Chapitre 30
Lorsque l’épisode 2 de 〈Idol Stove League Saison 2〉 a pris fin, c’était un véritable chaos, un chaos total.
J’ai moi aussi essayé de chercher les réactions sur Internet, parcourant assidûment les discussions en direct et les communautés, mais partout où j’allais, ça brûlait de sujets différents.
Naturellement, il y avait une bonne raison à cela.
« C’est clair, on dirait que KNet a sérieusement préparé cette saison. Combien d’intrigues ont-ils semées en un seul épisode ? »
La nuit dernière, j’ai dû constamment faire attention à ne pas trop rougir en regardant l’épisode 2 en direct avec mes colocataires de l’équipe 〈Volt〉.
Parce que Ryu Si-hwan a eu beaucoup plus de temps d’antenne que ce à quoi je m’attendais.
Je n’aurais jamais imaginé qu’ils incluraient même ces scènes détaillées de ma première rencontre avec Kang Seon-woo et Ma Si-hyeok.
En plus de cela, les scènes où je donne des cours particuliers à Yu Ha-woon ont été diffusées à la suite, et grâce à ça, j’ai apparemment gagné un surnom.
« C’est étrange de se faire appeler papa à cet âge. Mais au moins, ce n’est pas grand-père. »
C’est vrai, si l’on additionne les 50 ans que j’ai passés en enfer, je serais largement assez vieux pour être leur père.
Essayons de voir le bon côté des choses. Réussir à obtenir un petit nom affectueux de la part des managers nationaux aussi rapidement est extrêmement difficile à accomplir.
Ils ont même conservé ma scène d’évaluation de niveau presque parfaitement, sans couper aucune partie.
Le commentaire du coach de danse Shin Jae-hoon, qui avait été inséré dans la bande-annonce, est également passé avec goût.
[Si-hwan, tu as été incroyablement bon, bordel.]
Comme Shin Jae-hoon avait fait des critiques glaciales et sévères aux stagiaires précédents, cet effet de contraste était frappant.
Le montage a été réalisé de manière à mettre en valeur mon regard venimeux et ma voix stable, afin que les gens puissent sentir que son affirmation était justifiée.
— Si-hwan est un lapin, un lapin… venin de montagne, venin de poison…
└Complètement fou MDR venin de poison de montagne lol c’est tellement précis en vrai
└On dirait qu’il est devenu totalement venimeux à force de s’entraîner avec les gamins T_T c’est dingue en vrai
└Ah LOL il doit faire au moins ça pour obtenir la plateforme principale lol
└Tous les haters sans cervelle sont devenus muets, non ? Héhé
Cette recherche d’ego a également été un succès.
La plupart des gens qui étaient agacés qu’un simple stagiaire indépendant se retrouve sur la plateforme principale ont rentré leur queue et ont disparu.
Les managers nationaux qui me soutenaient marchaient fièrement, les épaules droites.
Le fait que j’aie prouvé mes compétences de manière définitive lors de l’évaluation finale, l’impact de ma vidéo de présentation personnelle, et le fait qu’une célébrité célèbre ait indirectement promu mon existence, tout cela s’est imbriqué comme des rouages pour créer une bonne synergie.
C’était bien que la reconnaissance et la popularité de Ryu Si-hwan augmentent grâce à un montage bienveillant. Mais l’établissement d’une relation de rivalité avec Seong-hwi, qui m’inquiétait lors de l’évaluation finale… est revenu tel quel comme sujet brûlant.
[C’était Ryu Si-hwan ? Tu as bien performé. J’ai senti que ma position était menacée, donc c’était intéressant. J’ai donc décidé que je devais détruire cette scène pour ne pas être à la traîne. J’ai le fort pressentiment qu’on se croisera souvent à l’avenir — on fait du bon boulot ensemble ?]
Cette scène, retouchée par KNet, rendait les choses beaucoup plus étranges que sur le site réel.
Peu importe à quel point cette provocation soudaine avait agité la salle, les gens n’avaient pas ouvertement regardé Seong-hwi avec des regards étranges.
Cependant, fidèles à leur réputation de maîtres du montage, ils ont ajouté divers « stagiaires faisant des expressions sérieuses » et « juges secouant la tête » extraits d’ici et là.
Avec un montage croisé considérable ajouté par-dessus, ils ont fermement établi une atmosphère où tout le monde était déconcerté après avoir entendu les mots de Seong-hwi.
[Équipe de production) Comment vous êtes-vous senti quand cet incident est arrivé ?]
[Honnêtement, j’étais un peu déconcerté.]
[Qu’est-ce que c’est que ça… ?]
[J’ai senti que c’était le début de la vraie survie.]
[Ce genre de survie où les contrôles mutuels deviennent de plus en plus féroces…]
Ils ne m’avaient même pas posé de questions aussi directes.
Ils ont probablement choisi quelques autres stagiaires et n’ont coupé et inséré que les répliques qui donnaient les réactions qu’ils voulaient.
Avec mon visage affichant délibérément une expression dégoûtée superposée par-dessus, cela a créé une situation parfaite pour que les gens se déchirent.
— Pourquoi ils font ça à Si-hwan alors qu’il n’a rien fait de mal
— Les batailles d’équipe n’ont même pas encore commencé, pourquoi le contrôler comme ça lol ce gars n’a-t-il pas aussi donné une interview très arrogante plus tôt
└En vrai… On dirait juste qu’il dit « je suis trop bon~ » droit dans sa face
— Seong-hwi est un peu antipathique…
— J’avais de grandes attentes parce qu’il vient de X2, mais c’était ce genre de personne ? LOL. J’ai dit tout ce que j’avais à dire
└C’est vrai, la galerie des stagiaires le survendait totalement en disant qu’il vient de X2, mais au final quand on regarde de près il est comme ça lol c’est pour ça qu’on ne peut pas faire confiance à la galerie des stagiaires~
└C’est évidemment un montage diabolique et en plus, ces mots pourraient venir d’un état d’esprit compétitif, combien en avez-vous vu pour dire que sa personnalité est à chier, on ne peut pas faire confiance et tout…
└D’après ce que je vois, les fans de Seong-hwi utiliseront probablement cette excuse jusqu’à la fin d’ISL 2 ^_^
« …Je n’avais pas calculé ce genre de situation. »
Je ne l’ai juste pas dit, mais Seong-hwi et moi avions définitivement établi une relation de rivalité à partir de ce moment-là.
Ce genre de provocation mineure était un peu agaçant, mais ce n’était pas au point de vraiment me déranger.
Je n’aurais jamais imaginé que l’équipe de production de KNet ferait de Seong-hwi la cible de leur premier montage diabolique.
Comme pour ajouter de l’huile sur le feu, après cela, des interviews individuelles de moi et de Seong-hwi sont apparues.
[Équipe de production) À quoi pensiez-vous à ce moment-là ?]
[Seong-hwi) Ah, à ce moment-là ? (Hausse les épaules) Je ne pensais vraiment à rien de spécial. C’était quelque chose que je voulais dire ? Ça semblait intéressant. Un peu comme ajouter de la tension à un état détendu ? J’avais définitivement le sentiment que j’allais souvent me confronter au stagiaire Ryu Si-hwan.]
[Ryu Si-hwan) C’est vrai que ça ressemblait à un contrôle. Mais je pense que j’ai juste répété mentalement que je ne devais pas vaciller et que je devais faire ce que je pouvais.]
À quel point j’avais mal à la tête à ce moment-là.
« Je n’ai jamais reçu cette question. »
Quand j’ai donné cette réponse, c’était… probablement l’interview menée la veille du début du tour de bataille en groupe.
Ils m’avaient demandé si je me sentais contrôlé ou non en voyant l’équipe 4 s’entraîner dur.
Je ne pouvais qu’admirer le fait qu’ils aient utilisé cette réponse comme ça.
C’est ainsi que la dynamique de confrontation entre moi et Seong-hwi, tous deux stagiaires de haut niveau, a été officiellement déclarée.
« Même s’il était sournois, il n’avait pas l’air d’un gamin fondamentalement mauvais. »
Bien sûr, Cerbère lui avait fait une critique sévère en le traitant d’humain agaçant.
Mais je n’avais pas du tout l’impression qu’il avait agi « pour dénigrer Ryu Si-hwan ».
D’un côté, j’avais un peu pitié de lui.
Grâce à cela, c’est devenu une opportunité pour moi de retrouver l’esprit de compétition et la fierté que j’avais un peu oubliés en vivant.
Mais j’étais inquiet que l’opinion publique semble pencher trop dans une direction négative.
En dehors des aspects de contenu, beaucoup d’attention était également concentrée sur le tour de prédiction de match qui venait de commencer.
Le sujet qui a attiré le plus de puissance de feu était précisément l’événement à gros gains qui était apparu en temps réel.
Si quelqu’un avait investi tout son argent et avait trouvé la bonne réponse, il aurait pu gagner jusqu’à 3 millions de wons.
Il était impossible de prédire combien de personnes avaient trouvé la bonne réponse et quels articles elles achèteraient pour les offrir à qui.
C’était purement entre les mains de tiers.
{Ronflement, roupillon…}
Allongé seul dans le dortoir vide tout en grattant le front de Cerbère, je me suis frotté les yeux et j’ai vérifié l’heure.
Il était 14 heures.
Les sorties n’étaient possibles que pendant deux jours, mais il semblait que la plupart des stagiaires avaient quitté le dortoir pour rendre visite à leur famille pendant ce week-end.
N’ayant pas de famille à rencontrer, j’avais prévu de paresser au lit sans utiliser mon permis de sortie, mais.
Bzzz ! Bzzz !
Soudain, le téléphone sonnait.
[Appelant : Kang Seon-woo]
« … »
Quelque chose sentait bizarrement mauvais.
Mais je ne pouvais pas l’ignorer, alors j’ai répondu.
« Allô. »
« Hé, Si-hwan ! Qu’est-ce que tu fais ! »
« Je contemple la vie dans mon lit. »
« C’est quoi ça ! Hé, tu veux venir ici aussi ? Ha-ru, Ha-woon et Si-hyeok sont tous là en ce moment ! »
« Vous avez prévu ça tous les quatre ensemble ? »
« Hahaha ! En fait, seuls Ha-ru et moi avions prévu quelque chose, mais d’une manière ou d’une autre, on a décidé de tous traîner ensemble. Alors tu devrais venir aussi. Tu t’ennuies tout seul, non ? »
Je ne sais pas quelle magie Kang Seon-woo a utilisée, mais en quelques jours, il semblait avoir recruté les trois plus jeunes.
J’ai jeté un coup d’œil à la lumière du soleil languissante qui entrait par la fenêtre.
« Il fait beau pourtant. »
« Compris, envoie-moi l’adresse par chat. »
« Ok ! Prends un taxi et fonce ici ! »
« Tu vas payer le taxi ? »
« …Euh, hein ? Qu’est-ce que tu as dit, Si-hwan ? La connexion semble instable en ce moment. Ça grésille et c’est bizarre, hé ! Je te rappelle plus tard ! Viens en toute sécurité ! »
Bip, bip, bip—.
J’ai regardé l’écran du téléphone où l’appel s’était terminé et j’ai soupiré.
« Putain de bâtard. »
* * *
L’endroit que Kang Seon-woo a envoyé était un café dans le quartier de Gangnam-gu.
« Merci. »
Comme le dortoir de 〈ISL 2〉 était dans un endroit à peine accessible par les transports en commun, je devais généralement prendre des taxis comme celui-ci pour sortir.
En sortant du taxi, j’ai mis le masque et le chapeau que j’avais préparés à l’avance.
Je pensais que ça pourrait être excessif, mais compte tenu de la popularité actuelle de 〈ISL 2〉, c’était essentiel.
« Même en faisant ça, les gens qui me reconnaîtraient me reconnaîtraient quand même. »
Les témoignages de collègues participants nouant des amitiés ne sont peut-être pas mauvais, mais il n’y a aucun mal à être prudent.
Mais ces gars ne semblaient pas du tout avoir le même contexte que moi.
« Frère Si-hwan ! Par ici, par ici ! »
« … »
Je suis resté sans voix en voyant Yu Ha-woon qui était sorti à l’entrée du café pour m’accueillir, agitant les deux mains avec enthousiasme.
Ce n’est même pas de la publicité ouverte.
Bien sûr, il y a beaucoup de gens dans ce monde qui s’appellent Si-hwan, mais un Si-hwan habillé de manière suspecte et rencontrant des hommes bien proportionnés serait extrêmement rare.
« Ha-woon, un peu plus calme— »
« Ah, c’est un lieu public ! »
Essayant de mon mieux de calmer Yu Ha-woon qui courait de long en large à côté de moi, je suis entré dans le café.
En voyant la foule animée, Cerbère à mes côtés a plissé le nez.
{Beurk, je déteste vraiment les endroits bondés comme ça.}
« Si c’est trop compliqué, tu peux aller dehors. »
{Non, si je suis seul dehors, je serai seul. Je vais juste rester tranquillement caché, Maître.}
Ma Si-hyeok nous faisait signe de loin.
« Frère, tu es venu ? »
« Si-hyeok, bonjour. Mais où sont passés les deux autres ? »
Ma Si-hyeok était clairement assis à une table pour six, mais peu importe à quel point je regardais autour de moi, Kang Seon-woo et Chae Ha-ru étaient introuvables.
Dès que je suis arrivé, Ma Si-hyeok s’est levé en tenant des mouchoirs et une tasse de café vide.
« Frère Seon-woo et Ha-ru sont allés à la boutique en avance. Ils ont dit que l’heure de réservation était passée. »
« Boutique ? »
« Oui. »
Dès la première fois que j’ai vu Kang Seon-woo, je l’avais évalué comme assez vif d’esprit avec une bonne agilité mentale.
Il semblait définitivement bien utiliser la structure de ce programme de survie.
« L’épisode filmé après cette courte période de pause sera probablement l’annonce du classement et le deuxième tour. Il essaie probablement d’utiliser le fait que montrer une image différente des épisodes précédents peut bien attirer l’attention. »
Chae Ha-ru devait penser à se débarrasser de cette frange encombrante.
Je ne pouvais pas imaginer comment Kang Seon-woo changerait son apparence.
J’avais le fort sentiment qu’une scène intéressante allait se dérouler.
« Donc on peut aller directement à la boutique aussi ? »
« Oui, ce n’est pas loin d’ici donc on y arrivera rapidement. »
Comme c’était le milieu de l’été, porter un chapeau noir et un masque me faisait transpirer naturellement.
Alors le moment où je suis entré dans le salon de coiffure avec la climatisation fraîche était si heureux, mais.
« Frère, tu es venu ? »
Voir les diverses épingles et bigoudis attachés à la tête de Chae Ha-ru m’a fait rire naturellement.
Quand j’ai gloussé en me couvrant la bouche, Chae Ha-ru, qui était allongé dans le fauteuil moelleux, a fait une expression maladroite et a pointé derrière lui.
« Je ne suis rien. Quand Frère Seon-woo aura fini de décolorer et de teindre plus tard, ce sera encore plus drôle, tu sais ? »
« Tu es venu pour avoir un nouveau style mais ce sera plus drôle ? »
« Je lui ai dit plus tôt, si Frère Si-hwan le voit, il va vraiment se moquer de lui. »
Qu’est-ce que Kang Seon-woo faisait là-bas ?
Comme ça, la permanente de Chae Ha-ru et la décoloration de Kang Seon-woo ont continué pendant environ 2 heures.
« Hé, comment je suis ? Je trouve que ça rend bien ? Tu ne trouves pas ? Hein ? »
« … »
Kang Seon-woo est apparu avec ses cheveux qui se balançaient, courant vers nous avec un sourire éclatant.
Je suis resté momentanément sans voix.
Puis j’ai dit sèchement la première impression qui m’est venue à l’esprit.
« Tu ressembles à un poisson-ruban argenté. »