Chapitre 32
[Vous pouvez débloquer une option d'extension de distributeur automatique (0/1)]
-Installer un distributeur automatique supplémentaire +1
-Enregistrer un nouveau produit +1
-Obtenir 5 % de pièces supplémentaires sur les ventes d'objets (Rare)
« … ?! »
J'ai écarquillé les yeux en examinant les choix.
Attends une minute.
(0/1), c'est écrit !
Ça veut dire que je ne peux en choisir qu'un seul ?
J'ai bondi et je me suis plongé dans une réflexion intense.
Je venais juste de me dire que ce serait bien d'installer un distributeur de plus, mais…
Les 5 % de pièces supplémentaires avec la mention « Rare » restaient gravés dans mon esprit.
En pensant à quel point ces 5 % seraient énormes plus tard, quand je vendrais des objets plus chers, ma main s'est dirigée toute seule vers cette option.
« Non, quand même, pour l'instant, j'ai besoin d'augmenter le nombre de distributeurs. »
En ravalant mes larmes, j'ai sélectionné l'installation d'un distributeur supplémentaire.
[Vous avez sélectionné « Installer un distributeur automatique supplémentaire +1 ».]
[Veuillez spécifier l'emplacement pour installer le « Distributeur automatique universel cosmique ».]
J'ai fixé intensément la carte qui s'affichait devant mes yeux.
Actuellement, les seuls endroits où la purification était terminée étaient les environs de la gare de Yongsan et notre maison, donc je ne pouvais l'installer qu'à ces deux endroits.
Mais aucun des deux n'était un bon choix.
Il y aurait des combinaisons de protection jaunes près de la gare de Yongsan, et il n'y avait aucun Terrien pour utiliser le distributeur chez nous.
Alors, où devrais-je l'installer pour une efficacité maximale ?
J'ai fait rouler mes yeux.
S'il y a un endroit à Yongsan où beaucoup de gens pourraient passer ?
Bien sûr, ce serait un endroit « sûr ».
Après avoir lutté pour sortir du vaisseau spatial, j'ai couru vers le capitaine Gong.
« Capitaine Gong ! Capitaine Gong ! Je veux aller à l'hôpital aussi ! »
« Oui ? Tout à coup ? »
J'ai dit, en me gonflant autant que je pouvais.
« Ça pourrait être bien pour vous aussi si je vous accompagne, capitaine Gong ? Parce que je vais installer un distributeur automatique pour vous là-bas ! »
Comme prévu, les yeux du capitaine Gong Juwon se sont agrandis.
« C'est vrai ?! »
« Bien sûr, bien sûr. Hum. »
J'ai jeté un coup d'œil rapide à Cha Haeeon, qui avait l'air mécontent, puis j'ai détourné la tête.
Peu importe ce que disent les autres, je vais devenir riche.
Je vais devenir riche, enfiler un skin humain et sortir !
* * *
Le lendemain.
Je me tenais là, le visage mécontent, en train de bouder.
À côté de moi, Cha Haeeon me jetait des coups d'œil, les mains dans les poches.
Tout comme moi avec le vaisseau spatial attaché à ma taille, Cha Haeeon avait terminé ses préparatifs, une arme simple accrochée à sa hanche.
« Capitaine Gong, pourquoi ne sommes-nous pas les seuls à y aller ? »
« Plus on est de fous, plus on rit. »
« Je croyais que vous aviez dit que c'était un endroit sûr. »
Alors que je râlais, mon frère, qui était assis sur le vaisseau spatial, s'est tortillé jusqu'à mon épaule et m'a tapoté le dos. Même mon frère, qui n'aimait pas Cha Haeeon, semblait vouloir l'accompagner cette fois-ci.
« Parce que l'hôpital Hanseong se trouve toujours au plus profond de la zone contaminée, après tout. »
Le capitaine Gong Juwon, portant son sac militaire, a pris la tête en disant cela.
Pyok, pyok, pyok. Vroum…
Le vaisseau spatial attaché à ma taille flottait derrière moi, me suivant.
C'était grâce à l'autocollant en forme de source chaude que j'avais rapporté du Centre des objets trouvés.
Je voulais juste monter dedans dès le début, mais ma conduite était encore maladroite, alors je n'avais pas d'autre choix que de le traîner.
Le capitaine Gong Juwon a ri en me voyant ainsi, disant que je ressemblais à un escargot portant sa maison, et Cha Haeeon a esquissé un sourire en demandant s'il n'avait pas écorché le mot « sans-abri ».
Agacé, j'ai frappé Cha Haeeon violemment. Cependant, Cha Haeeon n'a émis que des gémissements de douleur sans conviction.
Peut-être parce qu'il me trouvait plutôt doux et spongieux, mon titre s'est activé et seule mon humeur s'est améliorée. Ce qui m'a encore plus agacé.
« S'il n'y a pas de Calamités, y a-t-il des règles que nous devons suivre à l'hôpital ? »
« Il n'y en a pas. »
C'est Cha Haeeon qui a répondu à ma question.
J'ai hoché la tête.
Eh bien, c'est un soulagement.
« Mais pourquoi attendons-nous ici ? »
Nous étions actuellement devant un arrêt de bus à la gare de Yongsan.
Le capitaine Gong Juwon avait aussi l'air perplexe.
« Lieutenant-colonel Cha ? »
« Nous devons prendre le bus. Nous ne pouvons pas marcher jusqu'à là-bas. »
« Quoi ?! »
Qu'est-ce que tu racontes, un bus dans une zone contaminée ?
Mais alors, exactement comme Cha Haeeon l'avait dit, j'ai vu un bus arriver au-delà du brouillard.
Cha Haeeon a dit nonchalamment.
« Pour votre information, c'est une "Calamité". »
Pardon ?
* * *
Le bus n'avait rien de spécial.
C'était un bus ordinaire, pas très différent de ceux que je voyais d'habitude.
Mais ce n'est que lorsque le bus s'est approché que j'ai réalisé.
Le bus ne bougeait pas tout seul.
Une main géante agrippait le bus par le haut, comme si elle ramassait un jouet.
Alors que des doigts ressemblant à un vieil arbre desséché bougeaient minutieusement, le bus a tourné.
Thud. Squelch.
« C'est la même main que j'ai vue au feu de signalisation… ! »
C'est exactement la même main qui a écrasé les lycéennes dès que le feu est passé au rouge !
Juste à ce moment-là, le bus s'est arrêté devant nous.
« Il » a parlé.
« Bip— »
Et la porte s'est ouverte.
Non, plutôt que s'ouvrir… cette main a ouvert la porte pour nous.
Gulp.
J'ai serré mon frère contre moi et j'ai examiné l'intérieur du bus.
De l'extérieur, l'intérieur ne semblait pas différent non plus.
Les sièges étaient usés et les poignées étaient brillantes.
Il ne restait que de nombreuses traces laissées par les gens qui l'utilisaient autrefois.
« Montez. »
Alors que Cha Haeeon prenait les devants et montait, le capitaine Gong Juwon l'a suivi.
J'étais le dernier à grimper les marches, hésitant.
Bien que je n'aie jamais pris le bus auparavant, je savais qu'il fallait payer un ticket.
Cependant, les deux devant moi sont entrés sans rien payer.
Et pour une bonne raison : le siège du conducteur était vide. Ce qui signifiait qu'il n'y avait personne pour collecter le prix du trajet.
« Est-ce vraiment sûr de monter comme ça ? »
Après avoir réduit la taille du vaisseau spatial pour qu'il tienne dans ma main, j'ai posé une tomate cerise sur le siège vide du conducteur et j'ai couru rapidement vers Cha Haeeon.
Pyok, pyok, pyok, pyok !
Cha Haeeon s'est assis à l'intérieur d'un siège pour deux personnes, et le capitaine Gong Juwon est resté debout à côté de lui, tenant une poignée.
Je me suis assis à côté de Cha Haeeon et j'ai regardé autour de moi.
Les passagers que je voyais éparpillés étaient tous des mannequins.
Des visages en plastique que l'on s'attendrait à voir dans une vitrine. Leurs vêtements étaient tous différents et leurs coiffures variaient, mais leur posture était la même.
J'ai demandé prudemment.
« Est-ce vraiment sûr de monter là-dedans ? »
Ce n'est pas un bus pour l'au-delà ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas ?
Cha Haeeon a répondu les yeux fermés et les bras croisés.
« Assure-toi juste de ne pas t'endormir et d'appuyer sur la sonnette correctement. »
« Tu es submergé par la somnolence quand tu prends le bus, mais si tu ne peux pas lutter et que tu t'assoupis, ratant ta destination, tu ne pourras jamais descendre et tu finiras par faire un trajet infini », avait expliqué Cha Haeeon.
« Tu m'as dit de ne pas m'endormir ! Pourquoi fermes-tu les yeux ! »
Juste à ce moment-là, « il » a parlé à nouveau.
« Vroum— »
Bientôt, le bus a lentement commencé à partir.
« Mon premier bus… »
Comme un idiot, j'ai fini par être un peu excité. Parce qu'en tant que personne sans expériences quotidiennes normales comme les autres, c'était la première fois de ma vie que je prenais le bus.
Je me suis inutilement emballé et j'ai dit :
« C'est la première fois que je prends le bus. »
« J'imagine. »
Cha Haeeon a parlé indifféremment, et le capitaine Gong Juwon a hoché la tête froidement.
Ils ne savent probablement pas ce que mes mots signifient.
Parce qu'ils ne sauraient pas que j'avais vécu enfermé dans un hôpital, attendant juste le jour de ma mort.
Seul mon frère a lu dans mes pensées et m'a offert des applaudissements de pieuvre flapjack.
Si mon frère était humain, il l'aurait peut-être marqué sur le calendrier comme mon premier anniversaire. Parce qu'il était ce genre de personne.
Riant doucement, je suis monté sur les genoux de Cha Haeeon et j'ai pressé mon visage contre la fenêtre.
Le bus était si rapide que le paysage extérieur défilait avant même que je puisse voir quoi que ce soit.
J'ai ouvert un peu la fenêtre, mais comme mes deux oreilles battaient violemment et avaient l'impression d'être aspirées, je l'ai rapidement refermée.
Gasp, gasp. J'ai failli mourir.
En me serrant contre Cha Haeeon, qui me souriait en coin, j'ai demandé :
« Combien de temps faut-il pour arriver à l'hôpital ? »
« 10 minutes. »
« Ça ne prend que 10 minutes ? Ça aurait facilement pris deux heures si nous avions marché, donc c'est un soulagement. »
Le capitaine Gong Juwon a dit avec soulagement.
C'était vraiment un soulagement. Parce que je n'avais ni l'endurance ni le courage de marcher dans une zone contaminée pendant deux heures.
Juste à ce moment-là, mon corps a été soulevé par Cha Haeeon, flottant dans les airs.
Devant moi, suspendue, j'ai vu une sonnette rouge.
« Quoi ? »
« Appuie dessus. »
« Hein ? »
« Tu as dit que c'était la première fois que tu prenais le bus. »