Chapitre 50
Quelqu’un s’est avancé devant moi, trempé d’eau de mer et complètement trempé. L’homme a claqué des doigts, produisant un bruit de craquement d’os.
« Hé, salaud, je peux voir que tu roules des yeux sous tes paupières. Quand tu te réveilleras, sors de là… »
Cette fois, quelque chose m’a frappé au visage. À en juger par la vitesse et le flux d’air, cela ressemblait à un poing. Je suis resté immobile, fermant les yeux et me contentant de bouger mes orteils.
« Tu dois ouvrir les yeux ! »
Boum ! Un poing aussi léger que du coton a touché ma joue. Une seconde, deux secondes, trois secondes.
« Arghhhh ! »
Le cri ne venait pas de ma bouche, et j’ai lentement ouvert les yeux. Le skinhead qui m’avait frappé faisait les cent pas, serrant son poing enflé. La lumière faible rebondissait sur sa tête rasée de près, la faisant briller comme une lueur psychédélique éblouissante.
« Ma, ma main ! »
Les hommes autour de lui ont hué alors qu’il piétinait comme si ses semelles étaient en feu.
« Hé, enfoiré, reprends-toi ! »
« Pourquoi tu le frappes au visage en disant ça ? »
« Oh, ce n’est pas réel ! »
Le skinhead au poing serré a crié, et l’un des hommes dans la foule a ri à haute voix.
« Si tu mens, on va te battre. Voyons voir. »
« C’est vrai ! Ah… »
« …Huh ? »
Le visage de la personne qui a vérifié le poing est devenu légèrement rigide. Bientôt, il s’est gratté la tête en regardant ses mains, l’air perplexe.
« Je pense qu’il s’est vraiment cassé un os. »
« Quoi ? »
« Non, il lui a donné un coup au visage. Comment son os a-t-il pu se casser avec un seul coup ? »
« En y repensant, je lui ai frappé la tête avec un morceau de bois plus tôt, mais le bois était cassé. »
« Qu’est-ce que c’est, stone ? Est-ce que stone est une compétence ? »
Les gens se sont rassemblés autour de moi en rugissant. Cette situation était embarrassante. La première fois qu’un gars négligé m’a frappé…
À ce moment-là, un type avec une moustache a saisi mes cheveux mouillés et j’ai incliné la tête. J’étais mouillé, mais mon visage était si propre que les gens ne croiraient pas que j’avais été battu. L’homme à la moustache, qui a examiné mon visage attentivement, a souri amèrement.
« Ha, espèce de gamin. Tu es venu tout droit. Tu dois croire en quelque chose, non ? »
« ….. »
« Hé, hé, hé. Je ne vais pas écraser ton joli petit visage. Tu vois, enfoiré, peu importe à quel point on est occupés, on est toujours plus rapide qu’un outil sur une batterie. J’ai le temps d’en jeter un dans l’océan, négro. »
« ….. »
« Tais-toi jusqu’à la fin… Ha, enfoiré. Tu ne peux pas jouer la comédie. »
Je ne savais pas quoi dire d’autre, mais les mots « tu ne peux pas jouer la comédie » ont touché mon ego. En tant que J et EZ, au centre de l’attention dans la scène des chasseurs coréens, j’avais surmonté d’innombrables adversités et difficultés grâce à mes compétences d’acteur. Bien sûr, mon visage impassible aidait.
Que veux-tu dire par je ne peux pas jouer la comédie ? Mes doigts, liés dans mon dos, ont légèrement frissonné face à l’injustice. L’homme à la moustache a levé la main.
« Ouais, ça donne envie de parler. Hé, tiens tes outils, il semble avoir une sorte de capacité étrange. »
« Oui, Hyung ! »
Un groupe d’hommes en haillons, avec des battes de baseball, des citrouilles et autres, s’est approché, tendant le cou et les bras. L’homme à la moustache a reculé en souriant de manière vicieuse.
« Ça va faire un peu mal. »
Le gros homme à la tête du groupe a tressailli au coin de la bouche, s’est approché, puis—
Bam !
Le bruit de craquement d’os était net et précis. L’homme est resté immobile, les yeux grands ouverts et rigides, puis s’est penché en avant, a saisi ma tibia, et a commencé à rouler dessus.
« Argh ! Argh ! »
« Putain, qu’est-ce que c’est ? »
« Aaah, pourquoi cet idiot laisse son extension dehors et me frappe avec ses jambes ? »
« C’est bizarre ! Frappe-le avec une extension ! »
« C’est ce que j’ai dit, imbécile ! »
« B, enfoiré ! »
Le grand homme ferma les yeux à fond et frappa la petite tête avec une batte cloutée.
Ouah ! Le son étouffé était assez fort, mais la tête n’a pas été encore une fois cassée. La batte tremblait avec une partie centrale cassée ! La personne qui a été réellement frappée allait bien, sauf pour une légère inclinaison de la tête.
