Chapitre 160
Je perds vraiment la tête.
Les doigts d’Uijae tressaillaient involontairement, refusant de se calmer malgré ses tentatives. Son cœur battait à toute vitesse, il ne voulait pas se calmer. *Thump, thump, thump…* Ce n’était pas le genre de frisson qu’il ressentait habituellement face à un monstre. Non, Uijae était clairement secoué. La voix paresseuse de Sayoung résonnait sans relâche dans ses oreilles.
« Est-ce que ton *hyung* embrasse son petit frère ? »
Le feriez-vous ? Si vous étiez moi, le feriez-vous ?
Sa voix conservatrice intérieure refit surface soudainement, pointant du doigt. Uijae était d’accord avec elle.
Oui, selon les normes morales auxquelles il avait toujours cru, il ne devrait pas embrasser son frère. Mais Uijae avait déjà embrassé Sayoung d’innombrables fois…
« Putain… »
…s’étant livré à bien trop d’actes intimes. Qu’il ait été ou non hors de son contrôle, c’était lui qui avait initié le premier baiser, et il n’avait pas repoussé Sayoung il y a un instant. Il l’avait embrassé. Il avait accueilli la chaleur du toucher de Sayoung, et—même s’il détestait l’admettre—il avait apprécié chaque baiser. Il en voulait encore, comme s’il était accro.
« Réveille-toi ! »
D’un coup, Uijae heurta sa tête contre le pilier derrière lui. La douleur aiguë l’aida à retrouver une certaine maîtrise.
« Suis-je enfin devenu fou… ? »
Il massa la nuque en soupirant. Il avait encore l’impression que la grande main de Sayoung reposait là, la voix basse et sensuelle lui murmurant à l’oreille. Ses doigts se crispèrent en réponse, son corps encore chaud de toute cette intensité. Son visage rougissant refusait de se calmer.
Bien que le printemps soit arrivé, l’air du soir était encore frais. La brise fraîche caressait doucement ses cheveux, et le léger chant des grillons se faisait entendre au loin. Uijae leva le regard et fixa le ciel d’un air vide. À l’intérieur de la barrière, le Trou Blanc était invisible.
« Tu devrais vraiment réfléchir à qui je suis et à ce que tu veux de moi. Arrête de nier. »
Que représentait Sayoung pour lui maintenant ? Il n’était certainement plus la figure de frère qu’Uijae avait autrefois voulu qu’il soit. Ils avaient dévié de ce chemin il y a longtemps, et maintenant, ils étaient allés trop loin.
Alors, où allaient-ils maintenant ? Que voulait Uijae de Sayoung ?
« Je… »
Mais dès qu’il tenta d’approfondir ses pensées, le souvenir de la langue exploratrice de Sayoung lui traversa l’esprit. Uijae se frotta le visage et se saisit les cheveux avec frustration avant de se lever brusquement. Bouger son corps était toujours la meilleure façon de clarifier ses idées. Naturellement, il ne pouvait pas éviter le regard de Sayoung.
Sayoung, qui avait été en train de piquer Hong Yeseong, maintenant complètement recroquevillé, leva la tête et inclina la sienne.
« Tu vas où ? »
«… »
Je vais juste me promener, pourquoi tu demandes ? Uijae avala ses mots. S’il parlait maintenant, dans son état instable, Sayoung ne ferait que le traîner plus profondément dans la conversation. Sayoung, qui le regardait toujours attentivement, esquissa un léger sourire.
« Ton visage est tout rouge. »
«… »
Uijae ne répondit pas, tournant brusquement la tête ailleurs.
« Pourquoi tu ne réponds pas… ? »
«… »
« Ah, tu as fini de parler avec moi maintenant ? Après tout ce qui s’est passé ? »
Sa question était taquine, mais il y avait de l’amusement dans sa voix. Uijae l’ignora, se baissant pour ramasser son masque. Cacher son visage derrière lui aidait à calmer son cœur qui battait à tout rompre. Enfin, il put répondre convenablement.
« Taisez-vous. »
Eh bien, peut-être pas aussi correct que ça. En temps normal, Sayoung l’aurait taquiné encore plus, mais peut-être parce qu’il était de bonne humeur, il a laissé passer.
« Ouais, sûr. »
Juste à ce moment-là, Hong Yeseong, qui était roulé en boule comme un cloporte, a finalement repris conscience.
