Chapitre 115
Le colisée était plongé dans le silence – chaque groupe pour ses propres raisons. Les Bêtes, malgré une représentation très forte, étaient les plus déconcertées. Elles ne comprenaient pas bon nombre des concepts abordés, non par manque d'intelligence, mais parce que leur société était axée sur le développement individuel plutôt que sur celui de la collectivité.
Elles se formaient et restaient sur leurs propres territoires, et les seuls échanges qu'elles entretenaient avec leurs voisins consistaient à se défendre contre l'expansion, ou à s'étendre elles-mêmes. Cela provoquait une stagnation de leur croissance en tant que civilisation, et leurs niveaux de puissance individuelle n'étaient pas assez élevés pour quitter la planète ; leur base de connaissances ne s'étendait donc que jusqu'à un certain point.
Techniquement, on ne pouvait pas blâmer les Bêtes pour cela, car le terme « Bêtes » était une appellation générique. Par exemple, les humains traitaient les Bêtes félines et les Bêtes aviaires comme si elles appartenaient à la même catégorie, mais était-ce vraiment le cas ? Les Bêtes traitaient les membres de leur propre espèce avec bienveillance, mais se montraient pour la plupart hostiles envers les autres espèces. De ce point de vue, il était logique qu'elles ne soient pas désireuses de partager leurs connaissances et leurs progrès avec d'autres Bêtes. Après tout, même sur Terre, malgré tous les progrès technologiques des humains, partageaient-ils quoi que ce soit avec les Bêtes ? Ils étaient tous deux des êtres sensibles, donc techniquement, ils auraient pu, mais la barrière des espèces était difficile à franchir.
Les Terriens restaient silencieux, non pas parce qu'ils ne comprenaient pas ce qui se passait, mais parce qu'ils étaient clairement les plus faibles ici. Ils étaient prêts à participer aux Jeux de Minuit, mais si cela signifiait se faire des ennemis des Démons, ils auraient besoin d'effectuer une analyse coûts-avantages.<sub>.</sub>
Pour les soldats Jotun, c'était encore plus simple. Ils étaient là pour faire le nombre et agir en tant que soldats. Seuls Ragnar et son entourage avaient l'autorité pour prendre la parole. Quant à savoir pourquoi Ragnar se taisait ? C'était en partie à cause du poids des paroles de l'Aubergiste, mais surtout parce qu'il fixait le Démon que l'Aubergiste appelait Loretta. Il ne connaissait pas l'identité de ce Démon, mais il savait très bien qu'il existait une cible de haute importance parmi les Démons nommée Loretta. Était-ce vraiment la même ? Et si tel était le cas, comment l'Aubergiste le savait-il ? Malgré tous les efforts de l'empire, ils n'avaient pas réussi à obtenir beaucoup de détails sur cette « Loretta ».
Les Démons, bien sûr, étaient emplis d'un silence hostile. Ils étaient prêts à attaquer sur ordre de leur chef. Il était vrai que l'attitude de l'Aubergiste le dépeignait comme un individu extrêmement puissant qui traitait une planète entière comme un simple jouet, mais après tout, les Démons étaient-ils plus faibles ? Leur puissance était crainte même par les plus forts à travers l'univers, et leur influence était indéniable.
Pourtant, si Loretta elle-même gardait le silence, c'était sous le coup du choc ! Comment l'Aubergiste pouvait-il connaître son identité ? C'était impossible ! Son déguisement était parfait, et même ceux plus forts qu'elle n'auraient pas dû être capables de déterminer qui elle était. À moins, bien sûr, que l'Aubergiste ne soit encore plus puissant qu'ils ne l'avaient soupçonné au départ.<sub></sub>
« En parlant de démangeaison », poursuivit Lex, décidant que c'était le moment idéal pour accomplir la dernière quête qu'il venait de recevoir.
« Comme j'étais en plein milieu de mon introduction pour les Jeux de Minuit, je n'ai pas pris la peine d'aborder ce sujet. Mais vous avez interrompu pour faire part de vos griefs, alors cela servira d'occasion opportune. Mon Auberge a quelques règles, pas trop, et je n'ai pas besoin de les partager car elles sont considérées comme du bon sens. Pourtant, je comprends qu'il existe de nombreuses espèces à travers l'univers, et qu'elles ont une conception unique de ce qui constitue le bon sens. Je vais donc prendre le temps d'élaborer sur certaines de ces règles.
« Tous les clients sont les bienvenus, quels que soient leur âge, leurs antécédents, leur espèce, leur affiliation ou quoi que ce soit d'autre. Pourtant, ce qui n'est pas le bienvenu, c'est une attitude hostile. Attaquer, menacer ou nuire à tout client ou employé de l'Auberge est totalement inacceptable. À trois reprises, vos zombies ont trouvé le chemin de mon Auberge et m'ont directement attaqué ! Mais je ne vous blâme pas pour les actions des autres, donc cela passe. Pourtant, maintenant, en ma présence, votre compagnon Démon a planté des traceurs sur un certain nombre de mes clients. Dites-moi, Loretta, dois-je maintenant tenir tous vos Démons pour responsables de ses actes, puisque vous êtes venus ensemble ? Ou seulement ce délinquant ? »<sub></sub>
Soudain, tous les invités, à l'exception des Démons, se figèrent et commencèrent à se scanner à la recherche desdits traceurs. Instantanément, le colisée fut rempli de centaines de sens spirituels, pourtant aucun d'entre eux ne fut capable de localiser les traceurs. Comment cela pouvait-il être si facile ? Après tout, la culture des Démons était bien plus élevée que celle des autres, et même Lex lui-même, avec son accès à la connaissance de tout ce qui se passait dans l'Auberge, ne l'avait pas remarqué avant la quête.
La quête stipulait que l'un des Démons avait planté des traceurs sur divers invités afin de les retracer jusqu'à leurs planètes, et qu'en tant qu'Aubergiste, il ne pouvait permettre qu'un tel comportement hostile passe inaperçu ! Il devait non seulement éliminer les traceurs, mais aussi punir le Démon en question.
Les invités commençaient à être confus, car aucun d'entre eux n'était capable de trouver les traceurs. Lex ne rompit pas son contact visuel avec Loretta pendant ce temps, et fut capable de déceler la surprise dans ses yeux. Pourtant, avant qu'elle ne réponde, l'un des Démons passa à l'action ! Il était trop rapide pour que Lex puisse même le repérer, et encore moins réagir. Un instant, il était assis derrière Loretta, l'instant d'après, il était devant Lex avec une dague pointée vers son crâne.
En fait, le Démon n'avait pas l'intention de s'arrêter ou de ralentir suffisamment pour être vu. Il visait à poignarder Lex à travers le crâne, mais juste au moment où il se trouvait à exactement trente centimètres de Lex, il se figea ! Aucun des invités ne fut capable de voir le Démon bouger, à l'exception de Ragnar et d'un paresseux en particulier.
Sans broncher ni réagir, Lex se tourna pour regarder avec désinvolture de Loretta vers la dague noire pointée vers lui. Il pouvait physiquement sentir l'intention sinistre imprégnée dans cette lame, et sans parler d'un coup de poignard, Lex savait que si la dague l'avait ne serait-ce qu'effleuré, il serait mort. Alors pourquoi le démon s'était-il arrêté ? Parce que derrière lui se tenait le garde du corps de Lex, la main posée sur l'épaule du Démon.
Plusieurs hoquets audibles s'élevèrent de l'audience alors que les gens réalisaient ce qui venait de se passer. Quelqu'un avait tenté d'attaquer l'Aubergiste si rapidement qu'ils n'avaient même pas pu le remarquer ! Une vague de peur envahit les invités alors qu'ils regardaient les Démons, qui étaient toujours assis là, nonchalamment. Certains membres de l'audience, cependant, fixaient le garde du corps avec une horreur absolue !
« Un Céleste ! » hurla John dans son esprit alors qu'il faisait de son mieux pour s'empêcher de trembler. Pour quel genre de maniaque dément travaillait-il, qui avait aussi un Céleste à son service ? Quel genre d'existence ridicule pouvait convaincre ces monstres arrogants de travailler pour lui ?
« Il semble que la punition ne s'appliquera qu'au délinquant seul », déclara Lex en regardant Loretta. « Lorsque vous vous débarrasserez de lui, faites-le proprement. Ce serait dommage de gaspiller un excellent engrais », dit Lex au garde du corps.
Le garde du corps gloussa malgré lui, car il n'arrivait pas à croire que l'Aubergiste ait le cran de tuer un démon. Mais qu'importait pour lui ? En effet, comme John l'avait deviné, ce garde du corps appartenait à une race connue sous le nom de Célestes. Il n'y avait personne dans l'univers qu'ils craignaient ! Il n'effectua aucune action visible, mais le Démon s'effondra, mort. Dès que le cadavre toucha le sol, Lex reçut la notification de fin de quête. Pour l'instant, il ignora la notification et envoya le corps à la serre.
Il sourit à Loretta, comme s'il ne venait pas d'ordonner la mort de son compagnon, et dit : « S'il vous plaît, ne pensez pas que cela signifie que vous n'êtes pas les bienvenus ici. Tant que vous respectez les règles, vous êtes plus que bienvenus pour rester. Vous pouvez même participer aux Jeux, bien que, malheureusement, je ne pourrai pas changer les conditions des Jeux pour vous, vous devrez donc toujours combattre des zombies. »
Mais comment Loretta pouvait-elle avoir envie de rester ici plus longtemps ? L'Aubergiste avait un foutu Céleste à son service ! Sans parler du fait qu'il avait vu clair à travers son déguisement. Malgré les dispositions prises pour que les Démons assistent à cette réunion avec une petite armée de zombies, il semblait qu'ils aient sous-estimé l'Auberge de Minuit.
Ils auraient peut-être besoin de repenser le genre de relation qu'ils souhaitaient entretenir avec cette organisation nouvellement rencontrée. Non pas qu'ils craignaient l'Auberge, mais ils perdraient plus qu'ils n'y gagneraient à être ennemis. De plus, elle devait maintenant gérer les conséquences de la mort d'un Démon sous ses ordres. L'Empire Jotun servirait de bouc émissaire adéquat – surtout depuis que Ragnar était présent. Même avec son statut et sa puissance, elle n'envisagea pas de rejeter la faute sur le Céleste qui avait accompli l'acte, ou sur l'anomalie qui pouvait en commander un avec autant de désinvolture.