Est-ce vraiment une roche ?
Un coup de pied casse l’orteil d’une personne, et un poing brise un os de la main. Un outil se casse lorsqu’il est frappé avec une chaise, un marteau, une batte de baseball ou du bois. Si vous mettez toutes les blessures d’un côté, vous obtenez une équipe de football. Pendant ce temps, les kidnappeurs avaient remarqué quelque chose d’étrange. Accroupis contre le mur, ils abaissèrent leur voix et commencèrent à chuchoter entre eux.
« Putain, ça a du sens ? Pourquoi tu penses que celui qui frappe a plus mal que celui qui se fait frapper ? »
« Je sais. Qu’est-ce que c’est ? Les potions sont si chères ces jours-ci, mais je pense que je vais tout dépenser. »
« Ugh, ça fait tellement mal. »
« Bon sang, tiens bon, mec. »
« Même si tes os sont disloqués ? »
« C’est cassé, urgh. »
« Oh, va là-bas et allonge-toi ! »
« Non, tu as dit que c’était de grade D. Putain, tu as confondu rang A avec rang D. Pourquoi le poignet d’un rang B se casse quand un rang B frappe un rang D ? Est-ce que la physique fonctionne comme ça ? »
« C’est l’effondrement de la société des chasseurs, mec. »
Bien sûr, j’avais tout entendu. Écouter des conversations sur l’effondrement de la société tout en tabassant des gens était troublant.
Ces bâtards… pourquoi sont-ils si faibles ?
Les kidnappeurs étaient plus faibles que je ne l’avais prévu. Même en essayant de déterrer des informations en suivant le rythme, il n’y avait pas de réponse parce que l’autre personne faisait des erreurs. Comment des gens aussi faibles pouvaient faire passer de la drogue ? Ça ne vaut pas le coup d’être enlevé et couvert d’eau de mer ?
Le gars moustachu à l’arrière était agacé.
« Hé, espèce de punk, tu ne devrais pas finir ton boulot rapidement et partir avant l’aube ? Tu ne peux même pas gérer un rang D, espèce d’imbécile ! »
Avant l’aube, ces mots remuèrent mon corps.
J’ai le devoir de servir du Haejang-guk aux zombies qui viennent tôt le matin. J’ai perdu beaucoup de temps à attraper ces gars, et ils ne peuvent pas me menacer, m’harceler ou me donner des informations.
Que font-ils tous ?
Je suis un peu énervé de devoir rester assis et les regarder tap dancer sur leur jambe cassée sans obtenir aucune information.
Finalement, je murmurai ce qui ressemblait à un soupir.
« Les gars, ça ne va pas marcher. »
La victime du kidnapping dit ce que le chef des kidnappeurs aurait dit. Les kidnappeurs s’appuyèrent contre le mur et chuchotèrent.
« Pourquoi il dit ça ? »
« Je pensais que tu avais dit ça. »
« Je ne sais pas, je suis un peu effrayé maintenant. »
« J’essayais d’être aussi impartial que possible, mais vous êtes tellement hors ligne. »
Quoi qu’il en soit, je tendis vigoureusement mes bras, qui étaient attachés à une chaise en acier avec un zip tie. Claquement ! Les attaches en câble, qui avaient été liées plusieurs fois, se cassèrent d’un coup. La jambe liée fut aussi levée et coupée.
En un instant, les visages des kidnappeurs, qui avaient perdu des dizaines de zip ties, furent marqués par la consternation. Je me levai de ma chaise en acier, secouai mes cheveux mouillés. Et après avoir plié une chaise en deux, ce qui m’était familier même en continuant à rester assis après avoir été kidnappé,
je la lançai sur le gars moustachu !
Boum !
« Keuk. »
Comme prévu, je pensais que j’aurais rêvé d’être joueur de baseball.
Inévitablement, le gars à la moustache, qui avait été frappé au visage avec une chaise en fer, avait les yeux à l’envers et pliés. Du sang coulait de son nez battant.
Je passai une fois de plus ma main sur mes cheveux mouillés et légèrement en désordre, puis je m’approchai des hommes attachés au mur. Une aura meurtrière qui semblait prête à être décapitée se dégageait des ravisseurs. Les yeux noirs brillaient férocement.
« Dépêchez-vous et venez tout de suite, espèce de bâtards. »
Un petit nombre de guildes d’élite, l’équipe de soutien au combat Pado Battle Support Team 1, est un département qui soutient l’équipe de combat rien qu’en regardant son nom.
Cependant, la situation était tout à fait différente. La Team de Soutien au Combat 1 était une sorte d’équipe spéciale qui effectuait normalement des travaux de leadership, mais lorsque les ordres de Lee Sa-young étaient donnés, ils exécutaient ces ordres en priorité.
