversant la forêt. Après avoir massacré quelques monstres supplémentaires, il tomba sur une clairière qui racontait une toute autre histoire. Les arbres étaient fendus et brisés, et le sol était maculé de sang — beaucoup de sang.
« C'était une bataille de groupe », constata Klaus, ses yeux balayant les environs. La terre brûlée et les plaques de givre sur les pierres et les arbres indiquaient clairement que plusieurs éléments avaient été mis à contribution ici — le feu et la glace, au moins. Ceux qui s'étaient battus ici devaient être puissants, et il ne s'agissait pas d'une seule personne.
Il s’accroupit, passant ses doigts dans la terre, sentant le froid et la chaleur qui persistaient encore dans l’air. « Ils n’ont pas ménagé leurs efforts, ça c’est sûr », songea-t-il. Les traces laissées par la bataille suggéraient qu’elle avait été intense, sans aucune pitié.
Klaus ne pouvait s’empêcher de se demander qui étaient ces combattants et ce qu’ils recherchaient. Chassaient-ils les mêmes monstres que lui ? Ou y avait-il quelque chose de plus précieux caché au plus profond de la forêt pour qu’ils se battent ainsi sans retenue ? Cette idée l’intriguait.
« Eh bien, s’ils sont toujours dans les parages, je vais devoir surveiller mes arrières », marmonna Klaus en se relevant, le regard durci. « Mais s’ils sont à la recherche de quelque chose de précieux, ça ne me dérangerait pas de prendre ma part du gâteau. »
Klaus décida de suivre la piste laissée par la bataille, la curiosité le poussant plus profondément dans la forêt. À mesure qu’il avançait, les signes de combat se faisaient plus fréquents : des branches brisées, de la terre brûlée et des plaques de givre qui s’accrochaient encore aux arbres. Chaque indice lui confirmait qu’il était sur la bonne voie, mais aussi qu’il se rapprochait de quelque chose de dangereux.
La forêt devenait de plus en plus sombre et oppressante à mesure qu’il s’aventurait plus loin. Les grognements lointains et le bruissement des feuilles le tenaient en haleine, mais Klaus continua d’avancer, déterminé à voir où cette piste le mènerait.
Mais alors, la piste commença à s’estomper. Les traces de la bataille devinrent moins nettes, et le chemin, autrefois évident, commença à disparaître. Klaus fronça les sourcils, essayant de reconstituer où les combattants avaient bien pu aller, mais rien ne semblait s’expliquer. Il s’enfonça un peu plus loin, espérant retrouver la piste, mais ce fut en vain.
C'est alors qu'il réalisa autre chose : il n'était plus dans la même partie de la forêt. L'atmosphère avait changé. Les arbres étaient plus grands, leurs troncs plus épais, et l'air était plus lourd, presque suffocant. Il comprit alors : il avait franchi la frontière de la Section Intérieure de la forêt, un endroit bien plus dangereux que celui où il se trouvait auparavant.
« Super, vraiment super », marmonna Klaus pour lui-même, jetant des regards méfiants autour de lui. La Section Intérieure était connue pour ses monstres puissants et son terrain traître. Il n’avait pas prévu de s’aventurer aussi loin — pas encore, du moins — mais il semblait que la forêt en avait décidé autrement.
« Je suppose qu’il n’y a plus de retour en arrière possible maintenant », soupira-t-il en serrant un peu plus fort son épée. Si la piste menait ici, alors celui — ou celle — qu’il suivait était d’un tout autre calibre. Et cela signifiait qu’il devait être prêt à tout.
Rugissement
Dès que Klaus pénétra dans la Section Intérieure, un rugissement tonitruant résonna à travers la forêt, provenant d’environ un kilomètre de là. Le son était suffisamment puissant pour lui donner des frissons dans le dos, mais il éveilla également sa curiosité. Sentant cette présence intense, il décida d’aller voir de quoi il s’agissait.
