Chapitre 92
*Bam ! Crack ! Gwooooh…* Le son de quelque chose de massif et solide qui se brise, et le cri du golem résonna dans tout le donjon, se mêlant à une cacophonie assourdissante. La force du son seule semblait secouer la terre elle-même. Accompagnant le bruit, une lumière éblouissante suivie d’une tempête de cendres blanches et de poussière tourbillonnaient dans l’air.
La plupart des Chasseurs combattent les monstres en utilisant toutes leurs capacités. Non seulement leurs armes, mais aussi des compétences et des attributs qui, comme des effets spéciaux dans les films ou les drames, sont flashy et captivants. À l’ère des Chasseurs stables et puissants, leurs méthodes d’attaque étaient brillantes et écrasantes. Mais…
Celui qui affrontait le golem maintenant était un peu différent.
*Boum !*
Un éclair de lumière bleue perça la tempête. À travers le vent fort, des fragments brisés du gigantesque golem tombèrent comme des météores.
« Ah ! »
Hong Yeseong cria, ajustant précipitamment le bouclier qu’il avait abaissé un peu plus tôt. La pièce tombée était l’autre main du golem.
Celui qui combattait le golem massif avec rien d’autre qu’une lance et son corps ne se battait pas de manière flashy. C’était plutôt une force calme et stable — inflexible et résolue, à tel point que personne ne pouvait détourner le regard.
Sayoung resta immobile, regardant la tempête se déployer.
Combien de temps s’était-il écoulé ?
*Gwooooh…*
Le cri du golem s’éteignit peu à peu, et tout devint silencieux. Dans ce moment de calme, la poussière commença à se dissiper, révélant ce qui se trouvait au-delà.
« …Wow. »
Gaeul, qui observait en état de choc, ne put s’empêcher de pousser un soupir d’admiration. Dans la clairière, seul le golem restait, tenant sa main cassée près de son cœur.
Le golem était penché en arrière, inclinant à un angle, et à côté de son poignet brisé, une lance massive était enfoncée à plus de la moitié de sa longueur. Une pénétration parfaite.
Et debout sur le golem se trouvait Cha Uijae.
*Thud…*
Le battement de cœur du golem, qui résonnait sous ses pieds, s’arrêta soudainement. Confirmant qu’il n’y avait plus aucun signe de vie, Uijae tira la lance géante du golem sans hésitation. En retirant la lance, la zone autour de son cœur s’effondra, laissant un trou énorme.
Il passa la lance sur son épaule et sauta légèrement du golem. Avec un bruit sourd, le golem s’effondra complètement, ne laissant derrière lui que le silence.
Personne n’osa parler alors qu’Uijae s’approchait lentement, traînant ses baskets usées sur le sol. Même si la bataille était terminée, ses mains tremblaient encore. Les émotions anxieuses de culpabilité de survivant et de regret de ne même pas avoir ramené une partie du corps du défunt s’étaient depuis longtemps intégrées à lui, enchevêtrées avec l’existence de Cha Uijae. Ces sentiments resteraient probablement longtemps avec lui, le tirant vers le bas et brisant son esprit.
Uijae s’était enfoncé ainsi depuis qu’il avait été expulsé de la Fracture de la Mer de l’Ouest. Il avait essayé de fermer les yeux et de se boucher les oreilles, immergé dans des eaux calmes, parce qu’ici, dans un monde sans J, la paix que tout le monde avait longtemps désirée était enfin arrivée. Il ne pouvait pas troubler cette paix.
Mais maintenant…
Uijae regarda autour de lui, les visages semblant dépourvus d’esprit, puis parla prudemment.
« …Vous allez bien ? Des blessures ? »
« Non, c’est plutôt à vous de demander ça ! Ne me pique pas ma ligne ! »
« Hein ? »
Hong Yeseong cracha du sang avant de s’avancer vers lui. Kokko le suivit de près, marchant à petits pas rapides. Yeseong pressa son poing contre son menton, examinant Uijae de la tête aux pieds, ses yeux dorés brillant.
« Tu ne sembles pas avoir de blessures, pas de fractures, ni de griffures ou coupures non plus. Wow, tu es étonnamment résistant. Des blessures internes ? Secrétaire, allez-vous vraiment bien ? »
« Euh, oui. Je vais bien. »
Uijae hocha la tête, encore un peu étourdi. Yeseong cligna des yeux, puis se pencha soudainement vers lui, le visage brillant. Instinctivement, Uijae recula, et Yeseong lui murmura d’un ton passionné.
« …Alors, comment tu as trouvé la lance ? »
« La lance ? » Uijae leva inconsciemment la lance dans sa main. Yeseong hocha avec enthousiasme la tête.
« Oui, celle-là. Comment c’était de l’utiliser ? »
« Hmm… c’était bien. »
Uijae répondit honnêtement, en hochant la tête. Depuis qu’il avait saisi la lance, elle lui semblait parfaite dans sa main, comme si elle avait été faite juste pour lui. Yeseong écouta attentivement, puis esquissa un large sourire.
« Exact ? Je te l’avais dit, c’est une de mes œuvres maîtresses. Honnêtement, j’étais un peu inquiet quand j’ai appris que Lee Sayoung avait remporté l’enchère pour elle… »
Yeseong gonfla la poitrine comme un coq se vantant, lançant des louanges à lui-même. Gaeul, quant à elle, passait distraitement ses doigts dans ses cheveux en désordre, répondant à moitié à l’écoute.
Est-ce vraiment prudent de se détendre comme ça dans un donjon ? pensa Uijae distraitement en regardant Yeseong et Gaeul, qui semblaient maintenant pleins de vie. C’était comme si leurs voix commençaient à résonner, étouffées, comme si elles étaient immergées sous l’eau. Ses sens lui semblaient distants.