À ce moment-là, il n’y avait que deux chasseurs classés dans la Team de Soutien au Combat 1 de la Guilde Pado.
Le premier, classé 34e, est « Very Small Miracle », un maître de la furtivité, de l’infiltration, de la collecte d’informations et de la manipulation.
Le second, classé 50e, est un jeune homme appelé « Moon Opener », le meilleur en « Romantic Opener ».
Le meilleur, un chasseur nommé Romantic Opener. Il était en mission secrète très importante pour le compte de Seo Min-ki, qui était en voyage d’affaires à l’étranger, alors il surveillait le travailleur à temps partiel chez Haejang-guk House et rapportait chaque mouvement à Lee Sa-young !
Un travailleur à temps partiel dans une maison Haejang-guk, la cible préférée de Lee Sa-young, se rendait chaque matin au port d’Incheon pour voir quelle mission secrète il avait reçue de Lee Sa-young. Choi Gyodo abandonna le sommeil tôt le matin et devait aller au port d’Incheon chaque matin.
Il utilisait la caméra de son téléphone portable, capable de zoomer 10 000 fois, pour prendre des photos de loin et faire un rapport à Sa-young. C’était un conseil de Min-ki. Les travailleurs à temps partiel de Gaejang-guk ont un sens de l’odorat très développé, donc si vous vous approchez trop, ils vous attraperont.
Après avoir pris et envoyé une photo d’un travailleur à temps partiel de la taille d’une fourmi, il mit ses écouteurs sans fil et regarda une vidéo YouTube. Puis, soudainement, il reçut un message texte du Chef de Guilde !
Chef de Guilde : Statut de la cible
Il ricana et zoomba avec la caméra de son téléphone pour voir le haut du conteneur où se trouvait le travailleur à temps partiel.
Merde, où est-il passé ?
En voyant le toit vide, l’esprit de Choi Gyodo devint blanc. Il fit un pas rapide, essayant de rester aussi discret que possible, et se dirigea vers la zone autour du conteneur où sa cible était assise. Heureusement, c’était tôt le matin, lorsque le port dormait, donc il ne rencontra personne.
Et maintenant, il s’accrocha au mur du conteneur en face comme un cigale. Il pressa ses oreilles contre le conteneur et se concentra sur les sons venant de l’intérieur.
Puck, puck, puck, puck… Le bruit régulier de quelque chose qui frappe. Il entendit le bruit sourd de la chair, le son de quelque chose qui s’envolait, et il y avait aussi ces cris haletants et ces gémissements.
À ce moment-là, Choi Gyodo commença à paniquer. Il se demandait où était la cible, et il devait avoir été surpris en train de regarder et traîné à l’intérieur ! Il était évident que ces scélérats non triés battaient le chasseur de classe D récemment réveillé.
Allons-y, c’est le meilleur ! Il est temps de montrer la meilleure danse finale de mes 20 ans de vie. Le point culminant était la prise de contrôle extraordinaire de l’Awakener de rang A, qui frappait et donnait des coups de pied à travers la porte en acier, puis entrait habilement dans le conteneur en passant par la porte ouverte. Ensuite, il cria, en se tenant dans une grande pose.
« Hé, lâche ! Arrête de battre les faibles ! »
C’est ce que Choi Gyodo imaginait.
C’est ce que Choi Yo-yo imaginait.
Un employé à temps partiel dans une maison de Haejang-guk qui est surveillé s’allonge, et de mauvaises membres de gang entourent l’employé à temps partiel et le battent. D’habitude, c’est quelque chose que l’on peut facilement imaginer lorsqu’un enlèvement a lieu. Après avoir repoussé les membres du gang, il sauve l’employé à temps partiel avec gentillesse.
Son fantasme fier est couronné par une proposition d’augmentation de la part d’une Lee Sa-young impressionnée.
Cependant, l’intérieur du conteneur semble un peu différent de ce qu’il imaginait. Le meilleur, c’est qu’il a croisé le regard d’un homme qui volait à côté de lui, qui avait été frappé si violemment que son visage était gonflé comme un pain vapeur. Pendant un instant, le monde a tourné au ralenti.
« …Ah ? »
La scène devant lui…
Était complètement différente de ce qu’il avait imaginé.
Crac ! Le pain vapeur a volé hors de la porte avec un bruit sec, roulant et roulant, s’arrêtant seulement lorsqu’il a heurté un autre conteneur. Sa bouche est restée ouverte à la vue, et il a reporté son attention à l’intérieur du conteneur.
Quelqu’un… quelque chose… frappait quelque chose.
« …C’est ça ?
L’employé à temps partiel de la maison de Haejang-guk frappait les kidnappeurs.
Très fort.
NOTE TL : S’il vous plaît, ne lésinez pas sur les étoiles pour la traduction – cela m’inspire et me donne la force d’écrire plus. Merci~ !
Si vous voulez m’offrir un café /santos_28
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !