Chapitre 41
[Règlement de l'entreprise]
Gulp.
Je pouvais sauter le deuxième étage, puisqu'il ne contenait que les salles de réunion, mais à partir du troisième, chaque niveau était occupé par un département différent.
« On y va pour l'instant, mais… »
Cha Haeeon appuya sur le bouton du troisième étage et se tourna vers moi.
« …Qu'est-ce que tu as exactement en tête ? »
Le troisième étage était étiqueté « Équipe de sécurité ».
« Que se passe-t-il si je sors de l'ascenseur et que j'entre dans le département ? »
« Tu finiras par travailler comme employé. »
« Alors, il suffit de ne pas mettre un pied à l'intérieur, c'est ça ? »
« Quoi ? »
C'est à ce moment-là que l'ascenseur arriva au troisième étage.
Ding—
Slide—
Lorsque les portes s'ouvrirent, on découvrit que tout l'étage était occupé par l'Équipe de sécurité.
On pouvait voir des gens travailler dans le département avec des expressions vides et épuisées.
Peut-être parce qu'il s'agissait de l'Équipe de sécurité, les employés avaient tous une apparence bizarre, avec des cadenas fixés sur la tête. De plus, tous les cadenas étaient verrouillés.
Je sortis avec assurance, mais je m'arrêtai juste au seuil de l'ascenseur.
Je sentais Cha Haeeon et le Capitaine Gong Juwon me regarder avec anxiété.
« Préparez-vous à détaler. »
Quand je murmurai ces mots, Cha Haeeon et le Capitaine Gong Juwon saisirent chacun l'une de mes mains.
Me sentant un peu soulagé, je criai aussi fort que possible pour que cela résonne dans tout le département.
« J'ai entendu dire que toutes les informations personnelles des clients venaient de fuiter ! »
« …Quoi ? »
« Qu'est-ce que tu viens de dire ?! »
Clic. Clic.
Les cadenas verrouillés sur la tête des employés commencèrent à s'ouvrir en réaction en chaîne.
« C'est un mensonge ! »
« Aaaargh ! »
Je portai le coup de grâce aux cadenas qui se tordaient de douleur.
« Ça a été divulgué par un collégien, n'est-ce pas ? Le PDG va devoir présenter des excuses nationales, non ? »
« Aaaaaaaaaargh ! »
« Gaaaaaaaaaaaaargh ! »
« S'il vous plaît, n'importe qui sauf un collégien… ! »
L'effet fut immédiat.
Les employés avec les cadenas commencèrent à noircir comme s'ils brûlaient.
Je martelai frénétiquement le bouton de fermeture de l'ascenseur.
Tap-tap-tap-tap !
Slide—
Les portes se refermèrent.
« Un de moins. »
« … »
« … »
Le silence envahit l'ascenseur.
À l'intérieur, l'indicateur du 3e étage, l'Équipe de sécurité, devint gris.
Cha Haeeon fut le premier à parler.
« Donc, quand tu as dit que tu allais tout briser… »
« Mhm, je vais briser tous les départements. »
En tant qu'utilisateur acharné de <Squishy Squishy! Planetmon!>, je connaissais toutes les faiblesses des départements de cette entreprise de jeux.
Je penchai la tête vers Cha Haeeon.
« Suivant. »
4e étage, Équipe RH.
« Le fils du politicien qui a eu zéro à son entretien… tout le monde a découvert qu'il avait été embauché d'office, n'est-ce pas ? »
« Aaaaaargh ! »
« Ce n'était pas… notre intention… ! »
5e étage, Équipe de gestion.
« Vous vous êtes fait prendre à manipuler les taux de gacha, vous allez devoir rembourser tout le monde, non ?! »
« C'était juste une astuce commerciale pour rendre le jeu plus amusant… ! »
« Aaaaaaaaaargh ! »
6e étage, Équipe RP.
« Votre égérie promotionnelle vient de commettre une fraude fiscale de 50 milliards de wons, n'est-ce pas ?! »
« Aaaaaaaargh ! »
7e étage, Équipe des opérations.
« Les comptes Super GM ! »
« Gaaaaaaaaargh ! »
Rien qu'avec cette phrase, le bureau fut complètement dévasté.
.
.
.
Slide—
Les portes de l'ascenseur se refermèrent.
« Ouf… »
Après avoir ruiné un autre département, j'essuyai ma sueur. J'avais la gorge sèche à force de crier.
Les numéros d'étage sur l'ascenseur qui brillaient étaient maintenant tous gris.
Il ne restait plus qu'un seul endroit.
Cet endroit n'était autre que…
« Le bureau du PDG. »
Maintenant, je pourrais atteindre le toit une fois que j'aurais traversé le bureau du PDG.
« Cha Haeeon, qu'en est-il du bureau du PDG ? Si j'entre, est-ce que je deviens le PDG ? »
« Sûrement pas. »
« Alors, est-ce que je serai un employé cette fois aussi ? »
« Puisque tu as complètement dévasté tous les départements, tu ne peux probablement plus devenir un employé… »
Cha Haeeon avait lui aussi l'air de ne pas savoir ce qui allait se passer.
« Je suppose que je ne le saurai qu'en entrant. »
Je tins fermement la main de Cha Haeeon et celle du Capitaine Gong Juwon.
« Il faut vraiment qu'on détale bien cette fois. »
« Compris. »
Le Capitaine Gong Juwon hocha la tête, le visage tendu.
