Chapitre 52
Méthode physique. Alors que Choi Gyodo réfléchissait à ce terme, une publication amusante qu’il avait vue en ligne lui est venue à l’esprit. Il s’agissait d’une personne qui essayait d’hypnotiser quelqu’un pour qu’il goûte une saveur de pomme à partir d’un oignon. L’expérimentateur forçait le sujet à manger des oignons crus jusqu’à ce qu’il dise enfin que cela avait le goût d’une pomme.
Une pensée lui est soudainement venue à l’esprit—et s’il devenait le sujet de cette expérience d’hypnose « oignon au goût de pomme » ? À ce moment-là, il comprenait enfin complètement le sourire de Cha Ui-jae.
« Je vais te faire de la physiothérapie jusqu’à ce que tu dises que tu ne te souviens de rien. »
Alors, Gyodo répondit avec confiance, comme un participant à un quiz télévisé certain d’avoir la bonne réponse.
« Où suis-je ? »
En réponse, Ui-jae hocha la tête avec une expression satisfaite. C’était la réponse parfaite.
Après avoir résolu la situation paisiblement sans autre effusion de sang, Cha Ui-jae traîna les kidnappeurs inconscients et les aligna en rang. Il en repéra deux : celui qui avait éclaboussé de l’eau de mer sur son visage et celui à la moustache qui s’était évanoui à cause d’une saignement de nez.
Ui-jae prévoyait de réveiller le plus dur à cuire et le plus intelligent du groupe pour le secouer un peu—obtenir des informations et rendre la pareille. Deux coups avec une seule pierre. Il pensa même à lui donner de l’eau de mer à boire pour faire bonne mesure.
Dans un coin, Gyodo, qui observait le stagiaire (Ui-jae) choisir sa victime sacrificielle, leva poliment la main comme un élève posant une question lors d’un cours de professeur.
« Excusez-moi, stagiaire. Je ne sais pas où je suis ni ce qui s’est passé, mais pourrais-je peut-être essayer d’ouvrir une porte ? »
« …Une porte ? »
Ui-jae jeta un coup d’œil à Gyodo. Ce dernier joignit ses mains et força un sourire mécanique.
« Mon pouvoir, c’est ouvrir des portes. Je peux créer un portail vers n’importe quel endroit où les gens veulent aller, tant que j’ai l’adresse. N’importe où. »
« …Ce serait utile pour les livraisons, » pensa Ui-jae. Ses yeux brillèrent, comme un professeur qui venait de trouver un étudiant en master prometteur. Sa première pensée fut qu’un tel talent serait parfait pour son emploi à temps partiel dans un restaurant. Mais il repoussa rapidement cette idée de son esprit. Un pouvoir aussi bon devait forcément avoir une pénalité sérieuse.
Surtout que, en raison d’un caprice du système, les compétences de téléportation avaient généralement de graves inconvénients. Attrapa le kidnappeur le plus robuste par le col, Ui-jae le souleva et demanda à Gyodo :
« Ton pouvoir comporte-t-il une pénalité ? »
« Hein ? Oh, oui, il y en a une. »
Pour une raison inconnue, les yeux de Gyodo tremblaient légèrement. Ui-jae hocha la tête, l’incitant à continuer.
« Ça va. Dis-moi juste, pour que je décide si je dois te demander d’ouvrir la porte. »
« Eh bien, euh. Voilà le truc… »
« Oui. »
Alors qu’Ui-jae faisait asseoir le kidnappeur robuste sur la chaise en métal à laquelle il avait été attaché plus tôt, en calculant mentalement à quel point il devait le frapper pour le réveiller, Gyodo s’écria soudain en panique :
« Je m’évanouis ! »
« Pardon ? »
Ui-jae s’apprêtait à donner un coup de poing au kidnappeur pour le réveiller, mais Gyodo expliqua rapidement la pénalité de son pouvoir comme s’il faisait du rap.
« Si je connais l’adresse ou les coordonnées sur une carte, je peux ouvrir une porte vers cet endroit, mais je dois fixer le lieu où je me trouve comme l’axe central. Plus la distance entre l’axe central et la destination est grande, plus je m’évanouis longtemps ! »
« Plusieurs personnes peuvent-elles passer par la porte en même temps ? »
« Hein ? Oh, oui. Tant que la porte reste ouverte. »
« Combien de temps reste-t-elle ouverte ? »
« Jusqu’à ce que je m’évanouisse. »
Ui-jae était perdu dans ses pensées. La capacité à téléporter plusieurs personnes en même temps était rare, et la pénalité ne semblait pas trop sévère.
« Autant l’essayer. »
Il sortit son téléphone pour vérifier l’adresse de leur emplacement actuel. Mais…
L’écran de son précieux téléphone était brisé !
« Putain. »
Ui-jae le déverrouilla rapidement pour évaluer les dégâts. Cependant, l’écran brisé n’affichait qu’un kaléidoscope de couleurs plutôt que l’affichage d’origine. Bien que son corps soit de rang S, son téléphone, lui, ne l’était malheureusement pas—incapable de résister à la chute.
Avec une voix frustrée, Ui-jae appela : « Salut, Nexby. Quelle est l’adresse actuelle ? »
—Recherche de l’adresse basée sur les données GPS.
Heureusement, Nexby répondit encore, malgré l’écran fissuré. Après un instant, il transmit l’adresse avec diligence. Ui-jae fixa l’affichage kaléidoscopique et ferma les yeux.
« Merde. Mon contrat a encore plusieurs mois. »
Il murmura sombrement : « Donc, d’après l’adresse que je viens de te donner… combien de temps perdrais-je connaissance si on ouvrait une porte d’Incheon à Séoul ? »
Gyodo répondit immédiatement : « Un jour et demi ? Peut-être deux jours si c’est long. »
Bien qu’Incheon à Séoul ne soit pas trop loin, la pénalité semblait tout de même assez forte. Poussé par une curiosité pure, Ui-jae posa une autre question :
« Et qu’en est-il d’ouvrir une porte vers Washington, D.C. ? »
Les yeux de Gyodo se remplirent de larmes, sa réaction étant inattendument émotive. C’était clair—il avait déjà vécu cela auparavant. Gyodo s’essuya les yeux avec sa manche et répondit poliment.
« Je n’ai pas encore ouvert de porte vers Washington, mais une fois, lorsque le maître de guilde a eu une urgence, j’en ai ouvert une vers Toronto, au Canada… »
« Et ? »
« Quand je me suis réveillé, les saisons avaient changé. »
….
Aussi impressionnante que soit cette capacité, la pénalité était tout aussi dure. Ui-jae tenta de vérifier l’heure sur son téléphone brisé, échoua, puis demanda à Nexby l’heure. Il était 2h20 du matin. Le trajet du port d’Incheon à son restaurant prendrait environ deux heures en taxi. En ajoutant le temps nécessaire pour en appeler un, il était juste de faire vite pour préparer le restaurant à l’ouverture. Ui-jae fronça les sourcils et se gratta la tempe avant de se tourner vers Gyodo.
« Je suis vraiment désolé… mais pourrais-tu ouvrir une porte pour nous ? »
« Oh, bien sûr ! Bien entendu ! »
« Si tu perds connaissance, je t’emmènerai à l’hôpital, ne t’inquiète pas. »
« Oh, pas besoin de s’en faire pour ça. »
L’Opener Romantique plaça ses index et majeurs sur ses tempes, ferma les yeux comme en concentration. Il tendit ses mains en avant et cria avec vigueur :
« Ouvre, Porte de n’importe où ! »
Le nom de la compétence sonnait comme s’il violait deux droits d’auteur à la fois. C’était aussi embarrassant d’un point de vue enfantin. Mais l’effet était incroyable. Au milieu du conteneur, entouré de voyous grognants, une grande porte en bois apparut.
« Whoa. »
Ui-jae fut vraiment impressionné. Il commença à attacher les poignets des voyous inconscients avec un câble, comme on enfile des poissons sur une ligne. Il ne voulait pas les porter un par un, alors il prévoyait de tous les faire sortir en même temps. Après avoir fini, il ouvrit le sac que les voyous avaient apporté, vérifiant le contenu.
Le sac était rempli de poudre blanche bien tassée. Après l’avoir tout mis dans son inventaire, il en passa un sac sur son épaule.
« Ça doit être tout. »
Satisfait de ses préparatifs, Ui-jae fit signe à Gyodo, lui indiquant d’ouvrir la porte.
Ouverture romantiqueChoi Gyodo, quant à lui, était déjà pâle, son visage vidé de toute couleur depuis l’instant où la porte était apparue. Les jambes tremblantes comme quelqu’un sur le point de tomber en enfer, il s’approcha de la porte et l’ouvrit.
Et ce qui apparut derrière la porte fut…
« … »
« … »
Lee Sa-young.
‘…Pourquoi?’
Pourquoi diable es-tu là ? Assise à un bureau dans un grand bureau, Sa-young jouait avec son téléphone. Étrangement, elle ne portait pas son masque à gaz habituel mais des lunettes à la place. La plaque nominative sur le bureau brillait magnifiquement, incrustée de nacre.
« Maîtresse de guilde de la Guilde Pado, Lee Sa-young. »
D’après l’aspect de l’endroit, il semblait s’agir du bureau de la maîtresse de la Guilde Pado. Ui-jae sentit soudainement l’envie de fermer la porte et de prendre un taxi, en utilisant la carte de l’entreprise de la guilde. Avec un tarif exorbitant, si possible.
‘Je t’ai demandé d’ouvrir une porte, et tu ouvres le bureau de la maîtresse de guilde…’
À ce moment-là, les yeux froids de Sa-young croisèrent les siens.
‘Merde.’
Elle enleva lentement ses lunettes. Ui-jae se retourna pour lancer un regard à Gyodo. Il lui fallait une explication pour cette situation absurde. Cependant, Gyodo, sa main tremblante tendue comme un téléphone en mode vibration, fit un pouce levé tremblant. Son sourire était faible, comme s’il était à la porte de la mort mais encore fier d’avoir accompli sa tâche.
‘C’est pour ça qu’il a dit qu’il n’avait pas besoin d’hôpital…’
Gyodo n’avait jamais eu l’intention d’ouvrir la porte à l’endroit que Ui-jae voulait. Son seul objectif était de conduire Ui-jae directement à Lee Sa-young.
Ui-jae sentit une vague de trahison. Pas étonnant que Gyodo n’ait pas demandé de destination ! À présent, Sa-young s’était gracieusement levée de son siège et se tenait juste devant lui. Les deux se faisaient face, avec seulement la porte entre eux. Les yeux violets ternes de Sa-young parcoururent lentement Ui-jae, de ses orteils, en passant par ses jambes, sa taille, son cou, jusqu’à sa tête. Elle croisa les bras et esquissa un sourire en coin.
“Alors, tu étais occupé à dire quelque chose à propos de garder les gens en place… Je me demandais quelle folie tu étais en train de faire.”
“…”
“Tu as fini par avoir l’air d’un désastre, hein, hyung ?”
TL/N : « Hyung » (형) est un mot coréen utilisé par un homme pour désigner un frère aîné ou un ami masculin plus âgé. Il souligne le respect envers l’aîné et appartient à une relation plus informelle et amicale.
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !