Chapitre 170
Des lèvres douces pressées contre les siennes, et une langue épaisse glissa entre elles, envahissant sa bouche. Il n’y eut aucune hésitation dans ses mouvements, comme s’il l’avait déjà fait plusieurs fois auparavant. On aurait dit qu’il essayait de le dévorer tout entier, tandis que ses grandes mains caressaient son visage, frottaient ses joues et taquinaient ses oreilles.
La prise d’Uijae se resserra sur le pouf, son corps se tordant involontairement.
Je ne peux pas respirer.
On aurait dit qu’il était en train d’être consumé. Un frisson lui parcourut l’échine, faisant trembler son dos. Uijae leva la main, tâtonnant pour saisir le corps au-dessus de lui. Lorsqu’il attrapa enfin les épaules fermes de Sa-young, les lèvres contre les siennes produisirent un son glissant, de séparation, alors qu’elles s’éloignaient. Un pouce glissa sur ses lèvres.
“Respire.”
Ah. Un petit souffle s’échappa de sa bouche. Il ne s’était pas rendu compte qu’il retenait sa respiration. Dès que l’air revint dans ses poumons, il toussa légèrement, sa poitrine se soulevant et s’abaissant à chaque respiration. Les lèvres de Sa-young effleurèrent sa joue.
“Je pensais que tu serais habitué à ça maintenant….”
Une voix douce demanda : « Quand vas-tu enfin t’y habituer ? »
Le corps d’Uijae trembla à l’écoute de ces mots. Alors que sa toux s’apaisait, la main qui caressait son visage descendit, se posant sur sa poitrine.
Boum, boum, boum—son cœur battait plus vite que jamais, et la grande main appuyait dessus. La chaleur de la paume de Sa-young semblait s’infiltrer, ajoutant de la pression à son cœur qui battait à tout rompre. Il leva le bras pour couvrir ses yeux, essayant de calmer sa respiration. Un rire teinté d’amusement résonna dans ses oreilles.
“Il faut que tu respires par le nez.”
“Enlève ta main de moi….”
“Ton cœur bat trop vite….”
Au moment où ces mots lui parvinrent, Uijae se tendit.
Merde. Il maudit silencieusement. Comment pouvait-il cacher le son de son cœur battre ? Ce n’était pas comme s’il pouvait l’arrêter à moins d’être mort. Un faible rire suivit. La main qui pressait contre son cœur semblait aussi lourde qu’un rocher, mais étrangement, elle apportait aussi un sentiment de calme.
‘Attends… tiens bon.’
Le souffle d’Uijae s’apaisa alors qu’il ouvrait grand les yeux. Au loin, il pouvait entendre des pas légers qui se rapprochaient. Juste au moment où Uijae attrapa la main sur sa poitrine, prêt à se relever, il y eut un coup à la porte.
“Hé, Hyuung-nim ? Je peux entrer ?”
Les respirations haletantes dans l’obscurité cessèrent brusquement. Uijae jeta un coup d’œil autour de lui, cherchant son masque. Sentant son regard qui se déplaçait, les yeux de Sa-young se plissèrent d’agacement.
Mais Uijae n’eut pas le temps de lire son expression. Impossible qu’il laisse les Mackerels, qui étaient de grands fans de J, le voir comme ça ! Il tendit rapidement la main, attrapa le masque par terre, et essaya de le mettre.
Juste au moment où il allait le fixer, son poignet fut saisi. Uijae murmura d’une voix urgente.
“Que fais-tu ?”
“C’est à moi de te demander ça. Qu’est-ce que *toi* tu fais ?”
“J’essaie de couvrir mon visage !”
“Hah.”
Sa-young ricana.
“On n’a même pas commencé.”
“Qu’est-ce que tu veux dire, ‘pas commencé’ ? Lâche-moi ! Quelqu’un entre !”
“Si la porte est verrouillée, ils ne pourront pas entrer….”
“J’ai vu ce gars passer à travers les murs ! Si je n’ouvre pas la porte, il va casser le mur !”
“Oh… tu as vu ça, hein ?”
Uijae le fusilla du regard.
“Tu as vu ça ? Tu savais tout ça depuis le début et tu fais comme si de rien n’était ? Tu es fou ou quoi ?”
“Hah….”
Sa-young lâcha son poignet. Des cheveux doux effleuraient la nuque d’Uijae, et Uijae entendit le grincement des dents.
“Pourquoi y a-t-il autant d’interruptions….”
Est-ce vraiment quelque chose qui mérite d’être contrarié ? Uijae n’y croyait pas. Cet endroit appartenait aux Maquereaux, bon sang. Ce n’était jamais un lieu approprié pour ce genre de chose au départ….
‘À quoi est-ce que je pense même ?’ hurla silencieusement Uijae dans sa tête, en ébouriffant ses cheveux. Il n’y a pas de *lieu* approprié pour quelque chose comme ça ! C’était sûrement la noirceur qui lui jouait des tours. Uijae se dépêcha de mettre le masque sur son visage. Son cœur battant à tout rompre commença enfin à se calmer.
D’un clic de la télécommande, le projecteur se remit à clignoter, inondant la pièce de lumière. Uijae jeta un coup d’œil à Sa-young, qui était toujours assis sur lui.
Sa-young, qui avait enterré sa tête contre la nuque d’Uijae, leva lentement la tête.
Il avait l’air visiblement agacé, avec une expression sourde qui ne faisait qu’ajouter à son visage déjà rouge. Son cou était aussi rouge. Uijae tendit la main, faisant semblant de lisser les cheveux en désordre de Sa-young, en le poussant derrière son oreille. À travers les mèches de cheveux noirs, un aperçu de son oreille rouge vif apparut. Uijae ricana doucement.
“De quoi tu rigoles ?”
“Rien… Il semblerait que *toi* aussi, tu aies besoin d’un masque à gaz.”
“….”
Toc, toc. La porte frappa à nouveau.
“Héyy~ Excusez-moi, les invités ? Si vous ne répondez pas vite, je vais simplement ouvrir la porte, d’accord ? C’est un peu urgent.”
Uijae haussa la voix.
“Attends, donne-moi une seconde.”
“Oh, Hyung-nim ! Je pensais que vous aviez dormi. J’allais appeler un serrurier ! Tu veux ouvrir la porte ?”
Le plus jeune Maquereau parla d’une voix enjouée. Uijae lança à Sa-young son masque à gaz et se leva. Un instant plus tard, le visage rouge de Sa-young disparut derrière le masque. Uijae se gratta maladroitement la nuque avant de tendre la main vers la porte. Juste au moment où sa main toucha la poignée, Sa-young s’écria, en jouant avec les sangles du masque.
“Attends, Hyung… !”
Clic.
“….”
“…Hein ?”
Uijae jeta un coup d’œil à l’intérieur de la pièce, puis regarda les Maquereaux debout à la porte maintenant ouverte. Le plus âgé des Maquereaux bégaya, essayant de former des mots. Le plus jeune Maquereau couvrit rapidement les yeux de son frère avec sa main.
“Hah….”
Sa-young soupira profondément, le son montant de son thorax. Il se leva et se tint derrière Uijae, sa présence imposante. De derrière, les doigts de Sa-young pressèrent fermement le dos d’Uijae.
“Pourquoi… Ah.”
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’Uijae réalisa dans quel état il était. Ses cheveux étaient en désordre à cause de sa propre traction, sa chemise était entièrement déboutonnée jusqu’à la clavicule — grâce au travail de Sa-young —, et sa chemise ainsi que sa veste étaient chiffonnées. Il n’avait aucune idée d’où avait fini sa cravate. Une voix résonna dans la tête d’Uijae comme un monologue intérieur étrange.
Ah~ Je suis fichu~
Qu’il soit en mode combat J ou juste un gars qui travaille à temps partiel, il ne faisait jamais vraiment attention à son apparence — sweat à capuche et tablier suffisaient généralement. Maintenant, cette habitude lui revenait en pleine face. Mais ses instincts de survie se mirent en marche, et Uijae se pencha rapidement contre le cadre de la porte, croisant les bras pour paraître décontracté.
“Désolé. On a eu un petit désaccord.”
“Euh… quoi ?”
« Nous, euh, avons eu une petite bagarre. »
« Une b-bagarre ? »
Le vieux Maquereau bégaya. Uijae haussa les épaules avec nonchalance.
« Je regardais une vidéo de quand il était plus jeune, et il s’est énervé et m’a plaqué au sol. On s’est un peu battus. »
« …. »
Le regard perçant dans le dos d’Uijae était brûlant. On aurait dit que les yeux de Sa-young pouvaient percer un trou dans son crâne. Enfin, ce n’était pas tout à fait un mensonge. Ce qu’ils venaient de faire pouvait être considéré comme une sorte de lutte. Les mots sortaient de la bouche d’Uijae avec une étonnante facilité.
« C’est la première fois que je me bats en costume, donc je n’étais pas vraiment préparé. Mais rien dans la pièce n’est cassé. »
« S-sieur, vous ne devriez pas vous battre… »
« Ouais, désolé. »
« Non, pas besoin de t’excuser… m-mais, pourrais-tu bouger ton coude ? »
« Ah, oui. Désolé pour ça. »
Le plus jeune Maquereau sourit, enlevant enfin sa main des yeux de son frère. Uijae remarqua un regard sournois dans les yeux du plus jeune Maquereau, mais il le réprima rapidement en serrant le poing. En boutonnant sa chemise, Uijae demanda :
« Alors, quelle est cette nouvelle urgente ? »
« Oh, la nouvelle urgente. Exactement ! Tada. »
Le plus jeune Maquereau poussa soudain une tablette en avant. Une image s’afficha à l’écran. Uijae plissa les yeux, et Sa-young, qui se tenait derrière lui, se pencha par-dessus son épaule pour jeter un coup d’œil. L’image montrait…
« …Qu’est-ce que c’est ? »
Dans l’environnement stérile blanc d’une salle d’opération, un homme gisait sur une table d’opération, relié à divers appareils. Son corps était couvert de coupures chirurgicales. Debout au-dessus de lui se trouvait un autre homme tenant un scalpel dans une main, avec une étrange énergie blanche brillant dans l’autre.
L’homme en blouse blanche avait de longs cheveux blancs attachés en une seule queue de cheval. Uijae reconnut cette tenue.
« …Nam Woojin ? »
« Exactement ! »
« Pourquoi y a-t-il une photo de Nam Woojin ? »
« Regarde de plus près qui est sur la table d’opération. Tu ne l’as peut-être pas rencontré en personne, mais je suis sûr que tu reconnais le visage de la vidéo que je t’ai montrée plus tôt. »
« …Ah. »
« Tsk. »
Sa-young cliqua de la langue. Sa main, posée près de la poitrine d’Uijae, balaya l’écran, zoomant sur l’image. L’homme allongé inconscient sur la table avait un visage familier.
« Matthew… D’où vient cette photo ? »
« Il y a un site sur le dark web. C’est un endroit où se rassemblent les supporters de Prométhée. Il faut une invitation pour y entrer. »
Le plus jeune Maquereau intervint.
« Si le chef de guilde Lee Sa-young est resté à l’écart pendant trois mois, il faut que tu sois mis au courant. Le site a été ouvert après le Jour du Changement, mais au début, personne n’y prêtait beaucoup attention. Puis… »
Le plus jeune Maquereau manipula la tablette avant de montrer à nouveau l’écran. La nouvelle image affichait une animation de flammes, suivie de lignes de texte dans différentes langues.
**La fin doit être surmontée par la force humaine.**
La même phrase répétée dans de nombreuses langues différentes. Uijae fronça les sourcils, et le plus jeune Maquereau haussa les épaules.
« Il y a environ deux semaines, le nombre d’inscriptions sur le site a explosé. »
Il y a deux semaines… à peu près au moment où l’absence de Lee Sa-young est devenue visible et où les activités de J sont devenues plus importantes.
« …. »
« Cette image a été postée sur ce site. Il semble qu’il y ait aussi des supporters à l’intérieur de la Guilde Seowon. »
« Comment as-tu réussi à rejoindre ? »
« Comment pourrais-je me dire un courtier en informations si je ne pouvais pas entrer dans un endroit comme celui-ci ? Ici… »
Le plus jeune Maquereau tapota à plusieurs reprises l’écran. Une animation de flammes prit vie à nouveau, révélant un tableau d’affichage. Du texte en plusieurs langues remplissait l’écran. Lorsqu’il toucha le drapeau sud-coréen, le texte changea en coréen.
Un instant plus tard, une fenêtre contextuelle apparut au centre de l’écran, affichant une longue chaîne de texte rouge.
**Ne crains pas ceux qui assistent à la scène de la fin. C’est un signe de foi que tu as été choisi par la fin. Ne fais pas confiance au système qui répand chaos et destruction à travers le monde. Ne fais pas confiance aux Chasseurs qui combattent avec la puissance du système. Fais confiance uniquement à toi-même, celui qui a vu la fin. Ce n’est qu’avec la force humaine que nous pouvons la surmonter.**
« Quel genre de nonsense de secte est-ce… »
Il y avait beaucoup de prophètes de malheur dans le monde. Depuis le Jour de la Faille, les prédicateurs de l’apocalypse avaient envahi les rues. Bien sûr, aucun d’entre eux n’avait encore eu raison. Uijae cliqua sur le ‘X’ pour fermer la fenêtre contextuelle. Une autre fenêtre s’ouvrit, avec un texte rouge encore plus audacieux que le précédent.
**Ne fais pas confiance au héros J. Il est un traître qui a abandonné le monde et s’est enfui.**
NOTE TL : S’il vous plaît, ne lésinez pas sur les étoiles et les likes de la traduction – cela m’inspire et me donne la force d’écrire davantage. Merci~!
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !