Chapitre 39
[Avant de passer à l'annonce complète du classement, je vais d'abord vous informer des avantages qui attendent les vainqueurs des matchs de groupe du premier tour.]
Go Hyeon-ju, apparue sur le même plateau que celui utilisé pour l'ouverture, se dirigea vers la caméra en mettant en valeur sa tenue élégante.
Comme il sied à une actrice populaire en vogue, les réactions se multiplièrent sur la communauté : elle était fantastique, peu importe ce qu'elle portait.
Même Song Ji-won dut le reconnaître.
[Lors de la saison précédente, les équipes qui ont remporté ce tour des matchs de groupe ont reçu un total de 5 000 votes de bonus, répartis équitablement entre tous les membres.]
Au ton significatif de Go Hyeon-ju, les gens tremblèrent d'anxiété.
—Pourquoi parles-tu d'un air si inquiet, Hyeon-ju ?
—Ne me dis pas que les bonus vont être réduits ?? Alors, à quoi bon gagner ?
└Ils ne seront probablement pas réduits. N'essaie-t-elle pas plutôt de souligner que les bonus augmentent ?
—Les gamins ont dû vraiment suer à grosses gouttes.
—Si c'est plus de 5 000 votes, le classement va être totalement chamboulé, merde, faites que l'équipe de mon idole gagne.
[Pour cette 〈Idol Stove League Saison 2〉, l'équipe qui remportera le tour des matchs de groupe ne recevra pas seulement 5 000 votes de bonus, mais la somme colossale de 20 000 votes.]
« 2, 20 000 votes ? »
Song Ji-won parla à voix haute sans s'en rendre compte.
Considérant que chaque personne ne pouvait voter qu'une fois par jour pour Ha-ru, ce bonus de victoire était vraiment extraordinaire.
Même les participants coincés dans les bas-fonds du classement pouvaient écrire une histoire de retour spectaculaire avec une seule victoire.
Mais les mots de la présentatrice Go Hyeon-ju ne s'arrêtèrent pas là.
[20 000 votes de bonus. Rien que d'en entendre parler, ça semble incroyable, n'est-ce pas ? Si tout ce montant énorme allait aux membres de l'équipe gagnante, le sens du vote All-Star diminuerait considérablement. Donc cette fois, ces bonus ne seront pas répartis équitablement, mais distribués de manière différenciée selon les classements internes.]
Distribués de manière différenciée selon les classements ?
Dès que Song Ji-won entendit ces mots, un souvenir lui revint soudainement.
Elle se rappela qu'on lui avait demandé de voter deux fois lorsqu'elle était allée en tant que membre du public.
Un vote pour l'équipe qui, selon elle, avait livré la meilleure performance.
Et un autre vote pour l'individu qui, selon elle, avait été le meilleur au sein de l'équipe pour laquelle elle avait voté.
[C'est exact. Un total de 20 000 votes de bonus va à l'équipe qui remporte la bataille. Ces 20 000 votes sont divisés selon les classements individuels. Le participant à la 1re place reçoit un total de 10 000 votes. La 2e place reçoit 5 000 votes. La 3e place reçoit 2 500 votes. La 4e place reçoit 1 000 votes. La 5e place reçoit 800 votes. La 6e place reçoit 400 votes. Et la 7e place reçoit 300 votes.]
Les managers nationaux devinrent fous.
—Merde, attendez, il n'y a aucun fan qui est allé au spectacle en direct ?? Sortez vite, dites-nous pour qui vous avez voté.
—Si tu finis dernier des votes individuels, tu n'obtiens que 300 votes même si tu gagnes ? C'est comme si c'était rien…
—En gros, tu dois finir dans le top 2 pour obtenir un nombre significatif de votes.
—C'est comme mettre une compétition individuelle au sein d'une compétition d'équipe T_T Que l'équipe de mon favori gagne ne veut plus dire que je peux juste être heureux.
—Faites que notre gamin obtienne la 1re place, faites que notre gamin obtienne la 1re place…
—J'ai même apporté de l'eau pour prier en ce moment.
[Gagner la bataille ne fait pas tout dans cette 〈Idol Stove League〉. Quels résultats les participants vont-ils affronter ?]
—Pourquoi nous demandes-tu ça, déesse ?
—Ah, laissez-moi calmer mon cœur un peu T_T Je ne pense pas pouvoir regarder ça tout de suite.
—Je ne suis même pas un participant mais je suis toute nerveuse, les gamins devraient vraiment prendre des Cheongsimhwan.
[Avant de passer à la cérémonie d'annonce du classement, nous devrions vérifier ceci aussi. Le contenu fourni aux managers nationaux il y a deux semaines, les vidéos de présentation. Voyons tout de suite quel processus les participants ont suivi pour créer leurs vidéos de présentation.]
L'écran montrant la présentatrice Go Hyeon-ju généra immédiatement le sous-titre [Jour du tournage des vidéos de présentation].
[C'est quoi tout ça ?]
[Il y a tellement de ballons.]
[Des motifs de terrain sont dessinés dessus !]
Les 100 participants rassemblés dans l'auditorium regardèrent les trois ballons placés devant leurs yeux.
Song Ji-won fixa également intensément l'écran de télévision.
« Oh, ça ressemble à de la balle au prisonnier—. »
[Comme vous l'avez probablement tous remarqué, aujourd'hui nous allons faire une partie de balle au prisonnier. Un match géant de 50 contre 50 avec les 100 participants. D'abord, nous devons choisir les équipes.]
Comme les internautes l'avaient prédit, un match de balle au prisonnier à une échelle énorme commença.
Song Ji-won, examinant les deux équipes avec des yeux de faucon, prit rapidement des notes sur son téléphone.
« Si-hwan est dans l'équipe bleue. Ha-woon et Si-hyeok des Life B-cuts ont rejoint la même équipe. »
La connexion qui avait commencé dès l'épisode 1 semblait se poursuivre.
Comme il y avait déjà une forte opinion publique en ligne soutenant la combinaison des Life B-cuts, Song Ji-won était vraiment ravie que Ryu Si-hwan renforce ses relations de cette façon.
[L'équipe gagnante recevra l'avantage de choisir son propre thème de vidéo de présentation. À l'inverse, l'équipe perdante devra se contenter du thème tiré de cette machine à loterie.]
[Waouh.]
[N'est-ce pas trop dur !]
[Je ne me suis toujours pas remis du cauchemar du tirage au sort des équipes la dernière fois.]
La vue des stagiaires soupirant était pitoyable.
« Non, l'année dernière ils vous laissaient au moins choisir librement vos thèmes de vidéo de présentation. Pourquoi cette saison est-elle si dure ? »
À ce stade, elle était curieuse de savoir si Ryu Si-hwan avait surmonté sa chance naturelle avec la machine à loterie ou s'il avait gagné à la balle au prisonnier.
Juste à ce moment-là, la caméra captura Ryu Si-hwan posant ses mains sur les épaules de Yu Ha-woon et Ma Si-hyeok.
[Les gars, échauffez-vous. Gagnons, c'est sûr.]
Ses yeux soudainement changés et ses mots intenses combinés à une musique de fond majestueuse créèrent une scène inutilement cool.
Avec Kang Seon-woo tremblant de l'autre côté du terrain, cela semblait à la fois sérieux et comique.
[Alors… commençons !]
La ruée vers le ballon fut féroce dès le début.
Comme par un tour du destin, Ryu Si-hwan et Seong-hwi se rencontrèrent immédiatement lors du premier affrontement.
[L'histoire entre ces deux-là a commencé lors de la sélection de la chanson pour le tour des matchs de groupe…]
Un effet de retour en arrière apparut brièvement à l'écran.
La scène de la course pour la sélection de la chanson pendant le tour des matchs de groupe fut rappelée.
[C'était ce que je voulais faire.]
[Dommage.]
Seong-hwi, qui avait aussi perdu contre Ryu Si-hwan à la course, se précipita en avant avec des yeux déterminés à gagner cette fois.
Mais grâce au jeu de jambes rapide de Ryu Si-hwan, il perdit la première opportunité d'attaque.
—Si-hwan est vraiment rapide à la course mdr
—Complètement au niveau d'une balle humaine.
—S'il va aux Jeux olympiques des idoles, il gagnerait juste le 50m, Si-hwan, alors débute vite.
Deux participants apparurent soudainement à côté de Ryu Si-hwan qui revenait triomphalement.
[Équipe de production) Vous encourageiez particulièrement le participant Ryu Si-hwan ?]
[Yu Ha-woon) Je le déclare à l'avance ! Si le fan club de frère Si-hwan est créé, je serai définitivement le 1er président. Frère a vraiment fait swoosh~ et a volé en avant pour attraper le ballon, c'était sérieusement incroyable !]
[Ma Si-hyeok) Je suis un peu lent, mais frère Si-hwan est vraiment rapide. Il était bon à la course avant, donc je pensais qu'il serait bon à la balle au prisonnier aussi.]
[Yu Ha-woon) C'est pour ça ! Frère Si-hyeok et moi avons risqué nos vies !]
[Ma Si-hyeok) Nous avons essayé dur de protéger frère Si-hwan.]
Yu Ha-woon et Ma Si-hyeok tournaient la tête nerveusement comme des gardes du corps dans des drames historiques.
Leurs efforts trop passionnés pour protéger Ryu Si-hwan semblaient si triviaux mais mignons que Song Ji-won éclata de rire sans s'en rendre compte.
Les managers nationaux réagissant dans le chat en direct ressentaient la même chose.
—Non, les gamins MDR. Vous devriez être ceux qui sont protégés par ce frère, pas le protéger, non ?
—Regardez la différence de taille entre Ha-woon et Si-hyeok T_T C'est cette différence de taille qui fait battre le cœur dont j'ai seulement entendu parler, n'est-ce pas docteur ?
└LOL Je n'en étais pas consciente mais après avoir vu ton commentaire, maintenant je ne vois que la différence de taille entre Si-hyeok et Ha-woon T_T
—Tout le monde est passionné mais ça a l'air un peu brouillon mdr
—Je peux déjà les voir se faire éliminer immédiatement lol
Ryu Si-hwan eut une expression stupéfaite pendant un moment, mais finit par serrer fermement le ballon et chercher une proie.
Devant ses yeux étonnamment féroces, les spectateurs n'eurent d'autre choix que de pousser des cris extatiques.
[Ryu Si-hwan) Haha… je ne l'ai pas fait exprès, mais je pense que ce regard est venu parce que j'étais déterminé à gagner ce match. Comme ils ont dit qu'on pouvait éliminer plusieurs personnes à la fois, j'ai essayé de viser les endroits où les gens étaient regroupés autant que possible.]
Comme pour prouver ce qu'il disait dans cette interview individuelle, Ryu Si-hwan tira littéralement des boulets de canon.
[Bang !]
[Boum !]
[Est-ce que c'est normal ? Est-ce que ces sons sont censés venir d'un ballon !]
[L'équipe rouge se fait impuissamment éliminer en double !]
[La compétence écrasante du participant Ryu Si-hwan, cela mènera-t-il à la victoire de l'équipe bleue ?]
Des balles courbes tombant de haut en bas et des balles rapides volant sans laisser le temps de lever les mains.
Même s'il ne semblait pas y mettre beaucoup d'efforts, le ballon quittant le bout des doigts de Ryu Si-hwan affichait une puissance destructrice énorme.
La salle de chat fut balayée par une frénésie d'excitation.
—C'est quoi ces épaules ? Éliminer trois personnes à la fois et ensuite faire ce joli sourire ? Pourquoi tu continues à me regarder avec ces yeux ?
└Il regarde cette personne, pas toi…
└Arrêtez de fantasmer, toutes les deux.
—Quel genre de balle au prisonnier fait des bruits boum boum LOL. Si-hwan, ils ont dit que frapper les gens avec des ballons c'est mal, alors frappe plutôt mon cœur.
—Est-ce que les gens ici deviennent sérieusement fous avec leur fangirling lol
—Arrêtez la violence !
Le point culminant arriva à la fin du match.
Malgré la force monstrueuse de Ryu Si-hwan, l'équipe rouge, unie sous le leadership de Seong-hwi, poussa l'équipe bleue dans un désavantage numérique.
Dans cette situation qui mena finalement à un autre match de rivaux, Ryu Si-hwan cria à ses coéquipiers sur le terrain extérieur.
[Lancez-le haut, haut !]
Suivant ses instructions, l'équipe bleue lança le ballon haut dans le ciel.
S'élançant du sol avec un pied, Ryu Si-hwan attrapa le ballon au moment parfait.
Puis il utilisa l'élan de la chute pour le claquer vers le bas.
[Argh— !]
[Seong-hwi de l'équipe rouge est éliminé !]
