« Ça se tient… »
Ethan hocha la tête.
Verso s’approcha soudain.
« Plus important encore ! Dis-moi, comment as-tu deviné que j’avais moi aussi été transporté dans ce monde, alors que c’est la première fois qu’on se rencontre ? »
Il posa la question avec un enthousiasme évident.
Ethan le fixa un moment, les sourcils froncés.
« Tu me demandes vraiment ça ? N’importe qui avec un minimum de jugeote aurait compris. »
« Hein ?! Tu plaisantes, j’espère ! »
« Je suis sérieux. »
Ethan répondit avant de lui expliquer les indices qui avaient trahi l’identité de Verso.
« J’ai commencé à soupçonner qu’un autre joueur avait été transporté ici, comme moi, quand les rumeurs à mon sujet ont commencé à circuler, surtout quand le nom d’Ishizaki a été mentionné. »
« Puis, quand je t’ai rencontré, mes soupçons se sont confirmés. »
« Le premier indice, c’était quand tu as parlé des vampires. Tu as dit que ta malédiction t’obligeait à boire du sang. »
« J’aurais pu accepter que tu te dises vampire, mais tu as ensuite montré tes crocs. C’est ça qui t’a trahi. »
En parlant, Ethan désigna l’une de ses canines, reproduisant exactement le geste que Verso avait fait plus tôt.
« À ma connaissance, dans ce monde, les vampires qui sucent le sang avec leurs crocs n’existent pas. C’est une créature propre à notre monde. »
« Ensuite, tu t’es mis à parler de jeux. Tu as évoqué les niveaux, le système et d’autres choses en les présentant comme des notions courantes dans les jeux et les romans. »
« Ici, le Système de Joueur est surtout connu du Clan Heart, dont les membres peuvent réellement s’en servir. Mais toi, tu l’as rapproché des romans. Ça aussi, ça t’a trahi. »
« Et puis, il y a ta façon bizarre de parler. On dirait que tu ne viens pas du tout de ce monde… »
« Bref… Tout chez toi crie que tu n’es pas d’ici, Verso. »
« Ah ! D’accord, d’accord, ça suffit… J’ai compris. »
Verso soupira, déçu de s’être fait démasquer aussi vite.
« Quand j’ai lancé ces rumeurs, j’essayais de vérifier si tu avais été transporté ici, comme moi. Je voulais voir comment tu réagirais. »
« Mais je ne pensais pas que ça se retournerait contre moi… Bon sang, tu as un sens de l’observation terrifiant. »
« Même un gamin de dix ans l’aurait remarqué, tu sais. »
répondit Ethan d’un ton indifférent.
Verso eut un petit rire sans joie.
« Dis… C’est moi ou tu es devenu beaucoup plus insolent avec moi depuis que tu as découvert qui je suis ? »
Ethan sourit à son tour.
« Désolé si je t’ai offensé sans le vouloir… Mais tu te faisais appeler SquareDick. Comment veux-tu que je te prenne au sérieux ? »
« Quel manque de respect !! Et après tout l’argent que je t’ai donné !! Rends-le-moi !!! »
« Je doute que cet argent te soit très utile ici, même si je te le rendais. »
Ethan éclata de rire sans même s’en rendre compte.
Maintenant qu’il connaissait sa véritable identité, parler avec Verso était devenu beaucoup plus facile.
Ils bavardèrent un moment de choses et d’autres, puis finirent par s’installer au bord du sommet vertigineux de la tour. Ils contemplèrent Ashvarn, bercés par la fraîcheur de la brise et le calme de la nuit.
« Je n’arrive pas à croire que je me sois retrouvé dans un autre monde avec l’un de mes spectateurs les plus barrés… »
Ethan parla à voix basse, et Verso hocha la tête à côté de lui.
« C’est mythique, non ? »
« Dis-moi… Qu’est-il arrivé après ma mort ? Ça a fait du bruit ? Le monde s’est souvenu de mon nom ? »
Ethan hésita avant de poser ces questions.
À vrai dire, il avait peur de les poser.
Verso garda le silence un moment, réfléchissant à ce qu’il devait répondre, puis finit par prendre la parole.
« Tu t’es effondré sans le moindre signe avant-coureur. Ça a été le chaos total. Ton stream a explosé après que tu as terminé le jeu, et le nombre de spectateurs n’a cessé de grimper jusqu’à atteindre des centaines de milliers… »
« C’était étrange, tu sais. Tout ce monde était là à regarder, mais la personne qu’ils étaient venus voir gisait là, complètement immobile. »
« Ensuite, la nouvelle de ta mort s’est répandue. Elle a fait les gros titres pendant un moment, avec des articles du genre : “Le joueur qui a vaincu le jeu impossible, mais l’a payé de sa vie.” »
Ethan sourit malgré lui en entendant ces derniers mots.
« Pas mal… »
« Ouais. Ce qui t’est arrivé aurait fait une bonne histoire. Mais ça n’a pas duré longtemps, et le monde est vite passé à autre chose. »
« Mais… »
« Ton histoire a redonné vie à Ordeal. Un nombre incroyable de joueurs sont revenus au jeu, déterminés à le terminer. »
Même si son nom s’était peu à peu effacé des mémoires, l’histoire de la chaîne The Moon You avait inspiré d’innombrables joueurs à donner une nouvelle chance au jeu.
Jusque-là, ils s’étaient convaincus qu’il était impossible de terminer Ordeal.
Que ce n’était rien d’autre qu’un piège imaginé par le développeur, un jeu que personne ne pourrait jamais finir.
Mais la victoire d’Ethan avait fait voler cette excuse en éclats.
Son exploit avait prouvé qu’il était possible de venir à bout du jeu.
Encouragés par sa réussite, de nombreux joueurs étaient donc retournés sur Ordeal, découvrant au moins une fraction des souffrances qu’Ethan avait endurées.
« Alors… J’ai quand même laissé quelque chose derrière moi. »
Les yeux d’Ethan tremblèrent légèrement tandis qu’il prononçait ces derniers mots.
Un jeune homme qui n’avait rien accompli de toute sa vie avait fini par réaliser quelque chose qui avait poussé d’innombrables personnes à suivre ses traces.
« Pas mal… »
En levant les yeux vers le ciel, Ethan éprouva une sensation étrange.
Comme si un poids immense venait enfin de lui être retiré de la poitrine.
Il ignorait quelles conséquences sa rencontre avec Verso pourrait avoir à l’avenir.
Mais à cet instant, au moins, Ethan était reconnaissant qu’ils se soient rencontrés.
Sans Verso, il n’aurait jamais appris la nouvelle qui venait de le libérer d’un fardeau qu’il portait depuis si longtemps.
« Est-ce que quelqu’un a réussi à terminer le jeu après moi ? »
« Pas à ma connaissance. Personne n’y était arrivé quand je suis mort. La plupart ont vite abandonné… même si quelques-uns sont passés tout près. »
Verso répondit en contemplant lui aussi le ciel.
« Ah, et autre chose… Le type aux quatre yeux a vraiment tenu sa promesse, contre toute attente. Il a versé l’argent du prix qu’il avait promis. »
« Mais comme tu étais mort, l’argent a été donné à une association caritative spécialisée dans le traitement des gens qui souffrent de la même maladie que toi. »
« Qui aurait cru que ce salaud d’Ishizaki avait un peu de décence… »
remarqua Ethan avec sarcasme, en laissant échapper un petit rire.
Puis il ferma les yeux.
« Avec ça… j’ai enfin coupé tous les liens qui me rattachaient à mon ancien monde. »