Chapitre 31
« Qu-quoi ? Un poisson sabre argenté ? Tu viens vraiment de comparer ma nouvelle couleur de cheveux à un poisson sabre argenté ? »
« Ouais. »
« Sans même réfléchir une seule seconde ? »
« Ouais. »
« C’est trop, là ! »
Kang Seon-woo, après avoir entendu ma réponse ferme, se tortilla dans tous les sens en se frottant le visage.
Avec ses mouvements agités, il ressemblait vraiment à un poisson sabre argenté vivant.
{Maître, c’est quoi un poisson sabre argenté ? Ça se mange ?}
« C’est ça, ça se mange. »
{Wow ! Enfin quelque chose de comestible ! C’est bon ? Où est-ce qu’on peut en manger ?}
Face aux paroles de Cerbère, je me suis brièvement demandé si les chiens pouvaient manger du poisson.
Enfin, ce type n’est pas un chien ordinaire, alors ça ne devrait pas poser de problème.
Alors que je me disais que je devrais acheter du poisson sabre argenté quand on passerait au supermarché, une meilleure comparaison m’est venue à l’esprit.
« Je me suis mal exprimé. Ce n’est pas juste un poisson sabre argenté, c’est un poisson sabre argenté de Jeju bien énergique. »
« A-alors, c’est une chance que ce soit du local ? »
« Frère Seon-woo, tu ne peux pas appeler ça une chance ! Tu es en train de valider sa remarque ! »
« Mais honnêtement, je pense que frère Si-hwan a raison. »
« Même Si-hyeok s’y met ? »
Apparemment en quête d’une transformation radicale, Kang Seon-woo avait opté pour des cheveux argentés après plusieurs décolorations et teintures.
Comme il avait précisé que c’était le salon fréquenté par les célébrités de BK Entertainment, la qualité était garantie. Peut-être à cause de cela, grâce à cet éclat argenté vibrant, mon évaluation n’en est devenue que plus solide.
Cela dit, je ne pouvais pas continuer à le taquiner indéfiniment.
J’ai pris un peu de recul pour examiner l’allure générale de Kang Seon-woo.
Comme il avait une carrure correcte, ça lui allait plutôt bien.
« C’est pas mal. Ça correspond assez bien à ton image. »
« Je n’aurais jamais cru entendre de tels mots sortir de la bouche de Ryu Si-hwan. »
« Pourquoi, tu veux que je continue sur la lancée du poisson sabre ? »
« Non monsieur ! Merci ! »
Il ne restait plus que la permanente avec raie au milieu de Chae Ha-ru.
Comme le visage de base de Chae Ha-ru était déjà trop puissant, une simple coupe suffisait amplement, mais.
« Ha-ru, pourquoi diable te baladais-tu avec la frange rabattue ? »
« Parce que ça me gênait. »
« Wow, si je pouvais vivre avec un visage pareil, je passerais mes journées à me regarder dans le miroir. »
« Haha… Pas besoin de me passer autant de pommade, frère Seon-woo. »
« Ce n’est pas de la pommade, c’est juste un constat, Ha-ru. Si tu te fais une permanente par-dessus ça, c’est plié, c’est game over. »
Comme pour prouver que la flatterie de Kang Seon-woo était justifiée, le visuel de Chae Ha-ru après sa permanente… n’avait besoin d’aucun qualificatif supplémentaire.
C’était même si écrasant que Kang Seon-woo en est devenu abattu.
« C’est moi qui ai suggéré qu’on se fasse coiffer ensemble, mais je commence à le regretter. »
« Non, frère Seon-woo. Si tu te mets sous une lumière naturelle, ta présence sera encore plus marquée. »
« C’est vrai, puisque c’est comme ça, je deviendrai un réflecteur humain en suivant Ha-ru partout ! »
Il est toujours aussi positif, celui-là.
Une consolation : nous n’étions pas les seuls à admirer Chae Ha-ru.
Le propriétaire du salon, qui a dû coiffer d’innombrables idoles et célébrités dans sa vie, était lui aussi ému aux larmes et s’est empressé de prendre des photos.
« Je ne m’y connais pas en grand-chose, mais le physique de ce gamin est vraiment quelque chose, vraiment. Travaille dur et débute, c’est sûr ! Je te recoifferai magnifiquement la prochaine fois. »
« Merci. Je travaillerai dur pour débuter, c’est promis. »
Chae Ha-ru, qui a reçu ces éloges, avait les yeux remplis d’une confiance encore plus grande.
Ses expressions étaient nettement plus variées que lors de notre première rencontre.
Peut-être parce qu’il reçoit beaucoup d’influences positives de son entourage.
« …Il s’est illuminé grâce à Kang Seon-woo. »
J’ai continué à observer l’expression de Chae Ha-ru même après avoir quitté le salon.
Le voir sourire ainsi valait bien mieux que ses yeux sans vie d’autrefois.
« Bien, alors quel serait le moyen le plus efficace d’utiliser cette précieuse permission de sortie ? »
« J-j’ai quelque chose que je voulais faire ! »
À la question de Kang Seon-woo, Yu Ha-woon a levé la main comme s’il attendait ça depuis longtemps.
En voyant le sourire que je pouvais deviner derrière son masque, il devait vraiment en avoir désespérément envie.
« Je voulais aller dans un karaoké avec des amis… »
« Je voulais faire ça aussi. »
« Frère Si-hyeok aussi ? C’est génial ! On est sur la même longueur d’onde ! »
« Ouais, c’est vrai. On est synchro. »
Peut-on imaginer une image plus parfaite qu’un grand golden retriever et un petit caniche remuant la queue l’un devant l’autre ?
J’ai gloussé en voyant que les codes de ces deux-là correspondaient parfois dans des endroits étranges.
« On a chanté tellement de chansons pendant 〈ISL 2〉, et vous voulez encore chanter ? »
« Pendant l’enregistrement de 〈ISL 2〉, j’étais sous une telle pression que je n’ai pas pu en profiter correctement ! Je veux chanter des chansons entraînantes, mais je devais toujours me concentrer pour ne pas chanter faux, surveiller les réactions des autres, faire attention à ne pas offenser les juges… c’était vraiment trop dur ! »
Yu Ha-woon débitait tout ça comme un rap ultra-rapide.
Je comprenais parfaitement ses paroles, chargées d’émotions longtemps refoulées.
« Enfin, à 18 ans, c’est l’âge où on a envie de s’amuser. Il était dans un environnement tellement stressant, c’est normal qu’il veuille évacuer. »
En fait, j’avais vaguement oublié l’existence des karaokés en libre-service.
J’avais toujours pratiqué le chant en enfer, dans des endroits sans équipement sonore digne de ce nom.
Le karaoké coréen me manquait aussi, avec son écho puissant et, surtout, la possibilité de changer librement de tonalité et de tempo.
« Très bien, allons au karaoké alors. »
« On va au concert de travail de frère Si-hwan ! »
« Ha-woon, comment as-tu pu penser exactement la même chose que moi ? Je connais plein de chansons avec des notes aiguës à vous percer les tympans. Réservons-les toutes et forçons Si-hwan à les chanter. »
« Je suis d’accord aussi. »
« Je m’occupe de filmer. »
Voir Ma Si-hyeok sortir déjà son téléphone pour filmer était absurde.
« Vous n’allez pas chanter, vous ? »
« Hé, du temps, on en a à revendre. Tu peux chanter une vingtaine de chansons d’abord, il ne sera pas trop tard pour nous après. »
« Frère, j’ai hâte de voir ça ! »
« À quel moment de cette conversation ai-je donné mon accord ? »
L’état de ces jeunes frères est préoccupant.
Ils ont tous inconsciemment absorbé le style de langage de Kang Seon-woo.
J’étais déjà épuisé par Kang Seon-woo tout seul au début, mais maintenant je dois gérer un groupe de flatteurs qui s’est agrandi à quatre personnes.
J’ai déploré ma situation tout en me faisant traîner vers le karaoké.
« Wow, la salle est spacieuse ! »
« On peut même enlever nos chaussures pour entrer. C’est la première fois que je viens dans un endroit comme ça. »
« C’est sympa ici, non ? Les seniors m’emmenaient souvent ici quand j’étais stagiaire. »
« Par hasard, ces seniors dont tu parles… »
Quand Ma Si-hyeok lui a lancé un regard du genre « ne me dis pas que… », Kang Seon-woo a répondu avec un sourire gêné.
« C’est ça. Comet, qui a débuté il y a quelques années. Ils sont très occupés ces derniers temps, alors on arrive à peine à garder contact. »
« Comme prévu, BK… »
En me rappelant les informations vues lors de mes recherches préliminaires, Comet était un groupe d’idoles ayant débuté il y a 5 ans et s’étant hissé parmi les meilleurs boys bands de Corée.
BK Entertainment, qui créait principalement des groupes de filles, les avait lancés avec ambition et avait rencontré un succès phénoménal.
Les ventes initiales de leur premier album avaient dépassé les 400 000 exemplaires, ce qui montre leur popularité.
« Peu importe à quel point Kang Seon-woo peut paraître un peu léger à mes yeux, c’est quand même un expert chevronné avec une expérience immense. »
Je ne peux pas laisser filer ce personnel de haute qualité qui s’est retrouvé connecté à moi par chance.
Surtout en pensant aux 2e et 3e tours à venir.
J’ai fermé les yeux et réfléchi profondément.
« Très bien, voyons ça comme un moyen de gagner en sympathie. »
« Très bien, allez-y, choisissez des chansons difficiles. »
« J-je disais ça comme ça, mais tu vas vraiment le faire ? »
« Qu’est-ce que vous faites, vous ne réservez pas de chansons ? »
« Ok. Si-hwan, tu as donné ton autorisation, hein ? »
En voyant le regard soudainement changé de Kang Seon-woo, des vagues de regret m’ont envahi à une vitesse folle.
Juste avant que je puisse attraper la télécommande, le numéro d’une chanson a été instantanément réservé.
« … »
J’ai gémi en écoutant l’intro sinistre au style techno des années 90.
Je savais que ça arriverait, ce type au poisson sabre argenté.
« Oh ouais, le rythme est génial ! »
« A-attends une minute. Frère Seon-woo, c’est sérieux ? Faire chanter ça à frère Si-hwan… »
« Ah, j’en sais rien ! Il a dit lui-même de choisir des chansons difficiles ! J’ai juste fait ce que Si-hwan a demandé. »
« Eek. »
C’était compréhensible qu’un cri de surprise sorte de la bouche de Chae Ha-ru.
Parce que le titre de la chanson affiché sur le grand écran était 〈Tears〉, la plus célèbre parmi les chansons aux notes ultra-aiguës.
Certes, si c’était juste aigu, personne ne serait aussi surpris.
〈Tears〉 n’est même pas une chanson d’homme — c’est la chanson emblématique de So Chang-hee, devenue célèbre en tant que chanteuse de première génération en Corée.
J’ai réprimé ma colère intérieurement en écoutant l’intro finale.
Mais j’ai de la fierté — je ne peux pas leur demander d’annuler cette chanson.
« Maintenant, on est foutus~ »
« Oh, ça marche, ça marche ! »
« Frère Si-hwan, on y va ! »
Yu Ha-woon, qui semblait avoir rêvé de cette scène, avait un visage bien plus excité que Kang Seon-woo, qui avait sélectionné la chanson.
Chae Ha-ru me regardait avec intérêt, avec une expression du genre « ça marche vraiment », et Ma Si-hyeok se concentrait intensément en filmant avec un talent inspiré.
Vraiment… c’est le chaos dans 5 minutes.
« Seulement des blessures ! »
« Whoo ! »
« En laissant derrière ! »
« Whoo ! »
« Toi qui m’as quitté~ ! »
Les trois, passés en mode public, ajoutaient avec enthousiasme des encouragements pendant le refrain où tout le monde peut chanter en chœur.
Ce n’est pas pour ça que j’ai entraîné ma voix de tête.
Avec des notes de plus en plus hautes, j’ai serré les yeux et contracté fermement mes abdominaux.
« C’est possible dans la tonalité originale ? Ryu Si-hwan est encore plus incroyable que je ne le pensais ! »
Quand j’ai géré le refrain sans accroc, Kang Seon-woo a repris la télécommande avec un regard significatif.
J’ai instinctivement senti des yeux démoniaques poignarder l’arrière de ma tête.
Qu’est-ce qu’il essaie de faire maintenant ?
« Ce n’est pas drôle si c’est trop facile, alors laisse-moi monter ça d’un cran, cher client. »
« Hé, Kang Seon-woo— ! »
J’ai été imprudent — j’aurais dû arracher cette télécommande plus tôt.
J’ai agité les mains frénétiquement, mais 〈Tears〉 avait déjà été augmentée de 2 tons.
Je n’avais pas d’autre choix que de montrer un poing plein de ressentiment et d’entamer le deuxième couplet.
« Ce poisson sabre argenté mérite de souffrir une douleur éternelle dans les flammes de l’enfer. »
Maintenant, le refrain était devenu assez haut pour quitter l’orbite terrestre.
J’ai à peine suivi la tonalité en passant ma technique vocale de la voix de poitrine à la voix de fausset.
« Les cordes vocales de frère Si-hwan sont vraiment incroyables. Comment doivent-elles être faites pour changer de technique vocale aussi librement comme ça ? »
« Chut. Ha-ru, je filme. »
« Ah, oui. »
Ma Si-hyeok m’a fait un pouce levé silencieux tout en filmant mon concert de travail sur 〈Tears〉 jusqu’à la fin.
« Huff, huff… »
J’étais plus essoufflé qu’après une partie de ballon prisonnier.
J’ai touché ma gorge en regardant la scène finale du clip vidéo.
Le goût métallique que je sentais au fond de ma bouche devait être le fruit de mon imagination.
« Frère ! Frère ! C’est bon d’enchaîner directement avec la suivante ? »
« Qu’est-ce que tu as dit… ? »
« Chante celle-là avec moi ! »
Sans me laisser le temps de reprendre mon souffle, Yu Ha-woon a rayonné d’un sourire éclatant et a réservé la chanson suivante.
[TIME 〈RISING UP〉]
« J’adorais cette chanson au collège ! Je n’ai jamais pu la chanter en entier tout seul, mais aujourd’hui je pense que c’est possible ! »
Cette chanson était définitivement assez rapide et addictive pour être incluse dans le « Top 50 des plus grandes chansons de travail de Corée ».
De plus, en voyant Yu Ha-woon se préparer à danser, j’ai soupiré si profondément que le sol aurait dû s’effondrer.
Trouvant mon apparence amusante, Cerbère, qui s’était caché, a gloussé en me frappant la joue avec sa queue.
{Maître, courage !}
« Merci beaucoup pour tes encouragements. »
{Je te préviendrai quand le sang commencera à sortir de ta gorge !}