Ding—
Slide—
Lorsque les portes de l'ascenseur s'ouvrirent, l'air changea.
Le bureau du PDG était plus calme que prévu.
Contrairement aux autres étages, il n'y avait aucun bruit de clavier ni de chuchotements entre employés.
Un bureau. Une chaise. Et une personne assise derrière.
Non, c'était quelque chose qui ressemblait à une personne.
Il était habillé proprement en costume, mais ce n'était pas un humain.
Le visage du PDG était divisé en sections correspondant aux principaux départements que je venais de détruire. Il avait une forme rappelant celle d'un Cerbère à cinq têtes.
« Vous pouvez entrer. Cet endroit est différent des autres départements. »
Le PDG fit claquer ses doigts.
Quand je fis rouler mes yeux, Cha Haeeon hocha la tête.
Nous fîmes tous les trois un pas à l'intérieur.
« Vous avez complètement ruiné mon entreprise. »
« C'est vrai. Pourquoi ne pas prendre vos responsabilités et démissionner maintenant ? »
À mon attaque, les coins des bouches du PDG se retroussèrent légèrement, et chaque tête prit la parole.
« Ce sont des problèmes propres aux départements individuels. »
« Je n'ai pas pris ces décisions. »
« Il n'y a aucun moyen que je puisse en être responsable. »
Comme prévu.
C'était la réponse que j'avais anticipée.
Le PDG poursuivit calmement.
« Le poste de PDG n'est pas fait pour assumer des responsabilités. »
« C'est simplement un poste de coordination. »
« Le locus de la responsabilité ne devrait-il pas être clair ? »
Je réfléchis un instant, puis je hochai la tête.
Je sentis le Capitaine Gong Juwon murmurer : « On détale ? »
Cependant, secouant la tête, je regardai le PDG droit dans les yeux et parlai.
« Alors vous dites que vous avez zéro responsabilité ? »
« Bien sûr. »
Je fis une pause. Comment quelqu'un pouvait-il être aussi parfaitement représentatif d'un PDG d'entreprise ?
« Alors, est-ce que je devrais demander aux actionnaires ? »
Soudain, les pupilles du PDG vacillèrent imperceptiblement.
« Quoi ? »
« Ça ne pose pas de problème si je publie un avis au nom du PDG, n'est-ce pas ? »
Silence.
Les visages du PDG se figèrent instantanément.
« Quoi ? »
« Je parle de la lettre d'excuses. »
Ajoutai-je innocemment.
« Sous le nom unique du PDG. »
« C'est… »
La voix du PDG se brisa pour la première fois.
« C'est le jugement de l'organisation— »
« Non. »
Je secouai la tête.
« C'est vous qui avez donné l'approbation finale, PDG. »
À cet instant.
Les tampons d'approbation qui se trouvaient sur le bureau du PDG commencèrent à s'abattre frénétiquement.
Thump— ! Thump— ! Thump— !
Des documents s'éparpillèrent partout dans le bureau.
Tout en haut de chaque document, le même nom était tamponné.
PDG de Trust Games
Kim Taekkwon
« Ce n'est pas possible… »
« Je… »
« Le PDG n'est pas un poste qui prend des responsabilités…… ! »
Les visages qui tentaient de se disperser comme pour fuir devinrent rouge vif.
« Le PDG est— ! »
Ces mots ne purent être terminés.
De la fumée noire s'échappa des bouches du PDG.
Les documents prirent feu et les tampons d'approbation volèrent en éclats.
« Arrêtez, arrêtez ça ! »
« Compensation ! Je vous donnerai une compensation appropriée ! »
« Oui ! Je vais distribuer des Coupons d'Autorité de PDG ! »
« C'est ça ! On peut juste distribuer des coupons ! »
Une compensation ? Demandai-je en clignant des yeux.
« Des Coupons d'Autorité de PDG ? »
« Oui, je vous donnerai un Coupon d'Autorité de PDG qui vous permet d'utiliser n'importe quel skin. »
« Des skins les plus chers aux skins limités des saisons passées ! »
« C'est un choix qui entraîne une perte de ventes énorme. Qu'en dites-vous ? »
Thump.
J'entendis mon cœur rater un battement.
Le skin le plus cher.
Parce qu'il s'agissait du Skin humain.
Si je le portais… je pourrais sortir de la zone contaminée.
Je pourrais me fondre parmi les gens.
« Skin humain… »
Le murmure m'échappa involontairement.
Alors, les visages du PDG s'illuminèrent simultanément tandis que des sourires y apparaissaient.
« Oui. »
« N'importe quel skin. »
« Skin humain ? Bien sûr que vous pouvez l'avoir. »
Un coupon apparut, scintillant dans l'air. Le PDG le saisit et me le tendit.
Mon regard ne pouvait quitter le coupon.
C'était le coupon dont j'avais tant rêvé. Si seulement j'avais ça… si je devenais humain…
C'est alors que quelque chose de chaud et gluant agrippa mon poignet.
C'était le tentacule de Frère, qui était assis sur ma tête.
« … ! »
Ce n'est qu'à ce moment-là que je repris mes esprits.
« Je dois aller sur le toit. »
Bora Unnie est là-bas.
Même si je dois vivre comme un alien en gelée pour le restant de mes jours, peu importe. Parce que j'ai quelqu'un que je veux sauver !