« Mmm… Arrête de me donner des coups de pied… Espèce de fou… »
« Oh, tu es réveillé ? »
« Hein ? Cette… cette voix agaçante… »
De sous la grosse couverture, la tête brune de Hong Yeseong a soudainement surgit. Encore groggy, il cligna des yeux vers Sayoung et Uijae avant que ses yeux ne s’écarquillent de choc.
« Quoi— ! Tu es réveillé ! Attends, pourquoi suis-je dans une couverture ? Ça fait combien de temps que je dors ? ! »
Parmi les trois personnes et un poulet dans la pièce, Uijae était le seul à connaître la cause de la sieste soudaine de Hong Yeseong. Se frottant la nuque, Uijae répondit nonchalamment.
« Tu as perdu connaissance après avoir bu du sikhye. »
« Moi ? Vraiment ? Pic de glycémie ? Est-ce que les chasseurs peuvent même avoir le diabète ? Ah oui, je dois encore te dire qu’il y a deux Lee Sayoung ! »
Hong Yeseong se précipita sur ses pieds, tandis que Kkokko voletait autour de ses jambes. Mais Sayoung hocha simplement la tête brièvement.
« Ça va. Je sais déjà ce qui se passe. »
« Tu sais ? Comment ? »
« Je le sais juste. »
Sa réponse fut brève mais claire. Hong Yeseong cligna des yeux vers lui, les yeux grands et pleins d’émotion.
« Donc… tu vas juste me laisser derrière encore une fois ? Tu vas juste m’utiliser et partir ? Je m’ennuie tellement… »
« Kkokkokk… »
Kkokko se percha sur la tête de Hong Yeseong, ajoutant son propre cri triste, comme pour compléter la scène pitoyable. Mais Sayoung n’était pas du genre à se laisser émouvoir facilement. Il resta là, sans expression, la posture détendue en les regardant.
« Désolé, mais je viens juste de me réveiller après trois mois. Je dois comprendre ce qui se passe. »
« Je peux te le dire ! »
« Qu’est-ce qu’un gars qui passe son temps à griller des crackers de riz dans la montagne peut bien connaître du monde… hein ? »
C’était un commentaire brutal. Le corps de Hong Yeseong trembla, et Kkokko oscilla avec lui comme une petite tête à bascule.
« Je—… »
« Mais je sais ce que tu veux. »
Sayoung se pencha et lui murmura à l’oreille.
« Je vais désactiver les brouilleurs de signal pour toi. »
« S’il vous plaît, allez-y, monsieur ! »
« Kokkokkok ! »
« Ah, désolé, Kkokko ! »
Hong Yeseong se cogna la tête contre le sol en signe de gratitude, tandis que Kkokko répliqua rapidement par une gifle acérée de ses ailes blanches. Le cri pitoyable de Hong Yeseong résonna dans la pièce.
Sayoung tira sur le bras d’Uijae et murmura.
« Partons pendant qu’ils sont distraits. »
« Attends, ne devrions-nous pas dire au revoir ? »
« Si on dit au revoir, on sera coincés ici encore cinq minutes. »
C’était une raison suffisante. Ils échangèrent des regards déterminés, mirent rapidement leurs chaussures, et s’échappèrent de la cabane d’amour de Hong Yeseong.
Au moment où ils sortirent de la barrière, ils furent accueillis par l’odeur de la pluie. Uijae tendit la main. Des gouttes de pluie fines mouillèrent doucement sa paume. La montagne était déjà enveloppée dans l’obscurité. À l’intérieur de la barrière, c’était une soirée sombre, mais avec la pluie, les environs étaient totalement noirs.
‘Nous sommes à mi-chemin de la montagne.’
Il est facile de se perdre en montagne la nuit. Uijae jeta un coup d’œil à Sayoung, qui se tenait à côté de lui.
Minggijeok devrait nous attendre à la base. Dépêchons-nous de descendre.
Sayoung hocha la tête en silence. Uijae scruta les environs sombres, ses yeux maintenant ajustés à la nuit, alors qu’ils commençaient leur descente. Heureusement, il avait mémorisé le chemin lorsqu’ils étaient montés. Pendant tout ce temps, il gardait l’oreille tendue pour entendre le bruit de pas derrière lui. Puis, de derrière, la voix de Sayoung lui parvint.
« As-tu été avec Seo Mingi tout ce temps ? Pendant que je dormais ? »
« Ouais. »
« Qu’as-tu fait ces trois derniers mois ? »
« …Tu n’as pas déjà tout recherché dans les articles ? »
« Je veux l’entendre de ta bouche. »
« Eh bien, tu sais… juste l’habituel. Attraper des monstres. Nettoyer des donjons. »
« Et m’embrasser pendant que tu y étais ? »
« Hé. »
Uijae se retourna, irrité. Dans l’obscurité, Sayoung étouffa un rire derrière sa main. L’air humide de la nuit remplissait les poumons d’Uijae. Même dans l’obscurité, ces yeux violets brillaient.
« M’as-tu attendu ? »
« … »
Uijae tourna le dos et recommença à marcher. Peut-être que la pluie emportait sa hésitation. Peut-être que c’était la profondeur de son désir, qui s’était accru pendant leur séparation. Quoi qu’il en soit, la réponse lui vint plus facilement qu’il ne l’aurait cru.
« Ouais. »
« … »
Le son de pas le suivant s’arrêta soudainement. Uijae s’arrêta aussi. Il attendit que Sayoung le rattrape, mais il avait l’impression que Sayoung était figé sur place. Il jeta un coup d’œil par-dessus son épaule.
« … »
Sayoung se tenait là, aussi immobile qu’une statue, se fondant dans l’obscurité environnante. Il semblait perdu, comme quelqu’un qui ne savait pas où il était ou comme un enfant qui s’était égaré du chemin. Ses yeux violets papillotaient comme s’il voyait quelque chose d’inconnu.
« …Sayoung ? »
Uijae appela son nom prudemment. Les yeux qui fixaient le vide se tournèrent vers lui.
Le autre Sayoung était-il de nouveau apparu ? Non, l’atmosphère n’avait pas changé. Confus, Uijae fit un pas de plus.
« Qu’est-ce qui ne va pas tout à coup ? »
« …Hyung. »
« Ouais. »
« Peux-tu… tenir ma main ? »
Soudain, tout autour d’eux s’illumina lorsque la foudre zébra le ciel. Un grondement de tonnerre suivit. Il semblait que la pluie allait commencer à tomber sérieusement. Ils devaient descendre la montagne rapidement. Mais Uijae ne pouvait s’empêcher de penser au regard qu’il avait vu sur le visage de Sayoung dans ce bref instant de lumière.
C’était… de l’anxiété.
Il n’avait pas besoin de demander des précisions. La réponse ne viendrait pas. Et ils n’avaient pas de temps à perdre en questions. Uijae tendit la main.
« Juste jusqu’en bas de la montagne. »
« …D’accord. »
Une grande main chaude saisit la sienne avec précaution, et pendant un instant, le contact hésita avant de la serrer fermement. Depuis leur peau qui se touchait, la chaleur se répandit lentement, remplissant Uijae d’un sentiment de calme alors qu’ils commençaient à marcher ensemble.
Sayoung suivait derrière Uijae, observant silencieusement son dos. L’odeur de la terre mouillée et de l’herbe emplissait son nez et ses poumons. La pluie trempait ses cheveux et son corps. Mais sa main restait fermement tenue dans celle d’Uijae.
Et pourtant, malgré tout cela…
Tout ce qu’il pouvait voir dans ses yeux violets, c’était un désert blanc.
« … »
Au sommet des ruines d’un monde désolé, la silhouette sombre d’un homme vacillait entre la vue et l’oubli. Des souvenirs qui n’étaient pas les siens défilaient dans son esprit. Ils murmuraient que Cha Uijae était déjà mort.
Mais Lee Sayoung savait que Uijae était en vie. Il savait que ces souvenirs appartenaient à quelqu’un d’autre — un intrus indésirable. Sayoung s’accrocha fermement à la chaleur de la main dans sa poigne. Chaque fois qu’il serrait, la chaleur répondait, devenant plus forte.
C’était la seule preuve dont il avait besoin.
La preuve que Cha Uijae était là, en vie.
NOTE DE TRADUCTION : S’il vous plaît, ne lésinez pas sur les étoiles et les likes pour la traduction — cela m’inspire et me donne la force d’écrire davantage. Merci~!
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités à partir de 1$ !