Se déplaçant sans bruit, Klaus réduisit la distance, ses pas étant prudents et calculés. Alors qu’il s’approchait de la source du rugissement, désormais à seulement 700 mètres, il fut confronté à une scène de chaos total.
Deux bêtes gigantesques étaient engagées dans un combat féroce : un lion enflammé et un léopard de terre. Tous deux étaient des monstres de niveau 2, mais ils ne ressemblaient à rien de ce que Klaus avait affronté auparavant. La puissance brute qu’ils déchaînaient était d’un tout autre niveau, bien au-delà de celle des autres monstres de niveau 2 qu’il avait rencontrés.
Klaus observait avec admiration le lion rugir, des flammes jaillissant de sa crinière, brûlant tout autour de lui. Le léopard, ne voulant pas être en reste, riposta en frappant le sol de ses pattes, faisant trembler la terre et faisant jaillir des rochers acérés du sol, dans le but d’empaler le lion.
L’affrontement entre le feu et la terre était intense, aucun des deux monstres ne voulant céder. Klaus sentait le sol trembler sous ses pieds, la chaleur des flammes du lion lui réchauffant le visage même à cette distance.
Il ne put s’empêcher de sourire. C’était du sérieux : la lutte pour le pouvoir qu’il avait tant hâte de vivre. Il était désormais au niveau 4, et bien qu’il n’ait pas encore réparti ses points de caractéristiques, il savait que c’était le genre de combat qui allait véritablement tester ses limites.
Les monstres lançaient des attaques de toutes leurs forces, comme si leur survie même en dépendait. Et d’une certaine manière, c’était le cas. Klaus savait qu’intervenir serait dangereux, mais les récompenses potentielles étaient trop tentantes pour être ignorées. S’il parvenait à terrasser l’une de ces bêtes, l’expérience et la puissance qu’il en tirerait seraient immenses.
« Ce n'est pas que j'aime tricher, mais quand deux amis ne s'entendent pas, ils ont parfois besoin qu'un grand frère intervienne pour régler le problème », marmonna Klaus pour lui-même, un sourire malicieux se dessinant sur son visage. Il sortit son épée de son anneau spatial ; la lame brillait d'une faible lueur bleue, reflétant le chaos environnant.
Klaus se déplaça silencieusement, ses pas aussi légers qu’un murmure. Il savait qu’un échec ici serait désastreux. Les monstres étaient tellement concentrés l’un sur l’autre qu’ils n’avaient pas encore remarqué sa présence, ce qui lui offrait une occasion rare. Il attendit, guettant le moment idéal pour frapper.
Son cœur battait à tout rompre dans sa poitrine, mais son esprit était clair. Ce n’était pas un jeu — c’était une question de vie ou de mort. Il devait les achever d’un seul coup. Les terrasser tous les deux en deux coups serait l'idéal, ne laissant aucune place à l'erreur.
Klaus se positionna, chaque muscle de son corps tendu et prêt. Le lion enflammé se cabra, s'apprêtant à déchaîner une nouvelle vague de feu, tandis que le léopard de terre s'accroupit, rassemblant ses forces pour une contre-attaque. C'était le moment — sa chance.
Après une profonde inspiration, Klaus bondit, son épée fendant l’air avec une précision mortelle. Il lança un arc de glace en forme de croissant qui fonça droit vers le cou du lion de feu. Au même moment, un autre arc de glace suivit, fendant l’air et frappant le léopard de terre en diagonale à la taille.
Les attaques touchèrent leur cible presque simultanément, la force de l'impact projetant de la poussière et des débris dans les airs. Klaus resta là, immobile, pendant une fraction de seconde.
Puis, alors que la poussière commençait à retomber, un sourire se dessina sur le visage de Klaus. La notification de mise à mort clignota devant ses yeux, confirmant ce qu’il savait déjà. Les deux monstres étaient tombés, leurs corps s’affaissant au sol, sans vie.