Non, je dois me concentrer. Uijae détourna délibérément le regard pour retrouver son calme. Ses yeux se posèrent sur Lee Sayoung. Ils se croisèrent.
« … »
« … »
Uijae s’attendait à ce que Sayoung l’affronte immédiatement, mais étonnamment, Sayoung resta silencieux. Pendant qu’Uijae attendait qu’il parle, il le regarda aussi en silence. Les voix de Hong Yeseong et Yun Gaeul, qui bavardaient encore, devinrent lointaines.
C’était comme s’ils étaient tous deux piégés dans l’écart d’un autre monde, pris dans un instant où le temps s’était arrêté. Les sens d’Uijae se centrèrent lentement sur Sayoung. Sa bouche était sèche, et il serra fermement la lance, les veines du dos de sa main ressortant.
Il ne regrettait pas d’avoir tué le golem. C’était quelque chose qu’il devait faire. S’il n’avait pas agi, ils seraient tous morts.
‘Mais… que dois-je dire à Sayoung ?’
Ses doigts, cachés derrière son dos, se recourbèrent légèrement.
Sayoung savait qu’Uijae avait dissimulé sa force. Cependant, il n’était pas courant qu’un Hunter moyen élimine un monstre de grade S+ aussi facilement et sans une égratignure. Jung Bin, qui était faible face aux monstres, c’était une chose, mais même quelqu’un comme Sayoung, un ancien Hunter de haut rang, avait eu du mal à cause du désavantage de type.
Dois-je mentir encore ? Qu’est-ce qui lui passe par la tête en ce moment ? Une tempête de pensées tourbillonnait dans l’esprit d’Uijae. Il jeta un coup d’œil aux yeux violets de Sayoung, qu’il avait rencontrés de nombreuses fois auparavant. Pourtant, même en regardant dans ses yeux, ils ne révélaient aucune réponse.
Sayoung ne semblait pas surpris, ni ne semblait vouloir confronter Uijae. Son expression était calme, comme s’il observait quelque chose d’inévitable.
‘Pourquoi ?’
…Serait-ce possible ?
Uijae fixa Sayoung d’un regard vide. Comme pour répondre à sa confusion, Sayoung, qui avait fixé ses cheveux en désordre, parla enfin d’un ton calme.
« C’est bon. »
« Quoi ? »
« Je dis que c’est bon. »
Était-il en train de faire référence à la question que Uijae avait posée plus tôt sur leur bien-être ? Uijae ressentit le besoin de dire quelque chose à Sayoung, alors il le fit.
« Je l’ai bien utilisé. »
« Comment ça ? »
« C’était bien fait. »
« Vraiment ? »
« Ouais. »
Uijae répondit, en saisissant la lance comme pour la remettre. Cependant, Sayoung le fixa simplement du regard, puis au lieu de prendre la lance, il saisit la main d’Uijae et la repoussa doucement. Les yeux d’Uijae s’écarquillèrent de surprise face à ce geste inattendu. Sayoung répondit alors à la question non dite dans les yeux d’Uijae.
« C’est à toi. »
« Quoi… ? »
« C’était à toi dès le départ. »
Lors de l’exposition des artisans, Sayoung avait été à moitié mort, attaché par les chaînes de Jung Bin, mais il avait quand même causé des problèmes et avait finalement remporté l’enchère pour la lance avant de s’effondrer.
Si ce n’était pas simplement pour obtenir une arme de grade S+…
Une vague de mots monta dans l’esprit d’Uijae avant de s’enfoncer à nouveau. Il repoussa ces mots contre ses dents.
« Qui diable es-tu ? »
Les yeux violets de Sayoung restaient fixés sur Uijae, brillants et clairs. C’était comme s’il ne se souciait de personne d’autre dans le monde. Les lèvres d’Uijae se sentirent à nouveau sèches, et avant qu’il ne s’en rende compte, il se mit à les lécher.
« Ugh… tu l’as vraiment tué ? J’ai l’impression de mourir. »
Hong Yeseong s’effondra au sol en grognant. Il ressemblait à un étudiant universitaire qui avait bu toute la nuit et qui se traînait maintenant vers un cours du matin. Ses cheveux étaient parsemés de cendres blanches et de poussière, et il roulait sur le sol comme un zombie.
Uijae vérifia à nouveau Yeseong et Yun Gaeul. La veste de Yeseong était tachée de sang, mais comme il se plaignait sans arrêt, il semblait assez en forme. Au moins, il avait encore l’énergie de gémir.
Yun Gaeul, à part ses cheveux en désordre, semblait également indemne. Uijae poussa un petit soupir de soulagement. Derrière eux se trouvait Jung Bin, toujours inconscient. Hésitant un instant, Uijae demanda à Gaeul.
« Comment va Jung Bin… ? »
« Oh, M. Jung Bin ? C’était assez dangereux tout à l’heure, mais… »
Gaeul détourna nerveusement le regard, regardant Jung Bin une fois,
puis vers Sayoung, qui se tenait à proximité, les mains dans les poches, l’air indifférent. Elle poursuivit.
« Le maître de guilde de Wave a aidé avec le traitement d’urgence, donc il va mieux maintenant. Il n’a pas encore repris connaissance, cependant. »
Naturellement, le regard d’Uijae suivit le sien, balayant entre Jung Bin et Sayoung. En voyant le regard d’Uijae, Sayoung parla de manière détendue.
« N’est-ce pas pour ça que tu m’as balancé là-bas ? »