[Waouh !]
[Ryu Si-hwan est sérieusement trop cool !]
[On peut gagner !]
« …C'est pratiquement un anime de sport. »
La performance folle de Ryu Si-hwan provoqua naturellement des rires incrédules de la part des managers nationaux.
Song Ji-won se frappait aussi inconsciemment le front.
Être juste bon en sport a déjà l'air cool.
Mais si tu es aussi grand et beau, n'est-ce pas de la triche ?
Ryu Si-hwan, qui avait retroussé ses manches jusqu'aux épaules, expira en balayant sa frange en arrière.
Devant la capture de moment brillant du réalisateur, les internautes s'abandonnèrent une fois de plus à la folie.
—Quelqu'un n'a pas vu cette scène à l'instant ? C'est sérieusement légendaire, pour de vrai.
—S'il vous plaît, dites-moi qu'il y a un fan talentueux qui fait de bons gifs ? S'il vous plaît, dites-moi que quelqu'un a sauvegardé ce moment où Si-hwan a balayé sa frange en arrière T_T
—Dites-moi au moins que quelqu'un l'a capturé, je vous en supplie.
—Merde… Si-hwan, tu vas continuer à faire ça ? Je suis sérieusement sur le point de remplir une poubelle entière de mouchoirs à cause des saignements de nez.
—Est-ce que c'est le paradis, professeur ? Je n'ai jamais fait de bonnes actions, alors pourquoi suis-je au paradis ?
« J'aurais dû capturer ça aussi ! »
Pourquoi n'y a-t-elle pas pensé ?
Sur la rétine de Song Ji-won, l'image de Ryu Si-hwan montrant ses biceps en colère tout en balayant sa frange en arrière restait encore vivement gravée.
Tout en rafraîchissant désespérément les posts de la communauté en attendant qu'un ange crée des gifs.
[Le gif pour les fans de Si-hwan est arrivé ^_^ (P.-S. Les moments de l'épisode 5 seront aussi téléchargés sur ma chaîne NeoTube, alors abonnez-vous et aimez)]
Un sauveur apparut vraiment et satisfit les souhaits de nombreux managers nationaux.
« Merci, merci ! »
Song Ji-won enregistra immédiatement le gif précieusement dans sa galerie et regarda le tournage de la vidéo de présentation avec de grands yeux.
Comme elle n'était pas intéressée par ce que les autres participants avaient choisi.
Elle retint juste son souffle en regardant uniquement la scène où Ryu Si-hwan tenait une guitare acoustique et chantait une version acoustique de 〈HIT〉.
[Tout le monde. Vous êtes-vous bien reposés ?]
L'atmosphère joyeuse devint instantanément froide.
La présentatrice Go Hyeon-ju, qui apparut au milieu des applaudissements des participants, arborait une expression inhabituellement froide.
Le moment de la cérémonie d'annonce du classement tant attendue était arrivé.
Mais fidèles à leur maîtrise du suspense, l'équipe de production de KNet inséra une pause publicitaire au moment parfait.
« Ah ! »
Song Ji-won, qui avait retenu sa tension, ne put que laisser échapper un court soupir.
Pendant 60 secondes, des publicités pour des purificateurs d'eau et des fauteuils de massage passèrent.
Puis soudain, un aperçu de la cérémonie d'annonce du classement intitulé [À VENIR] apparut.
[Les participants survivant à la première cérémonie d'annonce du classement sont… un total de 60 personnes.]
[Je ne m'attendais pas à ce que ça finisse comme ça.]
[J'ai fait de mon mieux. C'est suffisant… c'est ce que je pensais.]
[Je deviens gourmand. Pour cette plateforme.]
[Je veux aller dans des endroits plus élevés.]
[Ça ne peut pas finir ici.]
[La 1re cérémonie d'annonce du classement, les deux participants qui sont candidats à la 1re place sont.]
Le stagiaire dont le visage apparut très brièvement après le commentaire final de Go Hyeon-ju n'était autre que les deux protagonistes de la controverse.
Seong-hwi et Ryu Si-hwan.
L'aperçu passa si vite que Song Ji-won ne savait pas comment réagir.
Elle se contenta d'imprimer la scène finale dans son esprit tout en imaginant un scénario heureux.
« Se pourrait-il que… Si-hwan obtienne la 1re place ? »