Chapitre 28
Recyclage séparé, souvenez-vous !
Vrombissement. Le papier fané cliquetait dans la brise froide. Une silhouette épaisse, semblable à un scarabée, se déplaçait affairée, accroupie dans une ruelle.
Garnissage épais, tablier de crapaud, gants en caoutchouc, jogging et chaussons à trois lignes. Ui-jae triait paisiblement ses recyclages, vêtu de son look hivernal pour se chauffer à la maison. En enlevant l’étiquette de la bouteille en plastique, Ui-jae murmura une plainte.
« Peu importe combien de déchets je jette, il y en a tellement… »
Il ramassa les étiquettes et les jeta dans un sac en plastique, écrasa les bouteilles en plastique pour les dégonfler, puis prit la bouteille de soju.
Boum !
À ce moment-là, une explosion soudaine de pétards dans l’air. Cha Ui-jae leva la tête, se demandant ce que c’était, et vit une fenêtre blanche familière.
[Félicitations, J !]
[Vous êtes le nouveau numéro un en « Région : Corée du Sud »].
« Quoi ? »
Plop. Un bouchon lourd tomba au sol. Une bouteille de soju vide roula hors du sac et sur l’asphalte.
Pourquoi ce gars dit que je suis le #1 du recyclage ?
Ui-jae n’eut même pas l’idée de signaler le contenu correctement, car la guidance du système était tellement stupide.
1er place ? Ui-jae voulait demander et au moins attraper le col pour voir s’il y avait quelqu’un capable de répondre. Il ne comprenait pas pourquoi ce message arrivait aujourd’hui, alors qu’il aurait pu se terminer normalement.
Au lieu de demander des informations au système, Ui-jae activa rapidement l’application internet sur son téléphone portable. Heureusement ou malheureusement, les nouvelles concernant le classement des chasseurs s’affichaient en haut de l’écran principal du portail.
« Dernière minute, classement numéro 1 en Corée, J » »
« [Dernière minute] Lee Sa-young, la joueuse incontestée numéro 1, est tombée à la deuxième place derrière J » ».
« [Dernière minute] Le Bureau de gestion de l’Éveil a déclaré : « Le même nom de chasseur ne peut pas exister, pas le même nom. » »
« [Dernière minute] Le Bureau de gestion de l’Éveil, « Possible erreur système, les faits sont en cours de vérification » »
« [Dernière minute] Jung Bin a été capturé embarquant dans un hélicoptère… en route pour Incheon. »
De plus, le nombre d’articles augmentait à chaque rafraîchissement. Le système était même assez gentil pour faire apparaître une nouvelle fenêtre de classement pour sa référence.
JLee Sa-young ▼1L’Évangile selon Matthieu ▼1Jung-bin ▼1GyuGyu ▼1Abeille ▼1Docteur ▼1Je suis un maître artisan ▼1Ham Seok-jeong ▼1Song Jo-heon ▼1Homme au bouclier ▼1]Il y avait une flèche bleue vers le bas à côté de chaque nom, sauf J. C’était un visuel dévastateur rien qu’en le regardant.
« Merde. »
Subconscient, Ui-jae se rappela une image qu’il avait vue un jour dans un post sur Internet.
Découvrons ce qu’il ne faut pas faire lors des funérailles
C’est
(Emotions avec les mains levées)
Résurrection
Tu serais embarrassé si tu revenais soudainement à la vie, non ?
À la prochaine.
Oui, Cha Ui-jae a accidentellement… fait quelque chose qu’il ne devrait jamais faire.
J. C’est un peu embarrassant à dire, mais il est tellement célèbre qu’il a sauvé d’innombrables personnes en tant que chasseur, et apparaît même comme un héros qui se sacrifie avec des fissures dans des dessins animés lus par des enfants.
Une telle personne ressuscitée après 8 ans ? Et dès qu’il est revenu, il a repris la première place ?
Bien sûr, ils fouilleront la terre pour le retrouver.
Il pouvait entendre une vie tranquille qui s’éloignait lentement de lui. Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il réalisa. Ah, c’était pas les pétards qu’il avait entendus avant.
C’était le son de sa petite vie précieuse et silencieuse qui explosait…
Alors qu’il rafraîchissait mécaniquement l’écran en niant, la colère montait dans sa poitrine aussi haut que le nombre de mises à jour dans le coin. Avec un grognement, il attrapa une bouteille de soju vide du bar et, la tenant par le goulot, la pointa vers la fenêtre de statut.
« Hé, qu’est-ce que j’ai fait pour être numéro un ? »
Autrefois, être numéro un pouvait être une chose. J était fort, il tranchait des monstres sans arrêt, et il était imbattable en termes de compétence et de performance.
Mais qu’en était-il de Cha Ui-jae ? Ce que Cha Ui-jae faisait après s’être échappé du rift, c’était du ménage, du recyclage, faire la vaisselle, préparer une soupe contre le lendemain de veille, s’occuper des coupons de réduction, faire du shopping, s’occuper de Ha-eun, faire un don à la Fondation du Rift d’Incheon, attraper parfois un monstre dans la rue et le signaler à l’Agence de Gestion du Rift. C’était tout simplement ça.
Si c’était tout ce qu’il fallait faire pour devenir numéro un, un chien ou une vache aurait pu devenir numéro un.
[Récompense du perk de la 1ère place][Collecter]
Donne-moi le bouton de refus.
Il chercha un bouton de rejet quelque part, mais il n’y en avait pas, pas même un petit X, encore moins un bouton de rejet. Au lieu de cela, le système commença à mettre en surbrillance le mot « Accepter » en rouge.
Tu penses que je vais appuyer dessus ? Absolument pas. Ui-jae détourna délibérément les yeux du système, ayant l’intention de l’ignorer jusqu’à ce qu’il en ait assez de désherber et s’effondre.
Cependant, le système affichait une nouvelle fenêtre où qu’il tournât les yeux, et cette fois, au lieu de l’accepter, une autre option flottait.
[■■■ Certains privilèges supprimés seront restaurés].[Restaurer les permissions…][■■■■ Les permissions pour accéder à la chaîne Corée 1 seront restaurées][Voulez-vous accéder à la chaîne Corée 1 ?][▶Oui][▶Oui]
Comme s’il avait été à l’écoute, les options augmentèrent. Le problème était que rien ne changeait vraiment.
Hunter Channel est un messager de groupe créé par le système. Un messager de groupe où vous pouvez partager des informations, discuter entre vous, et faire des annonces. Bien sûr, Ui-jae pensait qu’ils avaient dû y être forcés parce que les chasseurs ne jouaient qu’en solo.
Quoi qu’il en soit, il y avait une norme d’accès sur la chaîne pour correspondre au niveau de l’utilisateur, et la chaîne 1 était un endroit où seuls les premiers jusqu’à la 50ème place avaient des droits d’accès.
En d’autres termes, Jung-bin, Honeybee, et Bae Won-woo sont sur la chaîne 1.
Bien sûr, Lee Sa-young.
Tu es fou. Je ne peux pas y entrer.
Il essayait de vivre aussi tranquillement que possible, mais le monde ne le laissait pas en paix. UI-jae ramassa une bouteille de soju qui avait roulé loin et sépara le bouchon de la bouteille en verre.
« Ferme la fenêtre, parce que je n’irai jamais dedans. »
[…….]
Le système ne répondit pas.
C’est enfin calme.
Ui-jae poussa un soupir de soulagement et ramassa les bâtons et les bouteilles vides éparpillés sur le sol.
[!!Erreur!!!][Le temps pour choisir est écoulé][Connexion automatique à la chaîne 1]
« Quoi ? »
Ui-jae était horrifié. Qu’est-ce que ce système bon marché raconte ?
+82 [CH.1] « J est entré
C’est n’importe quoi.
Ce système de merde est tellement dépassé, et il n’avait même pas de fonction pour changer de pseudo ! Cha Ui-jae, qui avait été soudainement ressuscité sous l’ancien nom de J et connecté même à la chaîne 1, perdit instantanément son esprit combatif.
Il ne put s’empêcher de rire de l’absurdité de tout cela.
« Ha, haha. »
Qu’il le sache ou non, le chat, qui était resté figé un instant, commença à grimper à un rythme frénétique avec une rafale de messages.
