Chapitre 66
Pendant qu’Uijae essayait de recueillir des informations dans les toilettes, Hong Yesung venait de faire irruption à côté, en causant du grabuge. Les nombreux pas qui le suivaient et les personnes attendant dehors étaient sans aucun doute ses gardes du corps.
Uijae poussa un soupir silencieux. Malgré la présence de son ennemi juste à côté, il ne pouvait pas agir de manière imprudente.
« Juste un coup, c’est tout ce que je veux. »
C’était agréable que Hong Yesung soit venu à lui, mais l’entourage qu’il avait amené était tout sauf bienvenu. Même s’il ignorait Hong Yesung et faisait comme si rien ne se passait, il n’y avait qu’une seule entrée aux toilettes, ce qui signifiait qu’il croiserait inévitablement les gardes stationnés à la porte. Si la chance n’était pas de son côté, il pourrait devoir passer par des contrôles de billets et des vérifications d’identité.
En fin de compte, il n’avait d’autre choix que d’attendre que Hong Yesung parte de lui-même… Se sentant anxieux, Uijae adopta inconsciemment la pose de *Le Penseur* de Rodin.
« Si tu vas aux toilettes, tu devrais te dépêcher et faire ce que tu as à faire… »
Il faisait aussi partie de ces personnes qui faisaient autre chose que d’utiliser les toilettes, mais il fixait le mur qui les séparait sans raison. S’il ne revenait pas vite, Sayoung commencerait à s’inquiéter… Non, il secoua la tête.
« S’inquiéter ? Pour quoi ? »
Uijae changea de pensée. Quoi qu’il en soit, s’il était en retard, ça allait chauffer. Si la situation s’aggravait, Sayoung pourrait même venir en furie lui-même. En tenant compte de ses comportements passés, c’était un scénario tout à fait plausible.
Sayoung avait parfois des fixations bizarres et faisait une crise sans raison apparente. Il avait averti Uijae de rester silencieux, mais l’avait quand même traîné jusqu’à Songdo. Comme si c’était un rendez-vous, il faisait simplement faire des courses à Uijae pour lui…
« Aïe ! C’est fou ! »
« Ça va, Yesung-nim ? »
« Aaah ! »
« …Il semble que ça ne se passe pas bien. Continue d’attendre. »
Les pensées qui s’étaient égarées vers Sayoung furent interrompues par les cris désespérés de Hong Yesung. Uijae lança un regard perçant vers le mur comme s’il pouvait le voir à travers.
« C’est quoi ce bordel, est-ce qu’on peut vraiment faire des sons comme ça ? »
Hong Yesung remuait maintenant et hurlait par intermittence comme un cerf. Heureusement, il semblait que les gardes connaissaient ce niveau de bruit et ne se précipitaient pas dans les toilettes. En écoutant les cris semblables à ceux d’un cerf, Uijae replongea dans ses pensées.
Hong Yesung et l’équipement qu’il avait créé étaient cette fois les stars de l’Exposition des Artisans. Alors pourquoi la star était coincée dans des toilettes comme Uijae, qui n’avait nulle part où aller ? Il devait sûrement y avoir une salle d’attente rien que pour lui.
« Aïe ! »
Il s’en était rendu compte dès que Yesung avait posté des photos d’œufs sur Inhart en cherchant des pierres magiques. Hong Yesung n’était pas dans son état normal. Uijae secoua anxieusement, mais silencieusement, ses jambes en prenant une décision.
« Si je ne peux pas l’éviter, je dois fouiller quelque chose. »
Autant qu’il voulait frapper Hong Yesung et s’enfuir, il était évident qu’il serait immédiatement attrapé s’il tentait de fuir.
Finalement, Uijae choisit une autre voie. Il se pencha vers la cabine voisine et se concentra sur les sons qui venaient de là. Cependant, la personne qui s’était enfermée dans cette cabine exiguë ne criait comme un animal plutôt que de parler comme un humain. Au lieu de cela, il pouvait entendre plus clairement les murmures des Chasseurs qui attendaient dehors.
« …Mais pourquoi es-tu entré dans les toilettes ? Tu aurais pu le tester dans la salle d’attente. »
« La salle d’attente ne paraît pas confinée ou quelque chose comme ça. J’ai besoin d’un espace plus petit. »
« Si c’est le cas, peut-être qu’on devrait simplement fabriquer une boîte de stockage portable… »
« Ce gars abuse de la fonction des caisses de rangement. Es-tu le roi Yeongjo ? Les caisses de rangement servent à stocker des grains. »
« Et tu as mentionné que quelque chose pourrait exploser si tu ne fais pas attention. »
Les yeux d’Uijae s’écarquillèrent. Quoi ? Il pouvait encore entendre des bruissements de l’autre côté et le son de boutons being pressés. Ce bruit venait-il d’explosifs ? Assis à côté d’une bombe comme un idiot, Uijae poussa un cri d’horreur tandis que le Chasseur qui avait posé la question chuchotait en retour, l’air alarmé.
« Pouvons-nous vraiment rester comme ça sans protection ? Si les toilettes explosent, ce serait un gros problème, non ? »
Exact, arrête ça rapidement. Le sortir. Allons-nous laisser le bâtiment exploser ? Uijae pensa cette idée, mais la réponse qu’il reçut était froide.
« Tant qu’ils n’essaient pas d’éviter les gardes ou de se comporter de manière à mettre leur sécurité en danger tout en ne produisant pas d’équipement, c’est l’ordre du directeur de leur laisser faire ce qu’ils veulent. »
« Ce que tu fais maintenant n’est-il pas une menace pour la sécurité ? »
« Étant donné qu’il est de rang S, même si quelque chose explose, il ira bien… »
« Depuis le début, il n’écouterait même pas si on essayait de l’arrêter. »
« Est-ce même le cas quand les toilettes du bâtiment sont sur le point d’exploser ? »
« N’est-il pas un créateur riche ? Il peut facilement réparer des toilettes. »
Il semblait que ce n’était pas la première fois que de telles choses se produisaient ; les Hunters à l’extérieur restaient indifférents. Les Hunters étaient trop confiants en leurs capacités, ce qui les rendait sujets à de graves problèmes de sécurité. Ce n’est que lorsqu’un accident majeur se produit qu’ils se réveillent enfin.
Uijae écouta encore plus attentivement les sons provenant de la cabine voisine. Après un moment, Hong Yesung poussa un cri d’admiration. Cliquetis — un son de bouton clair, nettement différent de celui d’avant, retentit.
« C’est fait ! »
Et au même moment —
Biiiiiiip !
Une alarme sinistre se mit à retentir, perçant leurs oreilles !
Comme si l’alarme ne suffisait pas, des lumières rouges commencèrent à clignoter sauvagement au-delà de la cloison de la cabine. L’atmosphère à l’extérieur des toilettes changea, plusieurs personnes se précipitant à l’intérieur.
‘Vraiment ça va exploser ?’
Alors qu’Uijae se pressait frénétiquement contre le côté éloigné de la cabine, il se demandait s’il devait ouvrir la porte et courir. Il ne se ferait pas mal, mais sa combinaison de Sayoung pourrait être déchirée. Il n’avait pas d’argent pour payer cette tenue coûteuse !
Mais la personne même qui avait causé cette crise, Hong Yesung, murmura d’un ton dépourvu d’urgence.
« Ugh, c’est tellement bruyant. Qu’est-ce qui se passe ? C’est une panne ? »
« Yesung-nim, ça va ? »
Les toilettes autrefois silencieuses étaient maintenant remplies de l’alarme incessante et de la présence des Hunters. La cabine voisine continuait de clignoter en rouge. Hong Yesung cria à haute voix.
« Oh, je vais bien ! J’ai dû appuyer accidentellement sur quelque chose. Ce n’est rien de grave. »
« Cependant, veuillez sortir pour les vérifications de sécurité. »
« Hé, donne-moi juste une seconde. »
La voix mécontente de Hong Yesung fut suivie du son de lui déverrouiller la porte. A-t-il emporté l’appareil avec lui ? Maintenant, non seulement la cabine voisine mais aussi toute la salle de bain commença à clignoter en rouge. Uijae poussa un soupir silencieux en regardant les lumières rouges éblouissantes. Hong Yesung babillait nerveusement.
« Oh, ce n’est vraiment rien ! C’est juste un détecteur pour les billets non enregistrés afin de filtrer ces fous qui ont volé et vendu des billets d’autres Hunters la dernière fois. Il a soudainement commencé à sonner. »
« Il ne s’éteint pas ? »
« Non. Il ne s’éteindra pas… Peut-être qu’il faut séparer la pierre magique ? »
Une fois la sécurité de Hong Yesung confirmée, il sembla que la tension des Hunters s’était un peu relâchée. Un Hunter fit une blague.
« Y a-t-il quelqu’un ici qui n’a pas enregistré son billet ? »
Hé, si les lettres bleues apparaissent sur le billet, tout le monde doit l’avoir fait.
‘…Attends.’
Uijae leva soudainement la tête. Lettres bleues ? La scène qu’il avait vue à l’entrée du centre de conventions lui revint en mémoire.
Lorsqu’il scanna le billet avec un appareil de la taille d’une paume, une lumière bleue flottait sur la surface noire, formant des lettres comme des étoiles.
**藝星**
Si cet appareil ne se contentait pas de confirmer l’authenticité du billet mais le enregistrait aussi, un frisson parcourut Uijae. Il ouvrit rapidement son inventaire, la bouche grande ouverte.
L’équipement créé par Hong Yesung était probablement fabriqué avec sa compétence d’éveil et fonctionnerait selon les règles du système. Et l’inventaire fonctionnait également selon ces règles. Quelque chose semblait sinistre, et toutes les pièces du puzzle s’assemblèrent.
Les deux billets utilisés pour entrer étaient tous deux détenus par Sayoung, ce qui signifiait que son billet était en parfait état, c’est-à-dire un billet non enregistré. Alors—
‘Pourquoi le détecteur est-il si performant….’
Cette machine détectait sûrement le billet noir dans son inventaire et provoquait tout ce remue-ménage. Quelles compétences de fabrication insensées étaient celles-ci ? Uijae ne voulait pas vérifier si la réputation de Hong Yesung était bien méritée.
‘S’il avait eu le temps de fabriquer quelque chose comme ça, il aurait pu faire un autre équipement.’
Juste au moment où Uijae lançait un regard furieux à Hong Yesung dehors, pour la dernière fois—
« …Attends une seconde. »
La voix d’un Chasseur devint soudain plus grave.
« …Je pense qu’il y a quelqu’un à côté du stand où se trouvait Hong Yesung. La porte est fermée… »
« Hein ? Je ne sens personne. »
« Ce n’est pas juste une chariot de nettoyage laissé verrouillé à l’intérieur ? »
« Est-ce que les chariots de nettoyage se verrouillent habituellement de l’intérieur ? »
Uijae se retrouva à un carrefour. Faire confiance à ses « pas silencieux » et agir avec arrogance ou faire semblant d’être une personne ordinaire qui ne sait rien. Il entendit le son d’un Chasseur approchant de la porte. Uijae décida de fermer les yeux en résignation et feignit une voix tremblante comme une chèvre.
« Euh, il y a quelqu’un à l’intérieur… »
L’attitude auparavant détendue des Chasseurs se fit à nouveau plus acerbe. Un Chasseur dit d’une voix rigide.
« …
Je suis désolé, mais pourriez-vous sortir, s’il vous plaît ? »
Uijae se rappela des zombies qu’il avait vus dans le restaurant de soupe de gueule de bois. Leur apparence avait été un chaos, comme s’ils avaient traversé le pire. Il desserra sa cravate parfaitement nouée, déboutonna un bouton de sa chemise, et laissa tomber sa veste bien ajustée, créant ainsi un look désordonné parfait.
Il s’assura que sa carte d’identité pendue autour du cou était visible, puis sortit d’un pas chancelant, comme s’il était le meilleur pour faire semblant. Uijae avait quelques concepts de secours en tête pour les situations inattendues. Cette fois, le concept qu’il décida d’utiliser était le suivant :
Le jeune employé du Secrétariat du Guild Wave, tout juste recruté, était tellement nerveux à l’idée d’être en public avec le Chef de Guild Lee Sayoung qu’il finit par vomir dans les toilettes.
«……. »
«……. »
Avec l’alarme retentissante et les lumières rouges clignotant, la vue de la silhouette portant un masque à gaz sortir de la cabine la plus intérieure en costume était vraiment bizarre. Les Chasseurs, témoins d’un tel spectacle, arboraient des expressions étranges.
Le masque à gaz serré sur la poignée de la porte des toilettes murmura d’une voix tremblante.
« J-je suis désolé. C’est juste que je suis vraiment nerveux. »
« Puis-je demander à quelle organisation vous appartenez… ? »
« J-je suis avec le Secrétariat du Guild Wave… »
« Le Guild Wave ? »
« O-ui, je suis venu aider le Chef de Guild Lee Sayoung lors de l’Exposition des Artisans… ugh. »
Uijae fit semblant de suffoquer, tenant la partie filtre du masque à gaz.
Lee Sayoung du Guild Wave. S’il était là seul pour l’aider, il n’était pas étonnant qu’il soit nerveux. Les expressions des Chasseurs s’adoucirent avec compassion. L’identifiant du Guild Wave pendait autour de son cou, ayant l’air pitoyable.
C’est alors qu’il sentit une énergie familière et menaçante approcher silencieusement. Avant qu’il ne puisse réagir, la silhouette sombre de Sayoung jaillit à travers la porte des toilettes, suivie d’une voix basse et moqueuse.
« Je vois que vous vous entendez très bien dans les toilettes… »
Tous les regards qui étaient fixés sur Uijae se tournèrent vers le propriétaire de la voix. Sayoung marcha droit vers Uijae, les mains dans les poches, sans jeter un regard à personne d’autre.
« Vous allez aux toilettes ensemble maintenant ? »
Boum. Les bottes noires de Sayoung s’arrêtèrent juste devant Uijae. Sous les lumières rouges clignotantes et les alarmes stridentes, une ombre oppressante planait sur lui. Sayoung inclina légèrement la tête.
« Es-tu prêt, Secrétaire ? »
Ce ton moqueur était étrangement accueillant pour la première fois.
Si vous avez besoin de modifications ou de détails supplémentaires, faites-le moi savoir !
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités à partir de 1$ !