Chapitre 217
Jung Bin regardait Gyu-Gyu d’un regard tiède.
« Tu ne devrais pas être dehors à aider à secourir des gens, Gyu-Gyu ? Le Directeur va vérifier les choses. »
« Eh bien, ai-je déjà été *véritablement* nécessaire ? Je suis freelance, libre comme l’air. »
« Tu ne travaillais pas avec Honeybee ? »
« Oh, tu sais ça ? »
Gyu-Gyu inclina la tête et sourit de travers en appuyant son menton avec une main.
« C’était avant, maintenant c’est différent. Si tu veux que je sois dehors dans cette situation, tu devras payer. »
« …… »
« Il y a déjà des gens qui nettoient le désordre, non ? Pourquoi devrais-je sortir là-bas et transpirer pour rien ? En plus, je n’ai pas de guilde à gérer, contrairement à certains. Je préfère rester ici à regarder l’artisan gifler Lee Sayoung. »
Gyu-Gyu agissait avec nonchalance en examinant ses ongles. Jung Bin fit quelques pas déterminés en avant et se posta devant Gyu-Gyu. Puis, d’un coup sec, il frappa la table de la paume de la main.
*Bam !*
La table trembla. Jung Bin se pencha pour croiser le regard de Gyu-Gyu et demanda,
« Combien ? »
« …… »
« Combien ça te coûterait pour sortir et sauver des gens ? »
« …Ton salaire de fonctionnaire peut-il même le couvrir ? »
« Essaie donc. »
Gyu-Gyu étira ses bras sur la table et se mit à se plaindre.
« Ah~ Je suis venu ici parce que je pensais voir J, mais je n’ai même pas pu dire un mot. Ensuite, J s’est enfui. Je suis déprimé. Les fonctionnaires sont vraiment des escrocs. »
« Au moins, tu l’as rencontré. Maintenant, donne ton prix. »
« Prix ? »
Gyu-Gyu roula des yeux clairs avant de sourire sournoisement.
« Laisse-moi rencontrer J en tête-à-tête. »
« …… »
« Regarde-moi, étant attentif à ton pauvre portefeuille et te proposant cette affaire. Combien gagnes-tu par an ? »
« C’est confidentiel. »
« Quel rang as-tu, fonctionnaire ? L’église de mon père est pleine de hauts fonctionnaires. »
« C’est aussi confidentiel. »
« Ugh~ pas marrant. »
« Humph. »
Juste à ce moment-là, un rire étouffé provenait de leur côté. Gyu-Gyu et Jung Bin tournèrent la tête vers la source du rire. Hong Yeseong, assis en tailleur à côté de Lee Sayoung, riait de façon intermittente. Qu’est-ce que c’était ? Les deux le regardaient, perplexes. Mais Hong Yeseong ne fit aucun effort pour cacher son rire, continuant à se moquer d’eux ouvertement. Gyu-Gyu haussa un sourcil.
« Qu’est-ce qui est si drôle, artisan ? »
« Je trouve juste hilarant que tu t’énerdes pour une rencontre avec un fan. »
« …… »
« Je suis vraiment proche de J, tu sais ? Quand quelque chose ne va pas, c’est moi qu’il vient voir en premier. Il vient même me rendre visite en montagne pour s’amuser. »
« …… »
« Je suis le roc de J, son gars de confiance, son tout-en-un, comme Dora**mon, si tu veux. »
« …… »
Pour une fois, Gyu-Gyu arbora une expression rare de neutralité et secoua la tête en direction de Jung Bin. Jung Bin hocha aussi la tête en réponse, échangeant un regard complice qui disait tout, sans rien dire. Hong Yeseong leva son poing triomphant, frustré.
« Tu ne me crois pas ! Hé ! »
Alors, il manqua quelque chose.
Il ne vit pas les paupières de Lee Sayoung trembler.
Kang Jisoo abaissa son téléphone et secoua la tête.
« Pas de réponse. »
« …… »
« Eh bien, ce n’est pas vraiment surprenant que la chef de la guilde ne réponde pas au téléphone. Elle ignore mes appels tout le temps. Elle ignore même régulièrement ceux de Bu-Giljjang. »
*Elle répond toujours à mes appels cependant. Elle avait l’habitude d’appeler comme une folle si je ne répondais pas ne serait-ce qu’un instant.* Uijae jouait avec son téléphone cassé, perdu dans ses pensées. Kang Jisoo s’étira et bâilla décontractée.
« Elle rappellera de toute façon. Ne t’inquiète pas trop. »
« …… »
Uijae resta silencieux.
« Tu t’inquiètes ? Qu’elle ait pu s’évanouir à nouveau ? »
« …La dernière fois que je l’ai vue, eh bien, elle n’avait pas l’air en forme. »
« Bu-Giljjang a aussi causé un accident. Elle se remettra assez vite. Moi aussi je suis tombé dans les pommes, mais je me suis réveillé rapidement. »
Kang Jisoo donna une tape maladroite dans le dos d’Uijae. Était-il si facile à lire ? Uijae se surprit à se masser distraitement la nuque. Ensuite, Kang Jisoo vérifia de nouveau son téléphone et fit quelques pas pour répondre à un appel. Heureusement, ou peut-être malheureusement, Uijae pouvait entendre chaque mot de la conversation.
« …Oui, oui. Quoi ? Qu’est-ce que tu veux dire par attendre ici ? »
« …… »
« Oh, allez, arrête avec ces bêtises. Et ces gars alors ? »
« …… »
« …Le Directeur a dit de ne pas s’approcher d’eux ? Pourquoi ? Parce qu’on a l’air menaçant ? Putain… »
Après un instant, Kang Jisoo revint, grognant. Son visage était sombre. Avant même qu’Uijae ne puisse demander, elle pointa du menton une zone éloignée.
« La Direction de l’Awakener a donné des ordres. Ces gars dans les tentes blanches ont fleuri partout, mais ils disent aux Chasseurs de rester à distance. »
« Pourquoi ? »
« Apparemment, ces gens-là viennent du même groupe qui protestait et attrapait des monstres plus tôt. Ils ont soigné les blessés et calmé les gens, en gros, ils gèrent les secours. »
« …… »
« Mais ils deviennent super défensifs si les Chasseurs s’approchent. Ils nous blâment, disant que les gens ont été blessés parce que les Chasseurs ont été trop lents à agir. »
Uijae fronça les sourcils. Les mêmes personnes qui avaient invoqué l’apocalypse blâmaient maintenant les Chasseurs pour tout.
‘Ils voulaient juste avoir une conversation avec J. Une conversation très profonde.’
Est-ce pour ça que Gayeong l’avait occupé tout ce temps ?
« Les gens ne savent pas ce qui est vrai ou faux, tu sais ? Les Chasseurs ont été hors service pendant un moment, et la réponse a été retardée… »
Kang Jisoo se gratta la tête, frustrée.
« En tout cas, voilà le deal. Fais attention à «N.o.v.e.l.i.g.h.t» toi aussi, J. »
« Merci pour l’info. Alors, qu’est-ce que tu vas faire maintenant ? »
« Hmm, je vais aller à l’abri où se trouve Bu-Giljjang, vérifier les civils, puis le ramener au Wave Guild. On doit nettoyer ce bazar. »
Uijae fit un pas en arrière.
« Alors on se quitte ici. »
« Quoi ? Tu ne viens pas avec moi ? Où vas-tu ? »
Uijae joua avec son masque noir, la texture lisse toujours inconnue. Il jeta un coup d’œil dans la direction que Kang Jisoo avait indiquée plus tôt.
« Je vais jeter un œil de plus près à ce que font ces gars. »
Comment ? Ils avaient dit aux Chasseurs de déguerpir.
« J’ai mes moyens. Ne t’inquiète pas. »
Cha Uijae, ancien employé à temps partiel dans un restaurant de soupe contre la gueule de bois.
Il avait une certaine confiance en ses talents d’acteur.
Une paire de baskets usées foulait le pavé cassé. Jeans usés, un hoodie gris, cheveux noirs légèrement humides, et une casquette de baseball noire. Sous la visière de sa casquette, Uijae balaya rapidement son environnement avant de se dépêcher.
Après avoir quitté Kang Jisoo, Uijae était retourné au restaurant de soupe de lendemain de veille pour la première fois depuis un certain temps. À part une légère couche de poussière, rien n’avait changé. Les anciennes tables et chaises étaient toujours là, tout comme les autographes des Hunters sur les murs, l’affiche de Honeybee, et la pierre de mana brillamment éclairée au centre du distributeur automatique de plats d’accompagnement.
*Est-ce que je pourrai un jour rouvrir le restaurant ?*
Uijae regarda l’endroit avec une pointe de nostalgie. Mais il n’y avait pas le temps de s’attarder. Il entra dans la petite pièce à l’arrière et fouilla dans la réserve de cadeaux qu’il y avait gardée là. Il trouva rapidement ce qu’il cherchait.
**[Change ta couleur ! Teinture noire Kraken Ink]**
C’était la teinture pour cheveux que Honeybee lui avait offerte.
Uijae fixa son reflet dans le miroir. Même sans le masque, se promener avec des cheveux gris cendré pouvait le faire ressortir. Il pouvait prétendre qu’il l’avait teinte ainsi en tant que fan de J, mais…
*Il vaut mieux éliminer autant de risques que possible.*
Il n’y avait aucune chance que les gens de Prometheus accueillent favorablement un fan de J. Et ce n’était pas comme s’il pouvait simplement sortir acheter une perruque dans cette situation.
*Je suppose que je vais devoir la teindre.*
Résolument, Uijae ouvrit le paquet de teinture pour cheveux.
Et maintenant, revenons au présent.
Les rues étaient calmes. Il semblait que la plupart des gens s’étaient réfugiés dans des abris ou des bâtiments. Étrangement, au lieu de Hunters, les rues étaient remplies de personnes en vêtements blancs. Ils se déplaçaient activement, soit en poignardant des monstres déjà morts, soit en portant de grandes boîtes.
Était-ce tous des membres de Prometheus ?
Juste à ce moment-là, deux personnes en vêtements blancs s’approchèrent d’Uijae.
« Que faites-vous ici ? »
« Hein ? »
« Vous avez l’air civil… N’avez-vous pas pu évacuer ? »
*C’est ma chance.*
Uijae baissa légèrement la tête et laissa son corps trembler.
« O-Oui… Je revenais juste du magasin de proximité, et puis ça s’est produit… »
« Oh là là, je vois. Voudriez-vous venir avec nous ? Nous avons un espace de repos installé dans les tentes là-bas. »
« Oh, merci. J’apprécierais beaucoup… »
« Attendez une minute ! »
Un sifflement fort perça l’air. Les deux hommes en blanc cliquèrent des langues et s’enfuirent rapidement du côté d’Uijae. *Quoi ? S’ils étaient restés, j’aurais pu m’infiltrer facilement.* Uijae fronça les sourcils et leva les yeux.