Chapitre 310
« Han… hhh, han… »
Les sanglots ne s’apaisaient pas facilement. Uijae pleura longtemps, le front pressé contre le conteneur en verre, haletant et sanglotant silencieusement. Il ne pouvait émettre aucun son, ni libérer ses émotions en frappant quoi que ce soit. Il serra les dents, retenant tout à l’intérieur. Respirer était difficile. Le goût du sang persistait dans sa bouche.
D’innombrables pensées tourbillonnaient dans son esprit.
Parce que je n’étais pas là.
Parce que j’étais en retard.
À cause de ces mots, « attends-moi ».
Lee Sa-young n’avait aucune raison d’endurer une telle douleur. Il… il aurait dû juste…
*Il aurait dû être heureux.*
Il aurait dû être heureux, sans connaître ce genre de douleur ou de ténèbres. Il aurait dû être simplement heureux. Oublier les promesses, oublier ces promesses insignifiantes, et juste…
Puis, il sentit une présence dans le conteneur en verre. Il releva vivement la tête. Peut-être n’était-ce qu’un moment d’égarement, mais cela se débattait à nouveau. Uijae jeta un coup d’œil aux machines à côté de l’écran. Il trouva le bouton rouge, qui semblait être le plus fréquemment utilisé.
*Il doit y avoir une raison pour qu’il soit utilisé si souvent.*
Uijae appuya fermement sur le bouton. Les tuyaux connectés sous le conteneur vibrèrent, et le poison violet fut lentement aspiré. C’était fait. Uijae laissa échapper un petit soupir de soulagement. À travers le liquide violet collant accroché au verre, il vit sa forme. Elle grattait faiblement la vitre. Elle semblait essayer désespérément de transmettre quelque chose à quelqu’un au-delà du verre.
« …… »
Uijae ne tourna pas la tête, absorbant son apparence de ses yeux. Son corps, sans aucune partie intacte. Sa peau étrangement déformée, sa chair fondue. Les mouvements pitoyables et désespérés.
Le conteneur en verre vide commença à se remplir de liquide à nouveau. Cette fois, c’était un liquide transparent, bleu ciel. Le nouveau liquide ne remplit le conteneur qu’à moitié et s’arrêta. Cela semblait être un fluide réparateur, car la peau décomposée commença lentement à guérir.
La chose toussa, frissonnante. Le mélange de sang rouge foncé et de liquide violet éclaboussa… Après quelques toux supplémentaires, elle sembla s’effondrer, épuisée. Heureusement, elle respirait encore légèrement.
Cela allait-il se répéter ? Sans fin, encore et encore.
Jusqu’à ce qu’ils obtiennent le résultat qu’ils voulaient.
L’estomac d’Uijae se retourna. Pendant un instant, l’image de Lee Sa-young se superposa à la vue devant lui. La vue du garçon, sans aucune partie intacte de son corps, haletant à l’intérieur du conteneur en verre. Ses yeux effrayés fixant le liquide montant du fond. Luttant pour vivre…
« Argh… »
Uijae ravala la nausée montante. Il souleva le tissu blanc et remonta légèrement son masque. Il essuya brutalement son visage mouillé, ses épaules tremblant par intermittence. Il ne pouvait s’arrêter de pleurer.
Penser que les humains surmonteraient la fin des temps ?
Qu’en est-il des personnes sacrifiées pour cela ?
Qu’en est-il des personnes qui souffrent…
Ce n’était rien d’autre qu’une avidité égoïste. Personne ne devrait jamais être traité ainsi. Cela ne doit plus jamais se reproduire. Uijae fixa la chose piégée dans le conteneur en verre. Elle avait dû être humaine autrefois, elle aussi.
Devrais-je la libérer ?
Sa main bougea plus vite que sa pensée. Uijae frappa légèrement contre la vitre. La chose, qui était restée immobile dans le liquide de guérison, tourna la tête vers le son. Il semblait que sa vision n’était pas encore totalement revenue, et son regard errait sans but. Uijae demanda doucement.
« Comprends-tu ce que je dis ? »
« …… »
Elle sembla réfléchir un instant avant d’hocher lentement la tête. Uijae regarda sa peau décomposée et grotesque. Même sous les bandages, le même genre de peau pourrissante était visible. Chaque fois qu’il changeait les bandages, le garçon tressaillait, comme s’il souffrait, ou peut-être parce qu’il ne voulait pas le montrer…
« Veux-tu sortir d’ici ? »
« …… »
« Veux-tu t’enfuir ? »
Elle ne répondit pas. Uijae reprit la parole.
« Je peux te faire sortir. Je t’emmènerai voir le docteur. Le docteur pourra te soigner. »
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net, elle a été volée.
Elle détourna la tête. Pourquoi ? Même si elle endurait toute cette douleur, quelle était la raison pour laquelle elle voulait rester ? Uijae demanda, frustré.
« …Pourquoi veux-tu rester ? As-tu peur des représailles ? »
« …… »
Elle tourna lentement la tête vers lui. Sa bouche décomposée bougea. Une voix horrible et rauque émergea.
« Devenir plus fort… »
« …… »
« Je dois… protéger. »
« …… »
« L’enfant… ne t’en fais pas pour lui… »
« Mais… »
« Le moment… est venu. Pas de caméras… »
Elle semblait avoir dit tout ce qu’elle avait à dire, et ses yeux se fermèrent. C’était comme si elle s’était transformée en un objet solide et immuable, ne voulant plus bouger. Uijae recula d’un pas. Comme elle l’avait dit, il n’y avait plus de temps pour hésiter. Se dirigeant vers la porte, Uijae jeta un dernier coup d’œil au laboratoire sombre.
Si quelqu’un avait demandé à Lee Sa-young, piégé là-dedans, qu’aurait-il fait ?
Se serait-il enfui, ou serait-il resté ?
*……*
Alors qu’Uijae sortait par la porte en fer, le sourire éclatant du garçon toujours accroché aux barreaux apparut dans son esprit. Uijae força son estomac retourné à se calmer. Les barreaux de fer robustes et serrés se plièrent facilement, sans effort significatif. Uijae hocha la tête.
« …Allons-y. »
« Waouh, tu es vraiment fort… »
Le garçon le suivit prudemment, regardant autour de lui alors qu’il se glissait hors des barreaux. Uijae posa le tissu blanc qu’il tenait sur la tête du garçon. Le garçon se débattait.
« Quoi, qu’est-ce que c’est ? »
« Garde-le juste sur toi pour ne pas te faire prendre. »
Uijae jeta le garçon sur son épaule et commença à courir. Les bruits de pas précipités devinrent plus forts. Il semblait que le service était presque terminé. C’était déjà l’heure à laquelle il devait retrouver Gyugyu. Uijae franchit la porte arrière qu’on lui avait indiquée plus tôt et sprinta dehors. Il sauta par-dessus le mur de pierre bloquant son chemin, et une camionnette noire l’attendait. La vitre passager s’abaissa lentement.
Gyugyu, assis sur le siège conducteur avec son bras reposant sur le volant, haussa un sourcil.
« Oh, qu’est-ce que c’est que ça ~ ? Serait-ce… un cadeau surprise pour moi ? »
« Une personne. »
« Waouh, c’est la première fois que je reçois une personne en cadeau. C’est excitant. »
« Nous avons construit une prison sous terre et enfermé des gens mutés. Ceux qui sont venus ici pour prier, ils les accueillent en promettant un traitement, mais ils les utilisent pour des expériences. »
« Je sais ça… Ah, ne me dis pas que tu en as sorti un ~ ? »
« Ouais. »
Ha-ha, Gyugyu rit brièvement et frappa dans ses mains.
« Waouh ~ Je ne sais pas quel genre de cran tu as, mais c’est vraiment impressionnant ~ Tu n’as même pas pensé à te faire prendre, hein ~ ? »
« Arrête de te moquer et ouvre juste la porte. »
« Attends, J. Quelle était la raison de notre infiltration aujourd’hui ? Vérifier la structure interne et évaluer l’atmosphère, non ? »
« Je sais. »
« Tu sais ? Qu’est-ce que tu sais ? Si tu sors un sujet comme ça, même les plus idiots comprendront que quelqu’un s’est infiltré, non ~ ? »
« Dois-je le ramener ? »
« Je ne savais pas que tu étais si doué pour transformer les gens en déchets. Comment s’appelle cet ami à toi ? »
Le garçon, toujours suspendu à l’épaule d’Uijae, répondit.
« …Kang Seon-yul. »
« D’accord, comment s’est-il retrouvé là ~ ? »
« Maman a dit qu’il y avait un endroit qui pouvait soigner les mutations, alors elle m’y a emmené… »
« Ouais, et alors ? »
« Ils ont dit que si on priait, ils nous soigneraient… alors j’ai prié… et ils ont dit que j’avais été choisi… puis ils m’ont emmené dans… cet endroit étrange… »
Le garçon, tremblant encore, renifla. Gyugyu, tapotant ses doigts sur le volant, ouvrit la porte arrière.
« Tu as été choisi, hein ~ ? Tu as reçu un traitement aussi ? Tu te souviens de tout ? »
Seon-yul renifla et hocha la tête. Uijae l’assit sur la banquette arrière et retira le tissu blanc. L’apparence mutée fut révélée. Gyugyu, qui avait examiné le garçon attentivement, sourit.
« Eh bien, je suppose qu’on peut l’emmener au fonctionnaire ~… On dirait que sa mémoire est intacte. Hmm, le problème, c’est le nettoyage, non ? »
Uijae boucla sa ceinture de sécurité sur le siège passager.
« Ne t’inquiète pas pour ça. »
« Si tu as quelque chose sur quoi compter, pourquoi ne pas le partager avec moi ? »
« Je n’ai rien. »
« Alors ? »
Uijae claqua la porte passager. Le reflet du masque noir sans émotion dans la vitre était tout ce qu’on pouvait voir.
« Pas besoin d’explication… si on se débarrasse de tout. »
Une froide intention meurtrière surgit de son corps. Gyugyu, appuyé avec ses bras sur le volant, sourit.
« Ah… on devrait retourner cet endroit tout de suite ? Sérieusement ? »
Uijae réprima rapidement son intention meurtrière. Il appuya sa tempe contre la vitre et ferma les yeux.
« …Je plaisantais. »
« Plaisanter ? Pourquoi ça semble si sinistre ? »
« …Ça ira, probablement. »
Les mots de la chose piégée dans le conteneur en verre. Ils ne semblaient pas être un mensonge.
Uijae décida de lui faire confiance.
Le laboratoire sombre était maintenant brillamment éclairé, contrairement à avant. Ha Yeong, vêtue d’une tenue de protection, se tenait devant le conteneur en verre, entrant frénétiquement quelque chose sur l’écran. À ce moment, des pas précipités approchèrent.
« Ha Yeong ! L’un des sujets a disparu ! »
« Hein ? Qu’est-ce que tu as dit ? Comment est-ce arrivé… ? »
Ha Yeong leva la tête avec irritation, puis l’inclina, confuse.
« …Hein ? Qu’est-ce qui a disparu ? »
« Le plus récent, le Sujet n°47. Le gamin. À en juger par les barreaux tordus, il semble qu’il se soit échappé tout seul… »
« Ah… c’était quoi ? Attends, je crois que je me souviens… »
Ha Yeong fronça les sourcils, puis ses yeux s’écarquillèrent de réalisation.
« J’ai trouvé ! Celui sur lequel on a expérimenté récemment ? Celui dont la jambe est redevenue normale ? Quoi, il était si fort que ça ? Tu as vérifié la vidéosurveillance ? »
« Quand l’expérience était en cours, la vidéosurveillance ne fonctionnait pas… »
« C’est vrai… tss, je leur ai dit d’augmenter l’alimentation électrique plus tôt… Je vais devoir refaire une demande. »
Ha Yeong croisa les bras, réfléchissant un instant, puis se tourna vers la chose debout derrière l’écran.
« Toi, tu n’as rien vu ? Tu n’as senti personne venir ? »
La chose, immobile, ouvrit la bouche.
« J’ai mangé… »
« Quoi ? Mangé ? »
« Enfui… »
« Ah, je vois ? »
Ha Yeong ricana et fit signe au chercheur paniqué.
« Ouais, bien sûr. Va vérifier. »
« Mais… la mère du gamin a demandé une visite. Qu’est-ce qu’on doit faire ? »
« Invente quelque chose. Le grand prophète gérera ça en un mot. »
« …… »
« Tu as bien travaillé ~ Si d’autres sujets en fuite se montrent, contente-toi de les faire fondre ou de les avaler… »
La chose fixa silencieusement la tête de Ha Yeong, qui était concentrée sur l’écran. Le bout de ses doigts froissés tressaillit, mais elle ne put bouger davantage.