[50] Ouverture romantique : Beaucoup[50] Ouverture romantique : Wow[11] Garçon au bouclier : Wow[6] Abeille : ?[6] Abeille : Vraiment ?[34] Très petit miracle : N’est-ce pas une erreur système ?[50] Ouverture romantique : Non, allez donc[50] Ouverture romantique : Ce sera légendaireᄏᄏᄏᄏᄏ[8] Je suis un maître artisan : eiᄏ[8] Je suis un maître artisan : une surprise, une surprise, caméraᄏ[8] Je suis un maître artisan : Ils le planifient avec le système ᄏᄏ pour voir nos réactions ᄏ[8] Je suis un maître artisan : comme celui à la téléᄏ[8] Je suis un maître artisan : L’observation, animateur, activée. Oh là là, Lee Haewan.[6] Abeille : C’est fou d’échapper à la réalité[4] Jungbin : Hong Ye-sung ^^[4] Jung-bin : Je vais couper le Wi-Fi un instant.[4] Jung-bin : Faites attention à ne pas laisser parler les autres.[8] Je suis un maître artisan : (emoji pleurs)[29] Garçon Manseokpal : Ce n’est pas le surnom de quelqu’un d’autre ?
La fenêtre de chat, si agitée qu’il ne pouvait pas lire les questions attentives de Matthew et Mok Tae-oh, se figea. Ui-jae retint son souffle un instant. Si la Faille d’Incheon s’ouvrait à nouveau, Ui-jae devait y aller.
Il doit retourner dans cet enfer et retrouver les choses qu’il a laissées derrière lui. Il doit payer pour ses péchés.
Clang !
Ui-jae cligna des yeux. La bouteille de soju dans sa main se brisa. La nuque lui refroidit. Il semblait avoir transpiré sans s’en rendre compte. Ouf, lorsque Ui-jae prit une longue respiration et leva la tête pour dégager la fenêtre du système agaçante…
[2] Lee Sa-young : X
Le message de Lee Sa-young apparut. Ui-jae cligna lentement des yeux.
[11] Garçon au bouclier : Excusez-moi, M. J ?[11] Garçon au bouclier : hoxy… Pouvez-vous s’il vous plaît discuter ?
Et même dans cette situation, Bae Won-woo était constamment maladroit.
Si c’était toi, tu le frapperais ?
Pour une raison quelconque, il se sentit détendu. Son esprit confus semblait s’enfoncer peu à peu. Ui-jae, accroupi par terre, décida d’emprunter la puissance de l’IA en dernier recours.
« Bonjour Nexby, trouve-moi une sortie du canal du Chasseur. »
-Recherche une sortie du canal du Chasseur.
-Aucun résultat.
Merde.
« Hein ? Ça ne marche pas. »
Dans la maison de Haejang-guk, encore bondée de chasseurs, un chasseur fouillait autour de la télé et appuyait sur le bouton de la télécommande. Mais peu importe combien de fois il appuyait, la télé ne s’allumait pas. Il se gratta la tête et cria.
« C’est censé être une télé, elle est cassée ? »
Ui-jae répondit et remplit le plateau de vaisselle vide.
« Oui, c’est ça. Je l’ai regardée ce matin, elle est cassée. Je vais appeler un réparateur demain. »
Bien sûr, c’était un mensonge complet. La télé allait bien. C’est parce que le câble est débranché.
« Je voulais manger en regardant le débat de 110 minutes. »
Alors que l’homme marmonnait avec regret, les autres chasseurs à côté de lui commencèrent à intervenir un par un.
« C’est ça qu’on fait aujourd’hui ? Devons-nous envoyer une équipe de secours ou pas ? »
« Oh, j’aimerais voir ça. »
« On devra le regarder sur nos téléphones. »
« Ne peut-on pas appeler un réparateur maintenant ? »
« Il ne sera pas là ce soir. »
Il y avait ici et là de nombreuses voix déçues. Mais Ui-jae fit semblant de ne pas les entendre toutes. Tout cela pour éviter la catastrophe de regarder ensemble le « Débat de 110 Minutes » de cette semaine, qu’ils étaient si impatients de voir.
Aujourd’hui, une semaine après l’apparition de J sur le classement des chasseurs, le sous-titre de la diffusion en direct spéciale de « Débat de 110 Minutes » était le suivant.
« Le retour de J – Faille d’Incheon, faut-il envoyer des sauveteurs ?
Puisque l’avis du groupe ressuscité n’a été inclus dans aucune de ces discussions, pas même d’un œil, Ui-jae se réveilla et débrancha la télévision. Ses poings se serrèrent fortement.
Je ne leur laisserai jamais voir ça.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !