Chapitre 134
Marlo et Lex poursuivirent leur chemin en silence. Le bourdonnement feutré des foules au loin offrait un contraste agréable avec la sérénité habituelle de l'Auberge, ce qui allégea considérablement l'atmosphère. C'était une bonne chose, selon Lex, car la situation n'était pas désespérée. Avec le temps, Rafael finirait par guérir, même de ses blessures à l'âme. Lex ne doutait pas qu'en continuant d'améliorer sa salle de Récupération, une fonctionnalité permettant de soigner l'âme finirait par apparaître.
En réalité, il était même certain qu'à terme, il découvrirait un moyen de guérir la culture brisée de Rafael. Cela ne signifiait pas qu'il retrouverait instantanément sa puissance d'autrefois, mais qu'il recouvrerait la capacité de cultiver.
Avoir sa culture brisée était une chose étrange, semblable au noyau doré endommagé de Marlo. Même ceux qui n'avaient pas atteint le stade du noyau doré, une fois leur culture brisée, étaient incapables de cultiver normalement, quand bien même leur corps guérissait complètement. Lex ignorait la raison de ce phénomène, mais c'était ainsi que les choses allaient.
Ils finirent par atteindre les collines où se trouvait la salle de Méditation. Par rapport au reste du monde de Minuit, il y avait ici moins de monde. Le ciel nocturne, illuminé par des lanternes volantes, donnait l'impression que les étoiles étaient suspendues juste au-dessus de leurs têtes. On aurait pu croire qu'en tendant la main, il était possible de les saisir. Mais ce n'était, bien sûr, qu'une illusion. Même les bêtes aviaires présentes dans le monde de Minuit étaient tenues à l'écart, par simple mesure de sécurité.
« Rafael est né quelques années seulement après notre mariage », lâcha soudain Marlo, la voix grave et sombre. « C'était un petit garçon joufflu, qui jouait avec quiconque lui accordait un peu d'attention.<sub>.</sub>
« Toute sa vie, sa mère l'a bien trop gâté. J'approchais moi-même de mon apogée à cette époque, et avec le statut de ma famille et celui de Sophia, personne ne manquait de le courtiser. Comparée à la vie que j'avais menée, faite de douleur, de lutte et de combats incessants, la sienne était bien trop confortable.
« J'aurais peut-être dû me réjouir d'avoir réussi à protéger mon fils de mes propres souffrances, mais à l'époque, je ne pensais qu'à une chose : s'il vivait ainsi, il deviendrait faible. Alors, je l'ai poussé à bout.
« Dès son plus jeune âge, j'ai commencé à entraîner son corps. J'ai ancré la discipline dans ses os mêmes. Je l'ai traité comme un soldat, non comme un fils. Pour optimiser le développement de ses muscles, je lui faisais prendre des bains médicinaux. Une tension excessive sur ses os aurait été néfaste à un âge aussi précoce, alors je lui faisais pratiquer le yoga pour accroître sa souplesse musculaire tout en lui dispensant un entraînement au combat.
« Il avait sept ans quand je l'ai forcé à tuer son premier être humain. »<sub></sub>
À ce stade, Marlo se tut de nouveau. Il n'avait pas l'air triste ou plein de regrets, et sa voix restait stable. On aurait pu croire qu'il parlait d'un sujet banal, comme l'achat d'une paire de chaussures. Lui seul savait quelle angoisse il endurait.
« J'ai commis bien des erreurs en l'élevant, mais la pire fut de comparer sa vie à la mienne. À chaque niveau, à chaque réussite, à chaque percée, je lui répétais que j'avais connu bien pire à son âge, tout en ayant accompli davantage. Je ne cherchais pas à le briser. Je voulais simplement dire qu'il disposait de meilleurs moyens que moi, et qu'il pouvait donc me surpasser. Plus que tout, je voulais qu'il soit meilleur que je ne l'ai jamais été. Plus que tout, je voulais qu'il réussisse mieux que moi.
« Le gamin était doué. Il encaissait tout ce que je lui imposais et travaillait dur pour surmonter chaque épreuve. Mais à un moment donné… je ne sais même plus quand, sa personnalité a changé. Il est passé de cet enfant joyeux et amical à quelqu'un de désespéré. Il s'entraînait désespérément, travaillait désespérément… cherchant désespérément tout ce qui pourrait le rendre assez bon. Au lieu de l'entraîner, de lui montrer comment devenir grand, je n'ai fait que lui rappeler constamment qu'il n'était pas aussi bon que moi à son âge. »
Un nouveau silence s'installa, plus long cette fois, entre les deux hommes. Marlo restait stoïque. Quelqu'un qui ne le connaissait pas aurait pensé qu'il allait parfaitement bien, pourtant quiconque connaissait sa personnalité habituelle aurait compris à quel point ce comportement était inhabituel.<sub></sub>
« Bien des années plus tard, quand j'ai appris que la famille Morrison entraînait leur héritier avec acharnement, je les ai forcés à m'accepter comme l'un de ses professeurs. Au lieu de le pousser par la force, j'ai appris à ce gamin, à chaque niveau, comment réfléchir, comment surmonter chaque défi et comment percevoir le monde. Je ne pouvais laisser quelqu'un d'autre commettre les mêmes erreurs que moi.
« Bien que l'enfant s'entraînât à un niveau qui dépassait tout ce qu'un jeune de son âge devrait faire, il n'a jamais développé ce désespoir qui habitait Rafael. Tout cela grâce à un choix simple : le choix d'arrêter quand il le souhaitait. Ce simple choix transformait tout ce qu'il vivait : ce n'était plus une contrainte, mais une décision. Chaque fois qu'il surmontait un obstacle, c'était le fruit de son propre entraînement. Chaque fois qu'il accomplissait une mission, c'était sa propre réussite, et non celle de sa famille. Chaque fois qu'il se sentait dépassé, c'était son choix de continuer plutôt qu'une obligation.
« Une si petite différence, pour être honnête, a entraîné un changement si immense. Au lieu de devenir désespéré comme Rafael, ce gamin est devenu un jeune homme confiant, car tout ce qu'il faisait, il le choisissait pour s'améliorer, au lieu que ce soit sa famille qui le choisisse pour lui. Si seulement j'avais fait de même avec mon propre fils.
« À l'époque, je ne voyais pas le problème, mais j'ai déformé sa personnalité. J'aimerais pouvoir dire que l'état actuel de Rafael est dû à l'attaque d'un ennemi, à une embuscade ou à quelque chose de maléfique. Pourtant, la simple vérité est qu'il s'est forcé à cultiver trop intensément. Il a poussé son corps au-delà de ses limites.
« Au début de la vingtaine, il était sur le point de percer dans le royaume de la Fondation. Ce n'est pas comparable à ce gamin, Alexander, mais il n'a jamais eu le même accès aux ressources non plus. Il a forcé la percée avant d'être prêt, ce qui a provoqué la déstabilisation et l'explosion de l'énergie spirituelle dans son corps.
« Sur Terre, les techniques de culture sont testées pour leur stabilité, afin de minimiser les risques de déviation, mais il est impossible de les éliminer totalement. Son état d'esprit fragile, son désespoir de réussir, tout cela l'a conduit sur cette voie.
« Sophia et moi n'étions pas à la maison quand c'est arrivé, mais heureusement, ses grands-parents étaient là. Ils ont réussi à le maintenir en vie, mais c'est tout ce qu'ils ont pu faire. Il était impossible de le soigner.
« Sophia m'a blâmé. Elle a dit que j'avais tué son fils en le poussant trop fort. Pour être franc, je ne peux pas dire qu'elle ait tort.
« Vous savez, quand je repense à cette époque, je ne me souviens plus de l'urgence. Je ne me souviens plus pourquoi j'étais si pressé de le voir devenir fort si rapidement. Nous avions tout le temps du monde. Au lieu de le pousser à être aussi misérable que moi, j'aurais dû lui apprendre à vivre. Au lieu de lui faire tuer des gens, j'aurais dû lui apprendre à se défendre et à vivre la vie qu'il désirait. Je… je ne m'en souviens tout simplement pas. »
Alors que Marlo déversait ses sentiments, Lex ne dit rien. Il ne savait pas trop quoi répondre, et il n'était pas assez indélicat pour l'interroger à nouveau sur l'artefact alors qu'il lui parlait de son fils. Mais cela révéla à Lex une autre question qui le taraudait.
Il lui avait toujours semblé étrange qu'un cultivateur de haut niveau, multimillionnaire, passe son temps à donner des cours d'autodéfense à une bande de moins que rien. Mais soudain, Lex comprit. À travers eux, Marlo essayait d'apaiser sa culpabilité. Il faisait pour eux ce qu'il aurait aimé faire pour son fils. En leur apprenant à survivre, il leur donnait le temps de vivre assez longtemps pour profiter réellement de leur existence. À son expression, on ne pouvait deviner que ce géant fou souffrait, mais si l'on analysait ses actes, c'était évident.
« Quant à l'artefact », reprit Marlo, « je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. J'aurais aimé que ce soit quelque chose que je lui ai donné, mais ni Sophia ni moi ne possédons de trésors permettant à quelqu'un de continuer à vivre dans un état aussi délabré. C'est une question que nous ne pourrons lui poser qu'une fois que j'aurai trouvé un moyen de guérir son âme », déclara Marlo, avec une détermination inébranlable.
Il n'y avait aucune douleur dans sa voix, aucun regret dans ses yeux. Il n'y avait qu'une mission.