Chapitre 75
* * *
Gong Juwon se retourna.
Il lui avait semblé entendre quelque chose qui ressemblait à un cri. Mais n’était-ce que son imagination ?
À cet instant, l’un de ses hommes lui demanda à voix basse :
« Commandant de compagnie. Vous pensez vraiment qu’on peut attraper une Calamité ? »
« … »
Juwon soupira intérieurement en regardant les nouvelles recrues qui le suivaient.
Ils étaient tous terrifiés.
Gong Juwon baissa les yeux.
Une Calamité.
Pour avoir affronté plusieurs fois cette puissance colossale, il savait parfaitement à quoi s’en tenir.
Avec leurs forces actuelles, ils avaient très peu de chances de survivre à une rencontre avec une Calamité.
En toute logique, il aurait dû leur dire que c’était impossible. Mais il ne pouvait pas non plus saper le moral de son unité.
Après tout, ils étaient en mission de reconnaissance pour éliminer une Calamité.
« Ne vous encombrez pas l’esprit avec des questions inutiles pendant la mission. »
Alors qu’il s’apprêtait à balayer la question, un autre soldat grommela :
« Le commandant de bataillon est vraiment dur, quand même. Ça fait combien de temps que vous êtes rentré, monsieur, et il vous envoie déjà en mission… ? »
À ces mots, le visage de Juwon se durcit malgré lui.
Lui aussi avait cru qu’il pourrait revoir son cadet une fois rentré.
Il n’en laissa rien paraître, mais ses dents grincèrent.
Pendant son absence, le commandement de la base avait changé de mains.
Le major fraîchement nommé l’avait accueilli d’un regard mécontent, lui qui était revenu vivant.
« … Alors. »
Le major Kang Giseok, les bras croisés, s’adossa à son fauteuil et leva les yeux vers le capitaine Gong Juwon.
« La contamination a été complètement purifiée sans que j’en sache rien ? »
« Oui, c’est exact. »
« Et vous voulez que je vous croie ? »
Kang Giseok ricana.
« Vous avez quelque chose, pas vrai ? Qu’est-ce que vous cachez ? »
« Non, monsieur. Rien du tout. »
Kang Giseok se leva et lui tapota plusieurs fois l’épaule de l’index.
« Comment voulez-vous que je croie un traître mot de ce que vous dites, hein ? Vous avez survécu tout seul à Yongsan alors que toute votre unité a été décimée, vous avez échappé aux Calamités et vous êtes resté en vie. Et vous mettez tout ça sur le compte d’une soi-disant combinaison de protection jaune, sans la moindre preuve. »
« Je suis témoin de l’affaire de la combinaison jaune. Je l’ai vue de mes propres yeux. »
« C’est justement ça, le problème. Vous, le commandant de compagnie Gong Juwon, le prétendu témoin, vous n’êtes pas digne de confiance. »
Gong Juwon baissa la tête.
« Capitaine Gong Juwon. »
« Oui. »
« Un soldat s’exprime par l’accomplissement de sa mission. Vous le savez, n’est-ce pas ? »
« Oui, monsieur. Je le sais. »
« Bien. C’est comme ça que ça doit se passer. »
Kang Giseok étouffa un rire avant d’ajouter :
« J’ai une opération en préparation. »
Il ouvrit grand les bras, avec un geste théâtral, et poursuivit :
« Nous allons tuer une Calamité. »
« Pardon ? »
Gong Juwon répliqua, stupéfait. Il n’arrivait pas à comprendre quelle absurdité il était en train d’entendre.
« Un étang est apparu du jour au lendemain quelque part, et une Calamité s’y trouve. D’après les rapports, elle ensorcelle les gens, mais elle est moins dangereuse que les autres. Il y a eu peu de victimes. »
Le sourcil de Gong Juwon tressaillit. Ce n’était pas parce qu’il y avait peu de victimes qu’il n’y en avait aucune.
Pourtant, Kang Giseok parlait comme si cela lui était égal.
« Notre unité sera la première de l’Histoire à abattre une Calamité. »
« Commandant de bataillon, d’après mon expérience de jugement sur le champ… »
Kang Giseok leva l’index pour le faire taire.
« La contamination de Yongsan s’atténue. Vous ne le savez probablement pas, mais depuis l’apparition de ce Distributeur automatique, les civils se ruent comme des fous dans la Zone contaminée pour chasser les Calamités. Bande d’inconscients. »
Pouvoir se protéger de la contamination grâce aux objets du Distributeur automatique était un avantage considérable. C’était aussi l’occasion de se couvrir de gloire.
Kang Giseok n’avait aucune intention de céder aux civils — non, à qui que ce soit — la gloire d’être le premier.
« Je vais vous affecter quelques hommes. Allez reconnaître les lieux. Regardez de vos propres yeux à quelle espèce d’ordure vous avez affaire et faites-moi votre rapport. Compris ? »
Revenant à lui, Gong Juwon ravala un soupir silencieux et reprit sa marche.
* * *
Pendant dix mille ans, puis une année de plus, la Carpe de dix mille ans, « Yeonjam », n’avait consommé que la rosée pure et immaculée de l’aube. Il avait renoncé à toute avidité et accumulé les mérites spirituels.
Il croyait ainsi pouvoir bientôt s’élever jusqu’aux cieux, et pourtant…
Il baissa les yeux vers son bras noirci, entièrement rongé par la contamination.
Son immense corps véritable avait été englouti en un instant par une énergie trouble, et une impulsion inexplicable s’était emparée de lui.
Celle de tirer au fond de l’étang et de noyer tout ce qui bougeait.
Pourtant, il était par nature un être sacré.
Il ne pouvait pas laisser une simple contamination dévorer son esprit.
Yeonjam avait donc réussi de justesse à se séparer d’une partie de lui-même, détachée de son corps véritable.
Malgré cela, il ne pouvait pas stopper complètement la contamination. Pas plus qu’il ne pouvait retenir les larmes qu’elle lui arrachait.
Tandis qu’il repensait à la cause de son chagrin, son ventre se mit de nouveau à gargouiller. Ses entrailles s’agitaient sans répit.
Cette faim insatiable était-elle l’œuvre de la contamination ?
Il l’avait bien supportée jusqu’ici, mais aujourd’hui, c’était terriblement difficile.
Guidé par un parfum si délicieux qu’il était impossible d’y résister, il avait trouvé une grenouille et, sans même s’en rendre compte, l’avait attrapée pour la ramener avec lui.
Pourtant, lorsqu’il avait vraiment voulu la manger, son attachement persistant à l’ascension l’avait poussé à se contenter de pleurer sans fin, mais…
« Tu en veux encore ? »
Une larme coula sur la joue lisse de Yeonjam.
Il ne quittait pas l’œuf dur des yeux, et des miettes de jaune d’œuf lui maculaient les commissures des lèvres.
« Si tu m’en donnes, je le mangerai. »
Alors, la créature rose pâle, aussi ronde et élastique qu’un œuf dur, lui tendit un œuf qui lui ressemblait à s’y méprendre.
L’œuf n’était nullement souillé par la contamination. Dans ce monde contaminé, c’était une offrande plus pure que la rosée de l’aube.
Il ne comprenait pas comment une telle chose pouvait exister, mais plutôt que d’en chercher la raison, il voulait se remplir le ventre.
« Je t’en donnerai d’autres si tu me poses. »
Aussitôt, la nageoire qui entourait Dam-ah la déposa à côté de Yeonjam.
Yeonjam la regarda attentivement tandis qu’elle se débarrassait de son imperméable de grenouille, puis se tortillait pour s’installer confortablement près de lui.
Dam-ah interpréta mal son regard et lui tendit un autre œuf.
« Tiens, mange encore. »
Yeonjam tendit la main pour prendre l’œuf.
Mais leurs mains se frôlèrent, et les épaules de Yeonjam tressaillirent comme s’il avait reçu une décharge électrique.
« Pourquoi ton énergie est-elle si pure ? »
Comme envoûté, Yeonjam pétrit doucement la main de Dam-ah. De toute sa vie, il n’avait jamais rencontré d’être aussi pur.
« C’est sans doute parce que je peux purifier les choses. »
Dam-ah répondit d’un ton détaché en refermant ses deux mains sur la sienne. Au même instant, la contamination qui enveloppait Yeonjam se dissipa sans laisser la moindre trace.
Yeonjam ferma un instant les yeux et savoura cette sensation vivifiante.
Il inspira et expira profondément, comme s’il respirait pour la toute première fois.
Lorsque l’énergie se retira enfin, telle la marée descendante, et qu’il rouvrit lentement les yeux, la contamination qui avait noirci son bras avait disparu.
De nouveau, des larmes lui montèrent aux yeux et roulèrent en grosses gouttes.
Dire que cela pouvait disparaître si facilement.
« Pourquoi tu pleures tout le temps ? »
Dam-ah lui essuya les larmes du revers de la main.
Yeonjam frotta son visage contre le dos tout mou de sa main. Il ne supportait pas l’idée de s’en séparer.
Même lorsque Yeonjam lui serra involontairement la main, Dam-ah se contenta de glousser.
« … »
Soudain, une autre forme d’avidité monta en Yeonjam, différente de la faim.
Je veux cette chose rose pâle.
Je veux la garder au fond de mon étang, la chérir comme de l’or et la traiter comme un jade précieux.
Même si cela signifie que je ne pourrai jamais atteindre les cieux…